OM VORES TILGANG TIL DATA ACT

Kubota Holdings Europe B.V., et selskab registreret under hollandsk lovgivning, med registreret adresse på Hoofdweg 1264, 2153 LR, Nieuw-Vennep, Holland (herefter kaldet “Kubota Holdings Europe“) og dets tilknyttede selskaber^[1] (herefter kaldet “Kubota Companies“, sammen med Kubota Holdings Europe, kaldet “Kubota“, “We“, “Our” eller “Us”“) er forpligtet til at sikre, at alle data genereret af vores tilknyttede produkter og/eller relaterede tjenester bruges retfærdigt, lovligt og sikkert. Vi forstår, at gennemsigtighed og respekt er grundlæggende aspekter af langvarige relationer, og derfor gør vi alle rimelige anstrengelser for at beskytte de data, du giver os. Hos Kubota betyder din tillid noget for os. Vi mener, at du altid bør forstå, hvordan dine maskindata indsamles, bruges og beskyttes.

Kubota Holdings Europe er et selskab tilhørende Kubota Corporation, et selskab registreret under japansk lovgivning, med registreret adresse på 2-47, Shikitsuhigashi 1-chome, Naniwa-ku, Osaka 556-8601, Japan (herefter kaldet “Kubota Corporation“).

Kubota Holdings Europe ejer mærkerne “Kubota”, “Kverneland”, “Vicon”, “FEDE” og “ROC”. Mærkerne “Kubota”, “Vicon”, “FEDE”, “ROC” og “Kverneland” omtales tilsammen som “Brands“.

Vi indsamler dine produktdata fra det produkt, du bruger og har købt fra Kubota eller et mærke (herefter kaldet “Maskinen”) eller enhver hardware eller enhed, der interagerer med din Maskine (herefter kaldet “Produktdata“), som genereres gennem din brug af vores tilknyttede produkter og/eller relaterede tjenester som defineret i EU-dataloven (European Data Act (forordning (EU) 2023/2854,  herefter kaldet “EU-dataloven“). Produktdata er alle data, der anses for at være omfattet af EU-dataloven, genereret af, indsamlet af, opbevaret i eller sendt fra/til maskinen.

Denne meddelelse i henhold til EU-dataloven beskriver for vores brugere (brugeren er ejer eller bruger af det tilknyttede produkt eller modtager af de relaterede tjenester, herefter kaldet “Bruger“) deres produktdata, der genereres af vores tilknyttede produkter og/eller relaterede tjenester, som vi sælger.

I de tilfælde, hvor vi er dataindehaver under EU’s datalov for produktdata genereret ved brug af maskiner, vil vi fortælle dig om de typer produktdata, vi indsamler, hvordan Kubota Holdings Europe og/eller Kubota Corporation bruger produktdataene, hvordan brugere kan få adgang til deres produktdata,  med hvem Vi deler produktdata og de valg, du kan træffe om vores brug af produktdata. Vi beskriver også de tiltag, vi tager for at beskytte sikkerheden af produktdataene, og hvordan du kan kontakte os om det. For detaljeret information om et specifikt tilknyttet produkt og/eller relateret tjeneste bør du konsultere den specifikke EU Data Act-dokumentation for dette tilknyttede produkt og/eller relaterede tjeneste.

Denne meddelelse om EU-dataloven bør læses i fællesskab med, og er uden at berøre, den gældende databeskyttelsesmeddelelse, som har forrang over denne EU-datalovsmeddelelse vedrørende persondata.

Denne meddelelse om EU’s datalov er udarbejdet på engelsk og er, efter Kubotas skøn, oversat til flere sprog for din bekvemmelighed. I tilfælde af uoverensstemmelser eller vanskeligheder med anvendelse eller fortolkning mellem den engelske version og de oversatte versioner, gælder den engelske version.

 

HVAD ER PRODUKTDATA 

Produktdata refereres til i henhold til følgende definition givet i EU’s datalov, dvs. “data genereret ved brug af et tilkoblet produkt, som producenten har designet til at kunne hentes via en elektronisk kommunikationstjeneste, fysisk forbindelse eller adgang på enheden, af en bruger, databærer eller en tredjepart, inklusive, hvor relevant, producenten“.  at forstå det sådan:

• “Connected product” betyder en genstand, der indsamler, genererer eller indsamler data vedrørende sin brug eller miljø, og som er i stand til at kommunikere produktdata via en elektronisk kommunikationstjeneste, fysisk forbindelse eller adgang på enheden, og hvis primære funktion ikke er at lagre, behandle eller overføre data på vegne af nogen anden part end brugeren;
• “Relateret tjeneste” betyder en digital tjeneste, bortset fra en elektronisk kommunikationstjeneste, herunder software, som er forbundet med produktet på købstidspunktet, lejen eller leasingen på en sådan måde, at dens fravær forhindrer det tilknyttede produkt i at udføre en eller flere af sine funktioner, eller som efterfølgende forbindes til produktet af producenten eller en tredjepart for at tilføje til produktet, opdatere eller tilpasse funktionerne af det tilknyttede produkt;

I henhold til EU’s Datalov.

 

SÅDAN INDSAMLER VI PRODUKTDATA

De typer produktdata, der er omfattet af EU-dataloven, kan variere afhængigt af dit tilknyttede produkt og/eller relaterede service. Dette kan derefter yderligere varieres afhængigt af typen af maskines serie, produktionsår og installerede funktioner. Mængden af produktdata afhænger også af disse karakteristika, og ikke alle tilknyttede produkter og/eller relaterede tjenester vil have de samme produktdata. Dette kan også afhænge af, hvilken type indstillinger du har sat på dit tilknyttede produkt og/eller tilhørende service. Dataindsamlingsfrekvensen afhænger også af systemkonfigurationen; Dette kan variere fra opdateringer hvert sekund til resuméer, der fanges med længere intervaller.

Produkter, der er forbundet via vores telematiksystemer, indsamler automatisk disse oplysninger og sender dem sikkert til deres relevante platforme. Data lagres i en Kubota-administreret infrastruktur, placeret i sikre datacentre over hele verden, bygget til at opfylde høje standarder for sikkerhed, pålidelighed og ydeevne.

Levering af visse forbundne produkter og/eller relaterede tjenester kræver, at brugeren indgår en specifik aftale i henhold til EU’s datalov. Denne aftale regulerer indsamling, brug og deling af data genereret af det tilknyttede produkt og/eller den relaterede tjeneste, og sikrer, at både Kubota og brugeren klart forstår deres rettigheder og ansvar.

Aftalen specificerer også, hvordan tjenesten kan afsluttes, og under hvilke betingelser dataadgang, deling eller behandling af data ophører. Indgåelse af denne aftale er nødvendig for at muliggøre lovlig og sikker brug af det tilknyttede produkt og/eller den relaterede tjeneste i overensstemmelse med gældende dataregler.

 

TYPER AF INDSAMLEDE DATA 

De specifikke data, der indsamles, afhænger af din maskintype og konfiguration. Dette inkluderer data fra maskinsystemer, sensorer, telematikenheder og brugerkontooplysninger.

Nedenfor er en ikke-udtømmende liste over kategorier og eksempler på data, Kubota kan indsamle:

Maskinydelse og diagnostiske data

• Fejlmeddelelser og fejlkoder
• Motorhastigheds- og motorrotationsdata
• Motorydelse og driftsparametre
• Temperaturer (dvs. måler, olie, kølevæske, udstødning, motor, andre væsker og omgivende luft)
• Information om brændstofforbrug og brændstoftanke
• Spænding, strøm og batterirelaterede data
• Automatisk stopoptælling, eco-mode og krantilstand status
• Anvendelse og driftstid for aircondition
• Nøgle tænd/sluk-akkumulering og inaktive timer (drift og ej drift)
• Brugsoptælling af håndtagslås og aktivering af nødtilstand
• Produktionstid, belægningsrate og samlet brugsstatistik

Maskinlokalisations- og bevægelsesdata

• GPS-positionsdata, herunder breddegrad, længdegrad og højde
• Maskinens bevægelseshastighed, rulle og pitchvinkler
• Geofence-notifikationer og relaterede advarsler

Telekommunikations- og forbindelsesdata

• Udgående begivenheder og advarsler (inklusive tilstandsskift, tamper-advarsler og batteriafbrydelsesalarmer)
• Status for nøjagtighed af telekommunikationsenheder og antal satellitter i brug
• Enhedens tids- og kommunikationskvalitetsdata sendte
• Enhedsforbindelses- og ydelsesdata, herunder:
  • DCU- og IoT Hub-forbindelsesstatus
  • Logfiler over telekommunikationsenheder
  • GPS-data (f.eks. signal-til-støj-forhold pr. satellit)
  • LTE-data, mobilnetværkskode og mobilnetværksidentifikatorer
  • CPU-temperatur, intern og ekstern batterispænding

Elektriske og systemdata

• Elektriske systemspændinger og effekttilstande
• Switch-status og kontrolsignalaflæsninger

Bruger- og kontooplysninger

• Brugerens e-mailadresse
• Organisationens navn og adresse
• Indlogoplysninger og kontoindstillinger
• Perifere oplysninger
• Chassisnummer og maskinemodelnavn
• Telematikparringstid og dato

Maskinlog og notifikationsdata

• Maskindrifts- og statuslogs
• Systemnotifikationer og hændelsesadvarsler
• Geofence-notifikationer
• Alarmer om frakobling af sele

 

DATAADGANG 

I overensstemmelse med EU’s datalov har brugere ret til adgang til data, der genereres af deres tilknyttede produkter og/eller relaterede tjenester. Brugere kan også vælge at dele disse data med godkendte tredjepartsmodtagere efter eget valg.

Når brugeren ikke er den person, som produktdataene vedrører, vil Kubota kun gøre persondata tilgængelige, hvor der er et gyldigt juridisk grundlag for dette i henhold til artikel 6 i den generelle forordning om databeskyttelse (forordning (EU) 2016/679) (herefter kaldet “GDPR”). Hvor det er relevant, skal betingelserne i artikel 9 i GDPR og artikel 5, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/58/EF af 12. juli 2002 vedrørende behandling af persondata og beskyttelse af privatliv i den elektroniske kommunikationssektor (herefter kaldet “Direktivet om privatliv og elektronisk kommunikation”) også være opfyldt, før nogen persondata kan videregives. 

 

HVORDAN KAN BRUGERE ANMODE OM ADGANG TIL DERES DATA? 

For nogle forbundne produkter og/eller relaterede tjenester betyder direkte adgang, at brugeren straks kan få adgang til alle deres produktdata. Dog er det i nogle tilfælde kun muligt at opnå indirekte adgang eller en blanding af direkte og indirekte adgang. I disse scenarier kan brugere (eller deres autoriserede repræsentanter) til enhver tid anmode om adgang til produktdata. Når en gyldig anmodning er modtaget, vil Kubota gøre de relevante data tilgængelige uden unødvendig forsinkelse.

Anmodninger om adgang bør indsendes på den relevante formular for hvert tilknyttet produkt og/eller relateret tjeneste (hvis relevant) eller via e-mail til: khe_g.privacy@kubota.com

Kubota kan anmode om begrænsede yderligere oplysninger for at bekræfte identiteten på anmoderen eller for at verificere, at en tredjepart har tilladelse til at handle på brugerens vegne. Enhver sådan verifikation vil blive holdt på det minimum, der er nødvendigt for at beskytte brugerproduktdata og privatliv.

Hvis anmoderen ikke er den opdragne, skal den klart angive det juridiske grundlag for databehandlingen i henhold til artikel 6 i GDPR og, hvor det er relevant, den relevante begrundelse i henhold til artikel 9 i GDPR og artikel 5, stk. 3, i direktivet om privatliv og elektronisk kommunikation.

Når en anmodning er valideret, vil Kubota levere dataene gennem et sikkert filoverførselssystem. Brugeren vil modtage en e-mail med instruktioner og et sikkert downloadlink til at få adgang til de ønskede datafiler. 

 

VORES BRUG AF DATAENE

Kubota bruger produktdata på en ansvarlig og gennemsigtig måde. Disse produktdata behandles kun til klart definerede formål, der gavner vores kunder, understøtter maskinernes pålidelighed og driver løbende forbedringer.

• Opfyldelse af aftaler og tjenester

Kubota bruger driftsdata til at levere og administrere de maskiner og tjenester, du er afhængig af. Dette inkluderer udstedelse af fakturaer, udarbejdelse af præstationsrapporter, udførelse af analyser og indsigt, der understøtter informerede forretningsbeslutninger. Data kan også hjælpe med at beregne driftseffektivitet eller personalerelaterede målinger knyttet til maskinerne.

• Support, garanti og Maskinernes assistance

Produktdata gør det muligt for Kubota at yde kundesupport, håndtere garanti- eller garantikrav og vurdere maskinernes ydeevne. Ved at analysere driftsdata kan Kubota identificere fejl, verificere påstande og levere hurtigere og mere præcis teknisk support.

• Overvågningsfunktionalitet, sikkerhed og tryghed

Produktdata bruges til at sikre, at maskiner fungerer sikkert og pålideligt. Kontinuerlig overvågning hjælper med at opdage potentielle problemer, opretholde kvalitetsstandarder, implementere opdateringer og sikre systemets sikkerhed, samtidig med at det bekræftes, at forbundne produkter fungerer som de skal.

• Forbedring af maskiner og serviceydelse

Operationelle indsigter hjælper Kubota med at forfine eksisterende udstyr og tjenester. Ved at forstå brugsmønstre kan Kubota optimere effektiviteten, forbedre kontroller, reducere vedligeholdelsesbehov og forbedre den samlede brugeroplevelse.

• Udvikling af nye maskiner og innovationer

Produktdata understøtter forskning og udvikling og vejleder skabelsen af nyt udstyr, digitale værktøjer og forbundne funktioner. Dette sikrer, at fremtidige maskiner opfylder kundernes behov, samtidig med at de overholder strenge etiske og databeskyttelsesstandarder.

 

OPBEVARING AF DINE PERSONLIGE DATA 

Kubota vil kun opbevare den minimale mængde persondata, i overensstemmelse med databeskyttelseserklæringen , der er nødvendig for at:

• Behandle og dokumentere brugerens adgangsanmodning,
• Oprethold sikkerheden og pålideligheden af datainfrastrukturen, og
• Opfylde juridiske eller regulatoriske forpligtelser til at føre journaler.

Der vil ikke blive gemt yderligere oplysninger om brugerens adgangsaktivitet ud over det, der kræves til disse specifikke formål.

Hvis du har specifikke spørgsmål vedrørende den gældende opbevaringsperiode for bestemte kategorier af produktdata, kan du kontakte os som angivet i afsnittet “Sådan kontakter du os”.

 

OPBEVARING OG INTERNATIONALE OVERFØRSLER AF PERSONDATA

De personlige data, vi indsamler fra dig, opbevares i Den Europæiske Union af os eller vores betroede tjenesteudbydere.

Vi kan dog til enhver tid overføre, tilgå og gemme de produktdata, der er indsamlet på din maskine, til modtagere i andre lande end det land, hvor produktdataene oprindeligt blev indsamlet. Vi gennemgår en detaljeret due diligence-proces, før vi vælger de leverandører, som dine produktdata deles med. I forbindelse med den daglige virksomhed inden for koncernen kan vi overføre produktdata til Kubota Corporation.

Vi vil altid sikre, at når vi deler produktdata, er privatlivet og sikkerheden af disse data beskyttet og opfylder vores sikkerhedskrav.

 

MODTAGERE AF PRODUKTDATAENE

Inden for Kubota, Kubota Holdings Europe eller Kubota Corporation vil kun dem, der har brug for adgang til dine produktdata for at udføre deres aktiviteter, få adgang til dine produktdata, og kun i det omfang, der er nødvendigt som angivet i denne EU-dataakt-meddelelse.

Vi kan dele dine produktdata med følgende parter:

• Kubotas tilknyttede selskaber og moderselskaber: Dine produktdata kan deles med andre Kubota-ejede tilknyttede selskaber og/eller datterselskaber samt Kubota Corporation, efter behov for at levere det tilknyttede produkt og/eller relaterede service til dig som til de øvrige formål, der er beskrevet i denne meddelelse i henhold til EU-dataloven. Produktdata vil kun blive behandlet og tilgået i overensstemmelse med denne EU-dataforordningsmeddelelse samt i overensstemmelse med aftalen med brugeren.

• Kubota-forhandlere: Dine produktdata kan blive delt med Kubota-forhandlere, så de kan yde support til dig på dit tilknyttede produkt og/eller relateret service. Dette vil kun ske med dit forudgående samtykke. Hvis dit samtykke ikke gives, kan det betyde, at nogle funktioner og støtte ikke er tilgængelige for dig som følge heraf.

• Betroede leverandører og serviceudbydere: Dine produktdata kan deles med betroede leverandører og tjenesteudbydere hos Kubota Holdings Europe eller Kubota Corporation efter behov for at kunne levere vores tilknyttede produkter og/eller relaterede tjenester. Afhængigt af det tilsluttede produkt og/eller relateret service omfatter disse leverandører og serviceudbydere virksomheder, der leverer følgende teknologi- og computertjenester, herunder internet- og softwaretjenester: datahosting og cloud computing-funktioner, kontoadministration og sikkerhed, testning, fejlsøgning, fejlrapportering og brugsanalyse.

• Officielle oplysninger til andre tredjepart: dine produktdata kan videregives for at overholde retskendelser og juridiske eller regulatoriske krav; for at forhindre skade, død, tab, svindel eller misbrug; for at beskytte Kubotas rettigheder eller for at forsvare Kubota eller Kubota Corporation i retssager; og hvor det er nødvendigt i forbindelse med salg eller overførsel af forretningsaktiver. Produktdata kan deles med offentlige myndigheder og/eller retshåndhævende myndigheder, hvis det er nødvendigt til ovenstående formål, hvis det kræves ved lov, eller hvis det kræves for at beskytte vores legitime interesser i overensstemmelse med gældende lovgivning.

 

SIKKERHED

Sikkerheden af dine produktdata er vigtig for Kubota. Vi er forpligtet til at beskytte de produktdata, vi indsamler. Vi opretholder administrative, tekniske og fysiske sikkerhedsforanstaltninger, der er designet til at beskytte de produktdata, du leverer, eller som vi indsamler, mod utilsigtet, ulovlig eller uautoriseret ødelæggelse, tab, ændring, adgang, videregivelse eller brug. Disse sikkerhedsforanstaltninger har til formål at beskytte fortroligheden, integriteten og tilgængeligheden af de produktdata, du leverer til os. Vi vurderer periodisk risici for dine produktdata og opdaterer vores politikker, procedurer og teknologi derefter.

 

OPDATERINGER AF VORES EU DATA ACT-MEDDELELSE 

Denne meddelelse om EU-dataloven kan opdateres periodisk for at afspejle ændringer i vores praksis. Vi vil informere dig om væsentlige ændringer i EU’s datalovsmeddelelse, i det omfang det kræves i henhold til gældende lovgivning.

 

KRAV

Hvis du som bruger er bekymret for, at vi har krænket dine rettigheder, kan du indgive et krav ved at kontakte os som angivet i afsnittet “Sådan kontakter du os”. Vores afdeling for overholdelse og databeskyttelse vil håndtere dit krav og give dig yderligere information om, hvordan det vil blive håndteret. Dette er uden begrænsning til brugerens rettigheder i henhold til vores aftale med brugeren.

Hvis brugeren ikke er tilfreds med, hvordan vi håndterer dataene, har brugeren ret til at indgive en klage til den kompetente myndighed, udpeget i overensstemmelse med artikel 37(5), punkt (b) i Dataloven.

 

SÅDAN KONTAKTER DU OS

Hvis du har spørgsmål eller kommentarer til denne meddelelse om EU-dataloven, ønsker at anmode om adgang til dine produktdata eller har tekniske problemer med sådan adgang, bedes du kontakte os via e-mail på khe_g.privacy@kubota.com eller pr. post til følgende opmærksomhed hos:

Kubota Holdings Europe B.V.

Compliance-afdelingenDataprivatlivsrådgiverHoofdweg 12642153 LR Nieuw-Vennep

Nederlandene

Alle rettigheder forbeholdes – Kubota Holdings Europe B.V.

Seneste opdatering: 1. januar 2026

 

 

Bilag 1: Liste over Kubota-virksomheder

Kubota Europe SAS – 19-25 Rue Jules Vercruysse, 95100 Argenteuil, Frankrig

Kubota Europe SAS italiensk afdeling – SP Nuova Rivoltana 2/A 29, 20054 Segrate, Italien

Kubota Europe SAS Holland-afdeling – Rietveldstraat 22, 8013RW Zwolle, Holland

Kubota Research and Development Europe SAS – 80 Rue du Bois Tillet, 60800 Crépy-en-Valois, Frankrig

Kubota Landbrugsmaskiner Europa SAS – Route de Socx, 59380 Bierne, Frankrig

Kubota (Deutschland) GmbH – Senefelder Strasse 3-5, 63110 Rodgau/Nieder-Roden, Tyskland

Kubota (Deutschland) GmbH Sp. z o.o. Oddział w Polsce – Baletowa 82, 02-867 Warszawa, Polen

Kubota Baumaschinen GmbH – Steinhauser Strasse 100, 66482 Zweibrücken, Tyskland

Kubota Baumaschinen GmbH Nederlandsk afdeling – Via Raeka 16, 6003NK Weert, Holland

Kubota Brabender Technologie GmbH – Kulturstrasse 49, 47055 Duisburg, Tyskland

Kubota Brabender Technologie Inc. – Kestrel Road 6500, L5T 1Z6 Mississauga, Ontario, Canada

Kubota Brabender Technologie (Beijing) Co Ltd – 3. F, B Sektion, Nr. 3 Værksted, 2. projekt for Guanglian Industrial Park, nr. 2 Kechuang East 5th Rd, 101111 Beijing, Kina

Kubota (Storbritannien) Ltd – Dormer Road, OX9 3UN, Thame, Oxfordshire, Storbritannien

Kubota Gianni Ferrari Srl – Via Vespucci 53, 42046 Reggiolo, Italien

Pulverizadores Fede SLU – Polígono industrial Castilla, flaske 3, parcel 61G – 61 F, 46380 Cheste, Spanien

Fede USA LLC – 1444 Biscayne Boulevard, suite 212, 33132 Miami, USA

Beijing Fengmao Fede Landbrugsmaskiner Selskab Ltd – Værksted 2, nr. 15, Yanqi North Third Street, Yanqi Economic Development Zone, Huairou-distriktet, Beijing, Kina

Ambimetrics SL – Carrer del Mestre Arrieta 53 B, 12006 Castellon de la Plana, Spanien

Kubota Espana SA – Calle Fernando Alonso 15, 28914 Leganes, Madrid, Spanien

Kverneland AS – Plogfabrikkvegen 1, 4353 Klepp stasjon, Norge

Kverneland Group Operations Norway AS – Plogfabrikkvegen 1, 4353 Klepp station, Norge

Kverneland Holding France SAS – 275 Avenue du Ruet, 45760 Marigny-les-Usages, Frankrig

Kverneland Group France SAS – 275 Avenue du Ruet, 45760 Marigny-les-Usages, Frankrig

Kverneland Group Metz SAS – 17 Rue des Terres Rouges, 57100 Thionville, Frankrig

Kverneland Group Les Landes-Genusson SAS – 9 Rue du Poitou, 85130 Les Landes-Genusson, Frankrig

Kverneland Group Europe BV – Hoofdweg 1278, 2153LR Nieuw-Vennep, Holland

Kverneland Group Nieuw-Vennep BV – Hoofdweg 1278, 2153LR Nieuw-Vennep, Holland

Kverneland Group Mechatronics BV – Hoofdweg 1278, 2153LR Nieuw-Vennep, Holland

Kverneland Group Benelux BV – De Dommel 38-40, 8253PL Dronten, Holland

Kverneland Group Benelux BV, Belgien afdeling – Oude Gentweg 81, 8820 Torhout, Belgien

Kverneland Group Holding (DE) GmbH – Coesterweg 42, 59494 Soest, Tyskland

Kverneland Group Deutschland GmbH – Coesterweg 42, 59494 Soest, Tyskland

Kverneland Group Soest GmbH – Coesterweg 42, 59494 Soest, Tyskland

Kverneland Group International GmbH – Coesterweg 45A, 59494 Soest, Tyskland

Kverneland Group Gottmadingen GmbH – Industriepark 312, 78244 Gottmadingen, Tyskland

Kverneland Group Iberica SA – Polígono Industrial Zona Franca, Sektor C, Calle F 28, 08040 Barcelona, Spanien

Kverneland Group Holding (DK) A/S – Taarupstrandvej 25, 5300 Kerteminde, Danmark

Kverneland Group Danmark A/S – Taarupstrandvej 25, 5300 Kerteminde, Danmark

Kverneland Group Kerteminde A/S – Taarupstrandvej 25, 5300 Kerteminde, Danmark

Kverneland Holding (UK) Ltd – Walkers Lane, Lea Green, WA9 4AF, St Helens, Merseyside, Storbritannien

Kverneland Group UK Ltd – Walkers Lane, Lea Green, WA9 4AF, St Helens, Merseyside, Storbritannien

Vicon Agricultural Holding Ltd – Walkers Lane, Lea Green, WA9 4AF, St Helens, Merseyside, Storbritannien

Kverneland Devizes Ltd – Walkers Lane, Lea Green, WA9 4AF, St Helens, Merseyside, Storbritannien

Kverneland Group Italia Srl – Via dell’Industria 22/A, 46043 Castiglione delle Stiviere, Italien

Kverneland Group Ravenna Srl – via Alcide de Gasperi 34, 48026 Russi, Ravenna, Italien

ROC Srl – Via delle Industrie 2, 47824 Poggio Torriana, Italien

ROC America LLC – c/o The Corporation Trust Company, Orange Street 1209, 19801 Wilmington, Delaware, USA

Kverneland Group Sverige AB – Sätervägen 1, 60597 Norrköping, Sverige

Kverneland Group Ireland Ltd – Hebron Industriområde, R95 R2TA Kilkenny, Irland

Kverneland Group Polska Sp. z o.o. – Kreta 87, 87-100 Torun, Polen

Kverneland Group Hungaria Kft – Karinthy út 63, 5008 Szolnok, Ungarn

Kverneland Group CIS OOO – Novodmitrovskaya 2/2, 127015 Moskva, Rusland

Kverneland Agricultural Equipment (Daqing) Co. Ltd – Industripark for produktion af petroleum og petrokemisk udstyr, Daqing Ny High Tech Industrial Development Zone, Fabrik på østsiden, nr. 3, 163316 Daqing, Kina