OM KUBOTA OG VORES TILGANG TIL INTERNATIONALE SANKTIONER, ANTI-BOYKOT OG ANTI-KORRUPTION
Kubota Holdings Europe B.V., et selskab registreret under hollandsk lovgivning, med registreret adresse på Hoofdweg 1264, 2153 LR, Nieuw-Vennep, Holland (herefter kaldet “Kubota Holdings Europe“) og dets tilknyttede selskaber[1] (herefter kaldet “Kubota Companies“, sammen med Kubota Holdings Europe, kaldet “Kubota“, “We“, “Our” eller “Os“) ved at bruge og gøre hjemmesiden tilgængelig for deres slutkunder og forhandlere, forstå gennemsigtighed og respektere de grundlæggende aspekter af langvarige relationer, og derfor gør vi alle rimelige anstrengelser for at beskytte de oplysninger, du giver os.
Kubota Holdings Europe er et selskab tilhørende Kubota Corporation, et selskab registreret under japansk lovgivning, med registreret adresse på 2-47, Shikitsuhigashi 1-chome, Naniwa-ku, Osaka 556-8601, Japan (herefter kaldet “Kubota Corporation“).
Kubota Holdings Europe ejer mærkerne “Kubota”, “Kverneland”, “Vicon”, “FEDE” og “ROC”. Mærkerne “Kubota”, “Vicon”, “FEDE”, “ROC” og “Kverneland” omtales tilsammen som “Brands“.
Kubota er forpligtet til at overholde de forskellige økonomiske og handelsmæssige sanktioner, anti-boykot- og antikorruptionslove i alle jurisdiktioner, hvor virksomheden opererer, fysisk eller via Kubota-brands-hjemmesider, hvor du kan se information om produkter og tjenester fra brands, som sælger forhandlere til slutkunder (herefter kaldet “Hjemmesiden“).
Denne internationale sanktions-, anti-boykot- og anti-korruptionspolitik er udarbejdet på engelsk og er, efter Kubotas skøn, oversat til flere sprog for din bekvemmelighed. I tilfælde af uoverensstemmelser eller vanskeligheder med anvendelse eller fortolkning mellem den engelske version og de oversatte versioner, gælder den engelske version.
ANVENDELIGHED
Denne internationale sanktions-, anti-boykot- og anti-korruptionspolitik gælder for:
- alle dine medarbejdere, ledere, direktører og kontraktansatte, samt til andre personer, som du fra tid til anden udpeger; og,
- Alle fysiske og juridiske personer (og deres respektive medarbejdere, ledere og direktører), der udfører tjenester for eller på vegne af dig, herunder uden begrænsning forretningspartnere i forsyningskæden, leverandører, konsulenter, entreprenører, distributører og agenter (herunder uden begrænsning, salgsagenter/repræsentanter).
Som en betingelse for at bruge hjemmesiden og/eller gøre forretning med Kubota accepterer du, at denne internationale sanktions-, anti-boykot- og antikorruptionspolitik fuldt ud gælder, direkte eller indirekte, for dig og for ovennævnte personer.
INTERNATIONALE SANKTIONER OG ANTI-BOYKOT
Du repræsenterer og garanterer over for Kubota, at hverken du eller nogen person eller virksomhed, som du ejer eller kontrollerer, er udpeget som mål for nogen handel og/eller økonomisk og/eller økonomisk sanktion eller sanktioner (herunder uden begrænsning relevant lov, regulering, ordre, bekendtgørelse, resolution, dekret, restriktiv foranstaltning eller andet krav med lovkraft). vedtaget af USA, Den Europæiske Union (eller dets respektive medlemslande), Storbritannien, Norge, Japan, De Forenede Nationer eller enhver anden relevant jurisdiktion, eller landet i partens oprindelsesland for produkterne og/eller tjenesterne relateret til mærkerne og/eller hjemmesiden (samlet kaldet “Sanktioner”). Du accepterer og forpligter dig over for Kubota, at du og dine agenter, entreprenører og repræsentanter fuldt ud vil overholde kravene i alle gældende sanktioner ved brugen af denne hjemmeside samt kravene i alle andre gældende love og regler om eksport- eller importkontrol, der vedrører dobbeltbrugskontrol af varer (samlet kaldet “EARs”).
Du accepterer og forpligter dig over for Kubota og Kubota Corporation, at produkterne og/eller tjenesterne relateret til mærkerne og/eller hjemmesiden ikke vil være:
(i) videresolgt til;
(ii) re-eksporteret til;
(iii) afhændet ved; eller
(iv) transporteret på et fartøj, eller af et transportør, ejet, flaget, chartret, administreret eller kontrolleret af, direkte eller indirekte til,
ethvert land, person eller enhed, eller med henblik på kommerciel aktivitet, som ville medføre, at Kubota eller Kubota Corporation eller en person underlagt Den Europæiske Union (eller dets respektive medlemsstater), Storbritannien, Norge, USA, Japan eller en anden relevant jurisdiktion, overtræder gældende sanktioner og/eller EAR’er, herunder men ikke begrænset til Den Russiske Føderation eller til brug i Den Russiske Føderation alle produkter og/eller tjenester relateret til mærkerne og/eller hjemmesiden, leveret under eller i forbindelse med hjemmesiden, som falder ind under artikel 12g i Rådets forordning (EU) nr. 833/2014.
Hvis Kubota har behov for det, skal du give Kubota passende dokumentation med henblik på at verificere den endelige destination for produkterne og/eller tjenesterne relateret til mærkerne og/eller hjemmesiden. Kubota har ret til at afvise enhver begrænset destination, skib, transitrute, person eller enhed, der ville medføre, at brugen af hjemmesiden overtræder relevante sanktioner og/eller EARSOR, hvilket ville få Kubota, Kubota Corporation eller deres agenter, entreprenører eller repræsentanter eller en person underlagt Den Europæiske Union (eller dets respektive medlemslande) til at afvise Storbritannien, Norge, USA, Japan eller enhver anden relevant jurisdiktion, for at overtræde eller blive straffet af gældende sanktioner og/eller EAR’er.
Du forpligter dig til at gøre dit bedste for at sikre, at formålet med ovenstående afsnit ikke bliver frustreret af tredjeparter længere nede i den kommercielle kæde, herunder mulige forhandlere.
Du forpligter dig til at etablere og vedligeholde en tilstrækkelig overvågningsmekanisme for at opdage adfærd fra tredjeparter længere nede i den kommercielle kæde, herunder mulige forhandlere, som ville modarbejde formålet med ovenstående afsnit.
Du garanterer og garanterer, at du ikke vil reeksportere produkter og/eller tjenester relateret til mærkerne og/eller hjemmesiden leveret af Kubota til et land, en person, enhed eller en organisation, der er underlagt sanktioner og/eller EARs, hvis en sådan reeksport ville overtræde gældende sanktioner eller EAR’er. Du garanterer yderligere, at hvis produkterne og/eller tjenesterne relateret til mærkerne og/eller den leverede hjemmeside integreres i et andet produkt (kaldet “Downstream Products”) tilknyttet et land, hvortil de leverede produkter og/eller tjenester relateret til mærkerne og/eller hjemmesiden ikke kan eksporteres under sanktionerne og/eller AR’erne, de leverede produkter og/eller tjenester relateret til mærkerne og/eller hjemmesiden kan ikke let fjernes fra det nedstrøms produkt. Hvis du ved din aktivitet direkte eller indirekte får Kubota eller Kubota Corporation til at bryde sanktioner og/eller EAR’er, vil du være ubegrænset ansvarlig og skal holde Kubota og Kubota Corporation skadesløs for alle omkostninger og sanktioner, Kubota eller Kubota Corporation måtte pådrage sig som følge af dit brud på sanktioner og/eller EAR’er, der kan tilskrives Kubota eller Kubota Corporation.
Du garanterer yderligere, at du ikke vil betale for produkter og/eller tjenester relateret til mærkerne og/eller hjemmesiden gennem eller via et sådant land, bank eller anden enhed, organ eller facilitet, som ville medføre Kubota eller Kubota Corporation eller en person underlagt EU, Storbritannien, Norge, USA Japan eller enhver anden relevant jurisdiktion, direkte eller indirekte, kan overtræde eller blive straffet af relevante sanktioner og/eller EARs.
Hvis betaling for produkter og/eller tjenester relateret til mærkerne og/eller hjemmesiden bliver forhindret, blokeret, forsinket eller forhindret i mere end tre hverdage på grund af sanktioner og/eller EAR’er eller deres påståede anvendelse, skal du betale ved alternative lovlige midler, som ikke direkte eller indirekte overtræder nogen sanktioner og/eller EAR’er (i det omfang de gælder eller anvendes eller implementeres af banker), regeringer eller anden lovligt oprettet myndighed overhovedet), medmindre sådanne betalingsproblemer skyldes Kubotas eller Kubota Corporations overtrædelse af sanktionerne og/eller AR’erne.
Parterne vil ikke samarbejde med, acceptere eller overholde nogen vilkår eller anmodninger, herunder dokumentanmodninger, som overtræder eller på anden måde er forbudte eller straffes under anti-boykotlove eller -regler i Den Europæiske Union (eller dens respektive medlemsstater), Storbritannien, Norge, USA, Japan eller nogen anden relevant jurisdiktion.
ANTI-KORRUPTION
Du accepterer at samarbejde med Kubotas rimelige anmodninger om information og/eller dokumentation for at understøtte og/eller verificere overholdelsen af denne klausul.
Du accepterer og forpligter dig over for Kubota, at du i forbindelse med brugen af hjemmesiden fuldt ud vil overholde alle gældende love, regler, ordrer, bekendtgørelser, resolutioner, dekreter eller restriktive foranstaltninger og/eller andre krav med lovkraft i USA, Den Europæiske Union (eller dets respektive medlemslande), Storbritannien, Norge, Japan, De Forenede Nationer eller oprindelseslandet for produkterne og/eller tjenesterne relateret til mærkerne og/eller hjemmesiden vedrørende bekæmpelse af bestikkelse og hvidvaskning af penge (herefter benævnt “Gældende lovgivning”) Især repræsenterer, garanterer og forpligter du dig over for Kubota, at du ikke, hverken direkte eller indirekte,
- Betale, tilbyde, give eller love at betale eller godkende betaling af penge eller andre værdigenstande til, eller give en økonomisk fordel til:
- en embedsmand eller en embedsmand eller medarbejder i en regering eller et hvilket som helst departement, agentur eller organ under en regering;
- en leder eller medarbejder i en offentlig international organisation;
- enhver person, der handler i officiel egenskab for eller på vegne af en regering eller afdeling, agentur eller instrument under denne regering eller i en offentlig international organisation;
- ethvert politisk parti eller embedsmand deraf, eller enhver kandidat til politisk embede;
- enhver anden person, person eller enhed på forslag, anmodning eller vejledning eller til fordel for nogen af de ovennævnte personer og enheder; eller
- deltage i andre handlinger eller transaktioner
i hvert tilfælde, hvis dette er i strid med eller uforeneligt med gældende lovgivning, herunder, uden begrænsning, den amerikanske Foreign Corrupt Practices Act og gældende landelovgivning, der implementerer (helt eller delvist) OECD-konventionen om bekæmpelse af bestikkelse af udenlandske offentlige embedsmænd i internationale forretningstransaktioner.
ERSTATNING
Enhver overtrædelse eller tvivl om overtrædelse af bestemmelserne i de ovennævnte klausuler vedrørende sanktioner, EAR, anti-boykot eller anti-korruption fra din side udgør en væsentlig overtrædelse af et væsentligt element i brugen af hjemmesiden, og Kubota har ret til at søge passende retsmidler, herunder, men ikke begrænset til:
(i) opsigelse uden varsel om brugen af hjemmesiden;
(ii) erstatning for værdien af de skader, der er skabt ved nævnte overtrædelse eller tvivl om overtrædelse, uden tidsbegrænsning, i henhold til nedenstående afsnit.
Uanset noget modsat gælder de samme opsigelsesbetingelser, hvis Kubota på noget tidspunkt, der handler i god tro, har grund til at tro, at:
(i) du har brugt eller er i gang med at bruge en del af den udbetalte kompensation eller udgifter, der kan repenseres, som en del af dette kommercielle forhold, til bestikkelse, bestikkelse eller anden korrupt betaling, i strid med gældende antikorruptionslove, herunder, uden begrænsning, den amerikanske Foreign Corrupt Practices Act og/eller anden gældende antikorruptionslovgivning, der gælder i det pågældende Kubota-selskabs hjemland;
(ii) du overtræder eller har overtrådt nogen sanktioner, EAR, anti-boykot- eller anti-korruptionsregler;
(ii) erklæringerne og garantierne i de foregående afsnit er falske eller er blevet brudt; eller
(iv) det kommercielle forhold mellem parterne, herunder men ikke begrænset til ethvert forhold skabt gennem skriftlige eller uskrevne kontrakter, eller opfyldelsen af nogen af dets vilkår, overtræder eller overtræder gældende lovgivning.
I tilfælde af overtrædelse eller tvivl om overtrædelse af bestemmelserne i de ovennævnte klausuler vedrørende sanktioner, ARR, anti-boykot eller anti-korruption fra din side, accepterer du at holde Kubota, Kubota Corporation, dets ledere og ansatte skadesløse efter Kubotas første anmodning fra og imod alle direkte krav og sagsanlæg fra tredjepart om erstatning. personskader (herunder død), ejendomsskader, tab og udgifter inklusive retsomkostninger og rimelige advokatsalærer, som opstår som følge af eller som følge af overtrædelse af de ovennævnte klausuler vedrørende sanktioner, ERo, anti-boykot eller anti-korruption fra din side under brug af hjemmesiden, herunder alle sådanne sagsanlæg, der helt eller delvist er baseret på sagen, ved påstande om uagtsomme eller forsætlige handlinger fra dig, dets ledere, medarbejdere, agenter, underleverandører, licenstagere eller inviterede.
I forhold til enhver erstatning givet ved brug af hjemmesiden i forbindelse med, sanktioner, EYR’er, anti-boykot og anti-korruption, skal den part, der modtager fordelen af erstatningen (herefter kaldet “Erstatningsmodtageren”), således:
- underrette den anden part (herefter kaldet “Erstatningsmodtageren”) hurtigt, hvis den modtager nogen meddelelse, krav, brev eller andet dokument vedrørende et krav, hvor det ser ud til, at erstatningsmodtageren er, eller kan blive berettiget til erstatning under denne internationale sanktions-, anti-boykot- og antikorruptionspolitik;
- ikke at afgive indrømmelser eller forsøge at forlige eller kompromittere nogen sådan krav eller handling uden erstatningsgiverens skriftlige samtykke (at samtykket ikke må tilbageholdes eller forsinkes urimeligt);
- give erstatningsgiveren den eneste mulighed for forsvaret mod ethvert sådant krav eller handling;
- gøre sine bedste bestræbelser på at begrænse eventuelle omkostninger, tab, omkostninger, skader, udgifter, krav og krav under nogen som helst dækning af skadesløsheden; og
- handle i overensstemmelse med Erstatningsgiverens rimelige instruktioner og yde den bistand, som Erstatningsgiveren med rimelighed har brug for i forbindelse med ethvert sådant krav eller handling.
SÅDAN KONTAKTER DU OS
Hvis du har spørgsmål eller kommentarer om disse internationale sanktioner, anti-boykot- og antikorruptionspolitik, Kubotas praksis, eller hvis du ønsker at rapportere en hændelse eller overtrædelse baseret på denne politik, bedes du kontakte os via e-mail på khe_g.privacy@kubota.com eller via post til følgende opmærksomhed:
Kubota Holdings Europe B.V.
Compliance-afdelingenDataprivatlivsrådgiverHoofdweg 12642153 LR Nieuw-Vennep
Nederlandene
Alle rettigheder forbeholdes – Kubota Holdings Europe B.V.
Seneste opdatering: 1. januar 2026
Bilag 1: Liste over Kubota-virksomheder
| Kubota Europe SAS – 19-25 Rue Jules Vercruysse, 95100 Argenteuil, Frankrig |
| Kubota Europe SAS italiensk afdeling – SP Nuova Rivoltana 2/A 29, 20054 Segrate, Italien |
| Kubota Europe SAS Holland-afdeling – Rietveldstraat 22, 8013RW Zwolle, Holland |
| Kubota Research and Development Europe SAS – 80 Rue du Bois Tillet, 60800 Crépy-en-Valois, Frankrig |
| Kubota Landbrugsmaskiner Europa SAS – Route de Socx, 59380 Bierne, Frankrig |
| Kubota (Deutschland) GmbH – Senefelder Strasse 3-5, 63110 Rodgau/Nieder-Roden, Tyskland |
| Kubota (Deutschland) GmbH Sp. z o.o. Oddział w Polsce – Baletowa 82, 02-867 Warszawa, Polen |
| Kubota Baumaschinen GmbH – Steinhauser Strasse 100, 66482 Zweibrücken, Tyskland |
| Kubota Baumaschinen GmbH Nederlandsk afdeling – Via Raeka 16, 6003NK Weert, Holland |
| Kubota Brabender Technologie GmbH – Kulturstrasse 49, 47055 Duisburg, Tyskland |
| Kubota Brabender Technologie Inc. – Kestrel Road 6500, L5T 1Z6 Mississauga, Ontario, Canada |
| Kubota Brabender Technologie (Beijing) Co Ltd – 3. F, B Sektion, Nr. 3 Værksted, 2. projekt for Guanglian Industrial
Park, nr. 2 Kechuang East 5th Rd, 101111 Beijing, Kina |
| Kubota (Storbritannien) Ltd – Dormer Road, OX9 3UN, Thame, Oxfordshire, Storbritannien |
| Kubota Gianni Ferrari Srl – Via Vespucci 53, 42046 Reggiolo, Italien |
| Pulverizadores Fede SLU – Polígono industrial Castilla, flaske 3, parcel 61G – 61 F, 46380 Cheste, Spanien |
| Fede USA LLC – 1444 Biscayne Boulevard, suite 212, 33132 Miami, USA |
| Beijing Fengmao Fede Landbrugsmaskiner Selskab Ltd – Værksted 2, nr. 15, Yanqi North Third Street, Yanqi Economic Development Zone, Huairou-distriktet, Beijing, Kina |
| Ambimetrics SL – Carrer del Mestre Arrieta 53 B, 12006 Castellon de la Plana, Spanien |
| Kubota Espana SA – Calle Fernando Alonso 15, 28914 Leganes, Madrid, Spanien |
| Kverneland AS – Plogfabrikkvegen 1, 4353 Klepp stasjon, Norge |
| Kverneland Group Operations Norway AS – Plogfabrikkvegen 1, 4353 Klepp station, Norge |
| Kverneland Holding France SAS – 275 Avenue du Ruet, 45760 Marigny-les-Usages, Frankrig |
| Kverneland Group France SAS – 275 Avenue du Ruet, 45760 Marigny-les-Usages, Frankrig |
| Kverneland Group Metz SAS – 17 Rue des Terres Rouges, 57100 Thionville, Frankrig |
| Kverneland Group Les Landes-Genusson SAS – 9 Rue du Poitou, 85130 Les Landes-Genusson, Frankrig |
| Kverneland Group Europe BV – Hoofdweg 1278, 2153LR Nieuw-Vennep, Holland |
| Kverneland Group Nieuw-Vennep BV – Hoofdweg 1278, 2153LR Nieuw-Vennep, Holland |
| Kverneland Group Mechatronics BV – Hoofdweg 1278, 2153LR Nieuw-Vennep, Holland |
| Kverneland Group Benelux BV – De Dommel 38-40, 8253PL Dronten, Holland |
| Kverneland Group Benelux BV, Belgien afdeling – Oude Gentweg 81, 8820 Torhout, Belgien |
| Kverneland Group Holding (DE) GmbH – Coesterweg 42, 59494 Soest, Tyskland |
| Kverneland Group Deutschland GmbH – Coesterweg 42, 59494 Soest, Tyskland |
| Kverneland Group Soest GmbH – Coesterweg 42, 59494 Soest, Tyskland |
| Kverneland Group International GmbH – Coesterweg 45A, 59494 Soest, Tyskland |
| Kverneland Group Gottmadingen GmbH – Industriepark 312, 78244 Gottmadingen, Tyskland |
| Kverneland Group Iberica SA – Polígono Industrial Zona Franca, Sektor C, Calle F 28, 08040 Barcelona, Spanien |
| Kverneland Group Holding (DK) A/S – Taarupstrandvej 25, 5300 Kerteminde, Danmark |
| Kverneland Group Danmark A/S – Taarupstrandvej 25, 5300 Kerteminde, Danmark |
| Kverneland Group Kerteminde A/S – Taarupstrandvej 25, 5300 Kerteminde, Danmark |
| Kverneland Holding (UK) Ltd – Walkers Lane, Lea Green, WA9 4AF, St Helens, Merseyside, Storbritannien |
| Kverneland Group UK Ltd – Walkers Lane, Lea Green, WA9 4AF, St Helens, Merseyside, Storbritannien |
| Vicon Agricultural Holding Ltd – Walkers Lane, Lea Green, WA9 4AF, St Helens, Merseyside, Storbritannien |
| Kverneland Devizes Ltd – Walkers Lane, Lea Green, WA9 4AF, St Helens, Merseyside, Storbritannien |
| Kverneland Group Italia Srl – Via dell’Industria 22/A, 46043 Castiglione delle Stiviere, Italien |
| Kverneland Group Ravenna Srl – via Alcide de Gasperi 34, 48026 Russi, Ravenna, Italien |
| ROC Srl – Via delle Industrie 2, 47824 Poggio Torriana, Italien |
| ROC America LLC – c/o The Corporation Trust Company, Orange Street 1209, 19801 Wilmington, Delaware, USA |
| Kverneland Group Sverige AB – Sätervägen 1, 60597 Norrköping, Sverige |
| Kverneland Group Ireland Ltd – Hebron Industriområde, R95 R2TA Kilkenny, Irland |
| Kverneland Group Polska Sp. z o.o. – Kreta 87, 87-100 Torun, Polen |
| Kverneland Group Hungaria Kft – Karinthy út 63, 5008 Szolnok, Ungarn |
| Kverneland Group CIS OOO – Novodmitrovskaya 2/2, 127015 Moskva, Rusland |
| Kverneland Agricultural Equipment (Daqing) Co. Ltd – Industripark for produktion af petroleum og petrokemisk udstyr, Daqing Ny High Tech Industrial Development Zone, Fabrik på østsiden, nr. 3, 163316 Daqing, Kina |