Aviso de la ley de datos de la UE

SOBRE NUESTRO ENFOQUE DE LA LEY DE DATOS

Kubota Holdings Europe B.V., una empresa registrada bajo las leyes de los Países Bajos, con dirección registrada en Hoofdweg 1264, 2153 LR, Nieuw-Vennep, Países Bajos (en adelante denominada «Kubota Holdings Europe«) y sus filiales^[1] (en adelante denominadas «Kubota Companies«, junto con Kubota Holdings Europe, denominadas «Kubota«, «Nosotros«, «Nuestros» o «Nosotros«») se compromete a garantizar que cualquier dato generado por nuestros productos conectados y/o servicios relacionados se utilice de manera justa, legal y segura. Entendemos que la transparencia y el respeto son aspectos fundamentales de las relaciones duraderas y, por ello, hacemos todo lo razonable posible para proteger los datos que nos proporciona. En Kubota, vuestra confianza es importante para nosotros. Creemos que siempre debes entender cómo se recopilan, utilizan y protegen los datos de tu máquina.

Kubota Holdings Europe es una empresa perteneciente a Kubota Corporation, una compañía registrada bajo las leyes de Japón, con dirección registrada en 2-47, Shikitsuhigashi 1-chome, Naniwa-ku, Osaka 556-8601, Japón (en adelante denominada «Kubota Corporation«).

Kubota Holdings Europe posee las marcas «Kubota», «Kverneland», «Vicon», «FEDE» y «ROC». Las marcas «Kubota», «Vicon», «FEDE», «ROC» y «Kverneland» se conocen juntas como las «Marcas».

Recopilamos tus datos de producto del producto que usas y has comprado a Kubota o a una marca (en adelante denominada «Máquina») o de cualquier hardware o dispositivo que interactúe con tu Máquina (en adelante denominados «Datos del Producto«) que se genere mediante tu uso de nuestros productos conectados y/o servicios relacionados según la definición de la Ley de Datos de la UE (Ley Europea de Datos (Reglamento (UE) 2023/2854, en adelante, denominada «Ley de Datos de la UE«). Los datos de producto son cualquier dato considerado dentro del alcance de la Ley de Datos de la UE generados por, recogidos, almacenados o enviados de/hacia la Máquina.

Este aviso de la Ley de Datos de la UE describe a nuestros usuarios (el usuario siendo el propietario o usuario del producto conectado o el receptor de los servicios relacionados, en adelante denominados «Usuario«) sobre sus datos de producto generados por nuestros productos relacionados y/o servicios relacionados que vendemos.

En los casos en que seamos titulares de los datos bajo la Ley de Datos de la UE para los datos de producto generados mediante el uso de las máquinas, te hablaremos sobre los tipos de datos de producto que recopilamos, cómo Kubota Holdings Europe y/o Kubota Corporation utilizan los datos de producto, cómo los usuarios pueden acceder a sus datos de producto, con quién compartimos los Datos del Producto y las decisiones que puedes tomar sobre Nuestro uso de los Datos del Producto. También describimos las medidas que tomamos para proteger la seguridad de los Datos del Producto y cómo puedes ponerte en contacto con nosotros sobre ello. Para información detallada sobre un producto relacionado específico y/o servicio relacionado, debe consultar la documentación específica de la Ley de Datos de la UE para este producto relacionado y/o servicio relacionado.

Este aviso de la Ley de Datos de la UE debe leerse conjuntamente y en conjunto con, y sin perjuicio de, el aviso de privacidad de datos aplicable, que prevalecerá sobre este aviso de la Ley de Datos de la UE respecto a los datos personales.

Este aviso de la Ley de Datos de la UE está redactado en inglés y, a discreción de Kubota, se traduce a varios idiomas para su comodidad. En caso de inconsistencias, discrepancias o dificultades de aplicación o interpretación entre la versión inglesa y las traducidas, prevalecerá la versión inglesa.

¿QUÉ SON LOS DATOS DE PRODUCTOS

Los datos de producto se refieren según la siguiente definición dada en la Ley de Datos de la UE, es decir, «datos generados por el uso de un producto conectado que el fabricante diseñó para que sean recuperables, mediante un servicio de comunicaciones electrónicas, conexión física o acceso en el dispositivo, por un usuario, titular de datos o un tercero, incluyendo, cuando corresponda, el fabricante». entendiendo que:

«producto conectado» significa un elemento que obtiene, genera o recopila datos sobre su uso o entorno y que es capaz de comunicar Datos de Producto a través de un servicio de comunicaciones electrónicas, conexión física o acceso en el dispositivo, y cuya función principal no es almacenar, procesar o transmitir datos en nombre de ninguna parte que no sea el Usuario;
«Servicio relacionado» significa un servicio digital, distinto de un servicio de comunicaciones electrónicas, incluido el software, que está conectado con el producto en el momento de la compra, alquiler o arrendamiento de tal manera que su ausencia impide que el producto conectado realice una o más de sus funciones, o que posteriormente es conectado al producto por el fabricante o un tercero para añadir, actualizar o adaptar las funciones del producto conectado;

Según la Ley de Datos de la UE.

CÓMO RECOPILAMOS DATOS DE PRODUCTOS

Los tipos de datos de producto cubiertos por la Ley de Datos de la UE pueden variar según el producto relacionado y/o el servicio relacionado. Esto puede variarse aún más según el tipo de serie de la máquina, el año de producción y las características instaladas. El volumen de Datos de Producto también depende de estas características, y no todos los productos y/o servicios relacionados tendrán los mismos Datos de Producto. Esto también puede depender del tipo de configuración que hayas implementado en tu producto o servicio relacionado. La frecuencia de recogida de datos también depende de la configuración del sistema; esto puede variar desde actualizaciones cada segundo hasta resúmenes capturados a intervalos más largos.

Los productos conectados a través de nuestros sistemas telemáticos recopilan automáticamente esta información y la transmiten de forma segura a sus plataformas correspondientes. Los datos se almacenan en una infraestructura gestionada por Kubota, ubicada en centros de datos seguros de todo el mundo, construida para cumplir con altos estándares de seguridad, fiabilidad y rendimiento.

La provisión de ciertos productos relacionados y/o servicios relacionados requiere que el usuario firme un acuerdo específico bajo la Ley de Datos de la UE. Este acuerdo regula la recopilación, uso y intercambio de datos generados por el producto conectado y/o el servicio relacionado, asegurando que tanto Kubota como el Usuario comprendan claramente sus derechos y responsabilidades.

El acuerdo también especifica cómo puede terminarse el servicio y las condiciones bajo las cuales terminará el acceso, el intercambio o el procesamiento de datos. Firmar este acuerdo es necesario para permitir un uso legal y seguro del producto conectado y/o del servicio relacionado en cumplimiento con la normativa de datos aplicable.

TIPOS DE DATOS RECOGIDOS

Los datos específicos recogidos dependen del tipo y configuración de tu máquina. Esto incluye datos de sistemas máquina, sensores, dispositivos telemáticos e información de cuentas de usuario.

A continuación se muestra una lista no exhaustiva de las categorías y ejemplos de datos que Kubota puede recopilar:

Datos de rendimiento y diagnóstico de la máquina

Mensajes de error y códigos de fallo
Datos de velocidad y rotación del motor
Rendimiento del motor y parámetros de funcionamiento
Temperaturas (es decir, contador, aceite, refrigerante, escape, motor, otros fluidos y aire ambiente)
Consumo de combustible e información sobre el depósito
Datos relacionados con voltaje, corriente y baterías
Conteo automático de paradas, modo eco y estado del modo grúa
Uso y tiempo de funcionamiento del aire acondicionado
Acumulación y horas de reposo de las claves encendidas/apagadas (operativas y no operativas)
Conteo de uso de los bloqueos de palanca y activación en modo de emergencia
Tiempo de producción, tasa de ocupación y estadísticas generales de uso

Datos de localización y movimiento de la máquina

Datos de posición GPS, incluyendo latitud, longitud y elevación
Velocidad de movimiento, alabeo y ángulos de cabeceo de la máquina
Notificaciones de geocerca y alertas relacionadas

Datos de telecomunicaciones y conectividad

Eventos y alertas salientes (incluyendo transiciones de modo, alertas de manipulación y alertas de desconexión de batería)
Estado de precisión de los dispositivos de telecomunicaciones y número de satélites en uso
Datos de tiempo y calidad de comunicación enviados por el dispositivo
Datos de conexión y rendimiento del dispositivo, incluyendo:
- Estado de la conexión entre DCU y IoT Hub
- Registros de dispositivos de telecomunicaciones
- Datos GPS (por ejemplo, relación señal-ruido por satélite)
- Datos LTE, código de red móvil e identificadores de red móvil
- Temperatura de la CPU, voltaje interno y externo de la batería

Datos eléctricos y de sistemas

Tensiones y estados de potencia del sistema eléctrico
Estado del interruptor y lecturas de señales de control

Información de usuario y cuenta

Dirección de correo electrónico de usuario
Nombre y dirección de la organización
Credenciales de inicio de sesión y configuración de la cuenta
Información periférica
Número de chasis y nombre del modelo de la máquina
Hora y fecha de emparejamiento telemático

Datos de registro y notificaciones de la máquina

Registros de funcionamiento y estado de la máquina
Notificaciones del sistema y alertas de eventos
Notificaciones de geocerca
Alertas de desconexión del arnés

ACCESO A DATOS

De acuerdo con la Ley de Datos de la UE, los usuarios tienen derecho a acceder a los datos generados por sus productos conectados y/o por servicios relacionados. Los usuarios también pueden optar por compartir estos datos con destinatarios terceros aprobados de su elección.

Cuando el Usuario no es la persona a la que se refieren los Datos del Producto, Kubota solo hará accesibles los datos personales cuando exista una base legal válida para hacerlo conforme al Artículo 6 del Reglamento General de Protección de Datos (Reglamento (UE) 2016/679) (en adelante denominado «RGPD»). Cuando sea aplicable, también se cumplirán las condiciones del artículo 9 del RGPD y el artículo 5(3) de la Directiva 2002/58/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 12 de julio de 2002 relativas al tratamiento de datos personales y la protección de la privacidad en el sector de las comunicaciones electrónicas (en adelante denominada «Directiva sobre privacidad y comunicaciones electrónicas») antes de que se pueda divulgar cualquier dato personal.

¿CÓMO PUEDEN LOS USUARIOS SOLICITAR ACCESO A SUS DATOS?

Para algunos productos y/o servicios relacionados conectados, el acceso directo significa que el usuario puede acceder inmediatamente a todos sus datos de producto. Sin embargo, en algunos casos, solo es posible el acceso indirecto o una mezcla de acceso directo e indirecto. En estos casos, los usuarios (o sus representantes autorizados) pueden solicitar acceso a los datos del producto en cualquier momento. Una vez recibida una solicitud válida, Kubota pondrá a disposición los datos relevantes sin demora innecesaria.

Las solicitudes de acceso deben enviarse en el formulario correspondiente para cada producto relacionado y/o servicio relacionado (si procede) o por correo electrónico a: khe_g.privacy@kubota.com

Kubota puede solicitar información adicional limitada para confirmar la identidad del solicitante o verificar que un tercero tiene autorización para actuar en nombre del usuario. Cualquier verificación de este tipo se mantendrá al mínimo necesario para proteger los datos y la privacidad de los productos de usuario.

Si el solicitante no es el sujeto de los datos, debe exponer claramente la base legal para el tratamiento de datos según el artículo 6 del RGPD y, cuando corresponda, la justificación relevante conforme al artículo 9 del RGPD y al artículo 5(3) de la Directiva sobre privacidad y comunicaciones electrónicas.

Cuando se valida una solicitud, Kubota proporcionará los datos a través de un sistema seguro de transferencia de archivos. El usuario recibirá un correo electrónico con instrucciones y un enlace de descarga seguro para acceder a los archivos de datos solicitados.

NUESTRO USO DE LOS DATOS

Kubota utiliza los Datos de Producto de manera responsable y transparente. Estos datos de producto se procesan únicamente con fines claramente definidos que benefician a nuestros clientes, apoyan la fiabilidad de las máquinas y fomentan la mejora continua.

Cumplimiento de acuerdos y servicios

Kubota utiliza datos operativos para entregar y gestionar las máquinas y servicios de los que dependes. Esto incluye la emisión de facturas, la elaboración de informes de desempeño, la realización de análisis y la aportación de información que respalde decisiones empresariales informadas. Los datos también pueden ayudar a calcular la eficiencia operativa o métricas relacionadas con el personal vinculadas a las Máquinas.

Apoyo, garantía y asistencia de máquinas

Product Data permite a Kubota ofrecer atención al cliente, gestionar reclamaciones de garantía o garantía y evaluar el rendimiento de Machines. Al analizar los datos operativos, Kubota puede identificar fallos, verificar reclamaciones y ofrecer un soporte técnico más rápido y preciso.

Monitorización de funcionalidad, seguridad y protección

Los datos de producto se utilizan para garantizar que las máquinas funcionen de forma segura y fiable. La monitorización continua ayuda a detectar posibles problemas, mantener estándares de calidad, implementar actualizaciones y salvaguardar la seguridad del sistema, asegurando al mismo tiempo que los productos conectados funcionan según el diseño.

Mejorando las máquinas y el rendimiento del servicio

Los conocimientos operativos ayudan a Kubota a perfeccionar equipos y servicios existentes. Al comprender los patrones de uso, Kubota puede optimizar la eficiencia, mejorar los controles, reducir las necesidades de mantenimiento y mejorar la experiencia general del usuario.

Desarrollo de nuevas máquinas e innovaciones

Los Datos de Producto apoyan la investigación y el desarrollo, guiando la creación de nuevos equipos, herramientas digitales y funciones conectadas. Esto garantiza que las futuras máquinas satisfagan las necesidades del cliente, cumpliendo con estrictos estándares éticos y de protección de datos.

CONSERVACIÓN DE TUS DATOS PERSONALES

Kubota conservará solo la cantidad mínima de datos personales, de acuerdo con el aviso de privacidad , necesaria para:

Procesar y documentar la solicitud de acceso del usuario,
Mantener la seguridad y fiabilidad de la infraestructura de datos, y
Cumple con las obligaciones legales o regulatorias de conservación de registros.

No se almacenará información adicional sobre la actividad de acceso del usuario más allá de lo requerido para estos fines específicos.

En caso de que tenga consultas específicas sobre el periodo de retención aplicable a categorías concretas de Datos de Productos, puede contactarnos según se indica en la sección «Cómo contactarnos».

ALMACENAMIENTO Y TRANSFERENCIAS INTERNACIONALES DE DATOS PERSONALES

Los datos personales que recopilamos de ti se almacenan en la Unión Europea por nosotros o por nuestros proveedores de servicios de confianza.

Sin embargo, podemos, en cualquier momento, transferir, acceder y almacenar los datos del producto recogidos en tu máquina a destinatarios en países distintos al país donde se recogieron originalmente los datos del producto. Realizamos un proceso detallado de due diligence antes de seleccionar los proveedores con los que se comparten tus datos de producto. En el contexto del negocio diario dentro del grupo, podemos transferir los datos de producto a Kubota Corporation.

Siempre nos aseguraremos de que, al compartir los Datos del Producto, la privacidad y seguridad de estos datos esté protegida y cumpla con nuestros requisitos de seguridad.

DESTINATARIOS DE LOS DATOS DEL PRODUCTO

Dentro de Kubota, Kubota Holdings Europe o Kubota Corporation, solo aquellos que necesiten acceso a tus datos de producto para llevar a cabo sus actividades tendrán acceso a tus datos de producto y solo en la medida necesaria según lo establecido en este aviso de la Ley de Datos de la UE.

Podemos compartir tus datos de producto con las siguientes partes:

Filiales y empresas matrices de Kubota: sus datos de producto pueden compartirse con otras filiales y/o filiales propiedad de Kubota, y con Kubota Corporation, según sea necesario, para proporcionarle el producto relacionado y/o el servicio relacionado para los demás fines descritos en este aviso de la Ley de Datos de la UE. Los Datos del Producto solo serán procesados y accedidos conforme a este aviso de la Ley de Datos de la UE, así como conforme al acuerdo con el Usuario.

Distribuidores Kubota: tus datos de producto pueden compartirse con los distribuidores Kubota, para que te brinden soporte en tu producto conectado y/o servicio relacionado. Esto solo ocurrirá con tu consentimiento previo. Si no se da tu consentimiento, puede que algunas funciones y apoyo no estén disponibles para ti como resultado.

Proveedores y proveedores de servicios de confianza: sus datos de producto pueden compartirse con proveedores y proveedores de servicios de confianza de Kubota Holdings Europe o Kubota Corporation, según sea necesario, para proporcionarle nuestros productos relacionados y/o servicios relacionados. Dependiendo del producto conectado y/o servicio relacionado, estos proveedores y proveedores de servicios incluyen empresas que ofrecen los siguientes servicios tecnológicos y informáticos, incluyendo servicios de internet y software: alojamiento de datos y capacidades de computación en la nube, gestión y seguridad de cuentas, pruebas, depuración, informes de errores y análisis de uso.

Divulgaciones oficiales a terceros: tus Datos de Producto pueden ser divulgados para cumplir con órdenes judiciales y requisitos legales o regulatorios; para prevenir lesiones, muertes, pérdidas, fraude o abuso; para proteger los derechos de Kubota o para defender a Kubota o Kubota Corporation en procedimientos legales; y cuando sea necesario en relación con la venta o transferencia de activos empresariales. Los datos del producto pueden compartirse con las autoridades gubernamentales y/o las autoridades policiales si es necesario para los fines anteriores, si la ley lo exige o si es necesario para la protección legal de nuestros intereses legítimos en cumplimiento de las leyes aplicables.

SEGURIDAD

La seguridad de tus datos de producto es importante para Kubota. Estamos comprometidos con la protección de los datos de producto que recopilamos. Mantenemos salvaguardas administrativas, técnicas y físicas diseñadas para proteger los datos de productos que proporcionas o recopilamos frente a destrucción, pérdida, alteración, acceso, divulgación o uso accidental, ilegal o no autorizado. Estas salvaguardas están destinadas a proteger la confidencialidad, integridad y disponibilidad de los Datos de Producto que nos proporcionas. Evaluamos periódicamente los riesgos para tus datos de producto y actualizamos nuestras políticas, procedimientos y tecnología en consecuencia.

ACTUALIZACIONES DE NUESTRO AVISO DE LA LEY DE DATOS DE LA UE

Este aviso de la Ley de Datos de la UE puede actualizarse periódicamente para reflejar cambios en nuestras prácticas. Le informaremos sobre cambios materiales en el aviso de la Ley de Datos de la UE en la medida en que lo requiera la legislación aplicable.

AFIRMACIONES

Si como usuario le preocupa que hemos vulnerado sus derechos, puede presentar una reclamación contactándonos como se indica en la sección «Cómo contactarnos». Nuestro Departamento de Cumplimiento y Privacidad de Datos gestionará tu reclamación y te proporcionará información adicional sobre cómo se manejará. Esto no limita los derechos del usuario bajo nuestro acuerdo con el usuario.

Si el Usuario no está satisfecho con la forma en que gestionamos los Datos, tiene derecho a presentar una queja ante la autoridad competente, designada de acuerdo con el Artículo 37(5), punto (b) de la Ley de Datos.

CÓMO CONTACTARNOS

Si tiene alguna pregunta o comentario sobre este aviso de la Ley de Datos de la UE, desea solicitar acceso a sus Datos de Producto o tiene problemas técnicos con dicho acceso, por favor contáctenos por correo electrónico en khe_g.privacy@kubota.com o por correo postal a la información de:

Kubota Holdings Europe B.V.

Departamento de Cumplimiento Asesor de Privacidad de DatosHoofdweg 12642153 LR Nieuw-Vennep

Los Países Bajos

Última actualización: 1 de enero de 2026

Apéndice 1: Lista de empresas Kubota

Kubota Europe SAS – 19-25 Rue Jules Vercruysse, 95100 Argenteuil, Francia

Kubota Europe SAS Sucursal italiana – SP Nuova Rivoltana 2/A 29, 20054 Segrate, Italia

Sucursal Kubota Europe SAS Países Bajos – Rietveldstraat 22, 8013RW Zwolle, Países Bajos

Kubota Investigación y Desarrollo Europa SAS – 80 Rue du Bois Tillet, 60800 Crépy-en-Valois, Francia

Kubota Farm Machinery Europe SAS – Route de Socx, 59380 Bierne, Francia

Kubota (Deutschland) GmbH – Senefelder Strasse 3-5, 63110 Rodgau/Nieder-Roden, Alemania

Kubota (Deutschland) GmbH Sp. z o.o. Oddział w Polsce – Baletowa 82, 02-867 Varsava, Polonia

Kubota Baumaschinen GmbH – Steinhauser Strasse 100, 66482 Zweibrücken, Alemania

Sucursal de Kubota Baumaschinen GmbH Países Bajos – Via Raeka 16, 6003NK Weert, Países Bajos

Kubota Brabender Technologie GmbH – Kulturstrasse 49, 47055 Duisburg, Alemania

Kubota Brabender Technologie Inc. – Kestrel Road 6500, L5T 1Z6 Mississauga, Ontario, Canadá

Kubota Brabender Technologie (Beijing) Co Ltd – 3ª Sección F,B, Taller nº 3, 2º Proyecto de Guanglian Industrial

Park, nº 2 Kechuang East 5th Rd, 101111 Pekín, China

Kubota (Reino Unido) Ltd – Dormitorio Road, OX9 3UN, Thame, Oxfordshire, Reino Unido

Kubota Gianni Ferrari Srl – Via Vespucci 53, 42046 Reggiolo, Italia

Pulverizadores Fede SLU – Polígono industrial Castilla, vial 3, parcela 61G – 61 F, 46380 Cheste, España

Fede USA LLC – 1444 Biscayne Boulevard, suite 212, 33132 Miami, Estados Unidos de América

Beijing Fengmao Fede Agricultural Machinery Co. Ltd – Taller 2, Nº 15, Calle Tercera Norte de Yanqi, Zona de Desarrollo Económico de Yanqi, distrito de Huairou, Pekín, China

Ambimetrics SL – Carrer del Mestre Arrieta 53 B, 12006 Castellon de la Plana, España

Kubota España SA – Calle Fernando Alonso 15, 28914 Leganés, Madrid, España

Kverneland AS – Plogfabrikkvegen 1, 4353 Klepp stasjon, Noruega

Operaciones del Grupo Kverneland Norway AS – Plogfabrikkvegen 1, 4353 Klepp stasjon, Noruega

Kverneland Holding France SAS – 275 Avenue du Ruet, 45760 Marigny-les-Usages, Francia

Kverneland Group France SAS – 275 Avenue du Ruet, 45760 Marigny-les-Usages, Francia

Kverneland Group Metz SAS – 17 Rue des Terres Rouges, 57100 Thionville, Francia

Kverneland Group Les Landes-Genusson SAS – 9 Rue du Poitou, 85130 Les Landes-Genusson, Francia

Kverneland Group Europe BV – Hoofdweg 1278, 2153LR Nieuw-Vennep, Países Bajos

Grupo Kverneland Nieuw-Vennep BV – Hoofdweg 1278, 2153LR Nieuw-Vennep, Países Bajos

Grupo Kverneland Mecatronics BV – Hoofdweg 1278, 2153LR Nieuw-Vennep, Países Bajos

Kverneland Group Benelux BV – De Dommel 38-40, 8253PL Dronten, Países Bajos

Kverneland Group Benelux BV, sucursal de Bélgica – Oude Gentweg 81, 8820 Torhout, Bélgica

Kverneland Group Holding (DE) GmbH – Coesterweg 42, 59494 Soest, Alemania

Kverneland Group Deutschland GmbH – Coesterweg 42, 59494 Soest, Alemania

Kverneland Group Soest GmbH – Coesterweg 42, 59494 Soest, Alemania

Kverneland Group International GmbH – Coesterweg 45A, 59494 Soest, Alemania

Kverneland Group Gottmadingen GmbH – Industriepark 312, 78244 Gottmadingen, Alemania

Kverneland Group Iberica SA – Polígono Industrial Zona Franca, Sector C, Calle F 28, 08040 Barcelona, España

Kverneland Group Holding (DK) A/S – Taarupstrandvej 25, 5300 Kerteminde, Dinamarca

Grupo Kverneland Denmark A/S – Taarupstrandvej 25, 5300 Kerteminde, Dinamarca

Grupo Kverneland Kerteminde A/S – Taarupstrandvej 25, 5300 Kerteminde, Dinamarca

Kverneland Holding (UK) Ltd – Walkers Lane, Lea Green, WA9 4AF, St Helens, Merseyside, Reino Unido

Kverneland Group UK Ltd – Walkers Lane, Lea Green, WA9 4AF, St Helens, Merseyside, Reino Unido

Vicon Agricultural Holding Ltd – Walkers Lane, Lea Green, WA9 4AF, St Helens, Merseyside, Reino Unido

Kverneland Devizes Ltd – Walkers Lane, Lea Green, WA9 4AF, St Helens, Merseyside, Reino Unido

Kverneland Group Italia Srl – Via dell’Industria 22/A, 46043 Castiglione delle Stiviere, Italia

Grupo Kverneland Ravenna Srl – Via Alcide de Gasperi 34, 48026 Russi, Rávena, Italia

ROC Srl – Via delle Industrie 2, 47824 Poggio Torriana, Italia

ROC America LLC – c/o The Corporation Trust Company, Orange Street 1209, 19801 Wilmington, Delaware, Estados Unidos de América

Grupo Kverneland Sverige AB – Sätervägen 1, 60597 Norrköping, Suecia

Kverneland Group Ireland Ltd – Parque Industrial de Hebrón, R95 R2TA Kilkenny, Irlanda

Grupo Kverneland Polska Sp. z o.o. – Kreta 87, 87-100 Torun, Polonia

Grupo Kverneland Hungaria Kft – Karinthy út 63, 5008 Szolnok, Hungría

Grupo Kverneland CIS OOO – Novodmitrovskaya 2/2, 127015 Moscú, Rusia

Kverneland Agricultural Equipment (Daqing) Co. Ltd – Parque Industrial de Fabricación de Equipos Petrolíferos y Petroquímicos, Daqing Nueva Zona de Desarrollo Industrial de Alta Tecnología, planta en el lado este, nº 3, 163316 Daqing, China