EU-datalovens varsel

OM VÅR TILNÆRMING TIL DATA ACT

Kubota Holdings Europe B.V., et selskap registrert etter nederlandsk lovgivning, med registrert adresse på Hoofdweg 1264, 2153 LR, Nieuw-Vennep, Nederland (heretter kalt «Kubota Holdings Europe«) og dets tilknyttede selskaper^[1] (heretter kalt «Kubota Companies«, sammen med Kubota Holdings Europe, omtalt som «Kubota«, «We«, «Our» eller «Us»«) er forpliktet til å sikre at all data generert av våre tilknyttede produkter og/eller relaterte tjenester brukes rettferdig, lovlig og sikkert. Vi forstår at åpenhet og respekt er grunnleggende aspekter ved langvarige relasjoner, og derfor gjør vi alle rimelige anstrengelser for å beskytte dataene du gir oss. Hos Kubota betyr din tillit noe for oss. Vi mener du alltid bør forstå hvordan maskindataene dine samles inn, brukes og beskyttes.

Kubota Holdings Europe er et selskap som tilhører Kubota Corporation, et selskap registrert under japansk lovgivning, med registrert adresse på 2-47, Shikitsuhigashi 1-chome, Naniwa-ku, Osaka 556-8601, Japan (heretter kalt «Kubota Corporation«).

Kubota Holdings Europe eier merkene «Kubota», «Kverneland», «Vicon», «FEDE» og «ROC». Merkene «Kubota», «Vicon», «FEDE», «ROC» og «Kverneland» omtales samlet som «Merkene».

Vi samler inn produktdata fra produktet du bruker og har kjøpt fra Kubota eller et merke (heretter kalt «Maskinen») eller enhver maskinvare eller enhet som grensesnitt med maskinen din (heretter kalt «Produktdata«) som genereres gjennom din bruk av våre tilknyttede produkter og/eller relaterte tjenester som definert i EUs datalov (European Data Act (forordning (EU) 2023/2854, heretter kalt «EUs datalov»). Produktdata er alle data som anses å være omfattet av EUs datalov, generert av, samlet inn av, lagret i eller sendt fra/til maskinen.

Dette EU-datalovens varsel beskriver for våre brukere (brukeren er eier eller bruker av det tilknyttede produktet eller mottaker av de relaterte tjenestene, heretter kalt «Bruker«) deres produktdata generert av våre tilknyttede produkter og/eller relaterte tjenester som vi selger.

I tilfeller hvor vi er datainnehaver under EUs datalov for produktdata generert ved bruk av maskinene, vil vi fortelle deg om hvilke typer produktdata vi samler inn, hvordan Kubota Holdings Europe og/eller Kubota Corporation bruker produktdataene, hvordan brukere kan få tilgang til sine produktdata, med hvem vi deler produktdataene, og valgene du kan ta om vår bruk av produktdataene. Vi beskriver også tiltakene vi tar for å beskytte sikkerheten til produktdataene og hvordan du kan kontakte oss om dette. For detaljert informasjon om et spesifikt tilknyttet produkt og/eller relatert tjeneste, bør du konsultere den spesifikke dokumentasjonen fra EU-dataloven for dette tilknyttede produktet og/eller tilhørende tjenesten.

Dette EU-datalovsvarselet bør leses i fellesskap med, og uten å berøre, det gjeldende personvernerklæringen, som har forrang over dette EU-datalovsvarselet med hensyn til personopplysninger.

Dette EU Data Act-varselet er utarbeidet på engelsk og er, etter Kubotas skjønn, oversatt til flere språk for din bekvemmelighet. Ved uoverensstemmelser eller vanskeligheter med anvendelse eller tolkning mellom den engelske versjonen og de oversatte, har den engelske versjonen forrang.

HVA ER PRODUKTDATA

Produktdata refereres til etter følgende definisjon gitt i EUs datalov, det vil si «data generert ved bruk av et tilkoblet produkt som produsenten har utformet for å kunne hentes, via en elektronisk kommunikasjonstjeneste, fysisk tilkobling eller tilgang på enheten, av en bruker, datainnehaver eller en tredjepart, inkludert, der det er relevant, produsenten». Å forstå at:

«Tilkoblet produkt» betyr en gjenstand som innhenter, genererer eller samler data om sin bruk eller sitt miljø, og som er i stand til å kommunisere produktdata via en elektronisk kommunikasjonstjeneste, fysisk tilkobling eller tilgang på enheten, og hvis primære funksjon ikke er å lagre, behandle eller overføre data på vegne av noen annen part enn brukeren;
«Relatert tjeneste» betyr en digital tjeneste, annet enn en elektronisk kommunikasjonstjeneste, inkludert programvare, som er knyttet til produktet på kjøps-, leie- eller leasingtidspunktet på en slik måte at fraværet av dette produktet hindrer det tilknyttede produktet i å utføre én eller flere av sine funksjoner, eller som senere knyttes til produktet av produsenten eller en tredjepart for å legge til, oppdatere eller tilpasse funksjonene til det tilkoblede produktet;

I henhold til EUs datalov.

HVORDAN VI SAMLER INN PRODUKTDATA

Hvilke typer produktdata som dekkes av EUs datalov kan variere avhengig av ditt tilknyttede produkt og/eller tilknyttet tjeneste. Dette kan deretter videre varieres basert på typen Maskinens serie, produksjonsår og installerte funksjoner. Volumet av produktdata avhenger også av disse egenskapene, og ikke alle tilknyttede produkter og/eller relaterte tjenester vil ha samme produktdata. Dette kan også avhenge av hvilke innstillinger du har satt på ditt tilkoblede produkt og/eller tilhørende tjeneste. Datainnsamlingsfrekvensen avhenger også av systemkonfigurasjonen; Dette kan variere fra oppdateringer hvert sekund til sammendrag fanget opp med lengre mellomrom.

Produkter koblet til via våre telematikksystemer samler automatisk inn denne informasjonen og overfører den sikkert til sine relevante plattformer. Data lagres i Kubota-administrert infrastruktur plassert i sikre datasentre over hele verden, bygget for å møte høye standarder for sikkerhet, pålitelighet og ytelse.

Levering av visse tilknyttede produkter og/eller relaterte tjenester krever at brukeren inngår en spesifikk avtale i henhold til EUs datalov. Denne avtalen regulerer innsamling, bruk og deling av data generert av det tilknyttede produktet og/eller den tilknyttede tjenesten, og sikrer at både Kubota og brukeren tydelig forstår sine rettigheter og ansvar.

Avtalen spesifiserer også hvordan tjenesten kan avsluttes, og betingelsene for hvordan datatilgang, deling eller behandling skal avsluttes. Inngåelse av denne avtalen er nødvendig for å muliggjøre lovlig og sikker bruk av det tilknyttede produktet og/eller den relaterte tjenesten i samsvar med gjeldende dataforskrifter.

TYPER INNSAMLEDE DATA

De spesifikke dataene som samles inn avhenger av maskintypen og konfigurasjonen din. Dette inkluderer data fra maskinsystemer, sensorer, telematikkenheter og brukerkontoinformasjon.

Nedenfor er en ikke-uttømmende liste over kategorier og eksempler på data Kubota kan samle inn:

Maskinytelse og diagnostiske data

Feilmeldinger og feilkoder
Motorturtalls- og motorrotasjonsdata
Motorytelse og driftsparametere
Temperaturer (dvs. måler, olje, kjølevæske, eksos, motor, andre væsker og omgivelsesluft)
Informasjon om drivstofforbruk og drivstofftank
Data relatert til spenning, strøm og batteri
Automatisk stopp-telling, øko-modus og kran-modus status
Bruk av klimaanlegg og driftstid
Nøkkel på/av akkumulering og ledige timer (i drift og uten drift)
Bruk av spaklås og aktivering av nødmodus
Produksjonstid, beleggsrate og total bruksstatistikk

Maskinposisjon og bevegelsesdata

GPS-posisjonsdata, inkludert breddegrad, lengdegrad og høyde
Maskinens bevegelseshastighet, rulling og pitch-vinkler
Geofence-varsler og relaterte varsler

Telekommunikasjons- og tilkoblingsdata

Utgående hendelser og varsler (inkludert modusoverganger, saboteringsvarsler og batterifrakoblingsvarsler)
Nøyaktighetsstatus for telekommunikasjonsenheter og antall satellitter i bruk
Enhetens sendingstid og kommunikasjonskvalitetsdata
Enhetstilkoblings- og ytelsesdata, inkludert:
- DCU- og IoT Hub-tilkoblingsstatus
- Logger for telekommunikasjonsenheter
- GPS-data (f.eks. signal-til-støy-forhold per satellitt)
- LTE-data, mobilnettverkskode og mobilnettverksidentifikatorer
- CPU-temperatur, intern og ekstern batterispenning

Elektriske og systemdata

Elektriske systemspenninger og effekttilstander
Bryterstatus og kontrollsignalavlesninger

Bruker- og kontoinformasjon

Brukerens e-postadresse
Organisasjonsnavn og adresse
Innloggingsinformasjon og kontoinnstillinger
Perifer informasjon
Chassisnummer og maskinmodellnavn
Tid og dato for telematikkparing

Maskinlogg og varslingsdata

Maskindrift og statuslogger
Systemvarsler og hendelsesvarsler
Geofence-varsler
Varsler om frakobling av sele

DATATILGANG

I samsvar med EUs datalov har brukere rett til å få tilgang til data som genereres av deres tilkoblede produkter og/eller relaterte tjenester. Brukere kan også velge å dele disse dataene med godkjente tredjepartsmottakere etter eget valg.

Når brukeren ikke er den personen produktdataene gjelder, vil Kubota kun gjøre personopplysninger tilgjengelige der det foreligger gyldig juridisk grunnlag for dette i henhold til artikkel 6 i personvernforordningen (forordning (EU) 2016/679) (heretter kalt «GDPR»). Der det er aktuelt, skal vilkårene i artikkel 9 i GDPR og artikkel 5(3) i direktiv 2002/58/EF fra Europaparlamentet og Rådet av 12. juli 2002 om behandling av personopplysninger og beskyttelse av personvern i den elektroniske kommunikasjonssektoren (heretter kalt «Direktivet om personvern og elektronisk kommunikasjon») også være oppfylt før personopplysninger kan utleveres.

HVORDAN KAN BRUKERE BE OM TILGANG TIL SINE DATA?

For noen tilknyttede produkter og/eller relaterte tjenester betyr direkte tilgang at brukeren umiddelbart kan få tilgang til all sin produktdata. I noen tilfeller er imidlertid kun indirekte tilgang eller en blanding av direkte og indirekte tilgang mulig. I slike situasjoner kan brukere (eller deres autoriserte representanter) be om tilgang til produktdata når som helst. Når en gyldig forespørsel er mottatt, vil Kubota gjøre relevante data tilgjengelige uten unødvendig forsinkelse.

Forespørsler om tilgang skal sendes inn på det relevante skjemaet for hvert tilknyttet produkt og/eller tilknyttet tjeneste (dersom aktuelt) eller via e-post til: khe_g.privacy@kubota.com

Kubota kan be om begrenset tilleggsinformasjon for å bekrefte identiteten til forespørselen eller for å verifisere at en tredjepart har autorisasjon til å handle på brukerens vegne. Enhver slik verifisering vil holdes til et minimum som er nødvendig for å beskytte brukerproduktdata og personvern.

Dersom forespørren ikke er datasubjekt, må den klart angi det juridiske grunnlaget for databehandlingen etter artikkel 6 i GDPR, og, der det er aktuelt, relevant begrunnelse etter artikkel 9 i GDPR og artikkel 5(3) i direktivet om personvern og elektronisk kommunikasjon.

Når en forespørsel er validert, vil Kubota levere dataene gjennom et sikkert filoverføringssystem. Brukeren vil motta en e-post med instruksjoner og en sikker nedlastingslenke for å få tilgang til de forespurte datafilene.

VÅR BRUK AV DATAENE

Kubota bruker produktdata på en ansvarlig og transparent måte. Disse produktdataene behandles kun for klart definerte formål som gagner våre kunder, støtter maskinenes pålitelighet og driver kontinuerlig forbedring.

Oppfyllelse av avtaler og tjenester

Kubota bruker driftsdata for å levere og administrere maskinene og tjenestene du er avhengig av. Dette inkluderer utstedelse av fakturaer, utarbeidelse av resultatrapporter, gjennomføring av analyser og innsikt som støtter informerte forretningsbeslutninger. Data kan også bidra til å beregne operasjonell effektivitet eller personalrelaterte målinger knyttet til maskinene.

Support, garanti og Machines’ assistanse

Produktdata gjør det mulig for Kubota å tilby kundestøtte, håndtere garanti- eller garantikrav, og vurdere maskinenes ytelse. Ved å analysere driftsdata kan Kubota identifisere feil, verifisere påstander og tilby raskere og mer nøyaktig teknisk støtte.

Overvåkingsfunksjonalitet, sikkerhet og trygghet

Produktdata brukes for å sikre at maskiner fungerer trygt og pålitelig. Kontinuerlig overvåking hjelper til med å oppdage potensielle problemer, opprettholde kvalitetsstandarder, implementere oppdateringer og sikre systemsikkerhet, samtidig som det bekreftes at tilkoblede produkter fungerer som de skal.

Forbedring av maskiner og tjenesteytelse

Operasjonelle innsikter hjelper Kubota med å forbedre eksisterende utstyr og tjenester. Ved å forstå bruksmønstre kan Kubota optimalisere effektiviteten, forbedre kontrollene, redusere vedlikeholdsbehovet og forbedre den totale brukeropplevelsen.

Utvikling av nye maskiner og innovasjoner

Produktdata støtter forskning og utvikling, og veileder utviklingen av nytt utstyr, digitale verktøy og tilkoblede funksjoner. Dette sikrer at fremtidige maskiner møter kundenes behov samtidig som de følger strenge etiske og databeskyttelsesstandarder.

OPPBEVARING AV DINE PERSONOPPLYSNINGER

Kubota vil kun beholde den minimale mengden personopplysninger, i samsvar med personvernerklæringen , som er nødvendig for å:

Behandle og dokumentere brukerens tilgangsforespørsel,
Opprettholde sikkerheten og påliteligheten til datainfrastrukturen, og
Oppfyll juridiske eller regulatoriske forpliktelser til å føre journal.

Ingen tilleggsinformasjon om brukerens tilgangsaktivitet vil bli lagret utover det som kreves for disse spesifikke formålene.

Dersom du har spesifikke henvendelser angående gjeldende oppbevaringstid for bestemte kategorier av produktdata, kan du kontakte oss som angitt i avsnittet «Hvordan kontakte oss».

LAGRING OG INTERNASJONALE OVERFØRINGER AV PERSONOPPLYSNINGER

De personopplysningene vi samler inn fra deg lagres i EU av oss eller våre betrodde tjenesteleverandører.

Vi kan imidlertid når som helst overføre, få tilgang til og lagre produktdata samlet inn på din maskin, til mottakere i andre land enn landet der produktdataene opprinnelig ble samlet inn. Vi går gjennom en detaljert due diligence-prosess før vi velger leverandørene som dine produktdata deles med. I sammenheng med daglig virksomhet innen gruppen kan vi overføre produktdata til Kubota Corporation.

Vi vil alltid sørge for at når vi deler produktdata, er personvernet og sikkerheten til disse dataene beskyttet og oppfyller våre sikkerhetskrav.

MOTTAKERE AV PRODUKTDATAENE

Innenfor Kubota, Kubota Holdings Europe eller Kubota Corporation vil kun de som trenger tilgang til dine produktdata for å utføre sine aktiviteter ha tilgang til dine produktdata, og kun i den grad det er nødvendig som angitt i denne EU-dataloven.

Vi kan dele dine produktdata med følgende parter:

Kubotas tilknyttede selskaper og morselskaper: dine produktdata kan deles med andre Kubota-eide tilknyttede og/eller datterselskaper, samt Kubota Corporation, etter behov for å tilby deg det tilknyttede produktet og/eller den relaterte tjenesten som for de andre formålene beskrevet i dette EU-datalovens varsel. Produktdataene vil kun bli behandlet og aksessert i samsvar med denne EU-datalovens kunngjøring, samt i tråd med avtalen med brukeren.

Kubota-forhandlere: produktdataene dine kan deles med Kubota-forhandlere, slik at de kan gi deg støtte på ditt tilknyttede produkt og/eller tilhørende tjeneste. Dette vil kun skje med ditt forhåndssamtykke. Hvis samtykket ditt ikke er gitt, kan det bety at noen funksjoner og støtte ikke er tilgjengelige for deg som følge av dette.

Pålitelige leverandører og tjenesteleverandører: Dine produktdata kan deles med pålitelige leverandører og tjenesteleverandører hos Kubota Holdings Europe eller Kubota Corporation etter behov for å tilby deg våre tilknyttede produkter og/eller relaterte tjenester. Avhengig av det tilkoblede produktet og/eller tilhørende tjeneste, inkluderer disse leverandørene og tjenesteleverandørene selskaper som tilbyr følgende teknologi- og datatjenester, inkludert internett- og programvaretjenester: datahosting og skytjenester, kontoadministrasjon og sikkerhet, testing, feilsøking, feilrapportering og bruksanalyse.

Offisielle opplysninger til andre tredjeparter: dine produktdata kan utleveres for å overholde rettskjennelser og juridiske eller regulatoriske krav; for å forhindre skade, død, tap, svindel eller misbruk; for å beskytte Kubotas rettigheter eller for å forsvare Kubota eller Kubota Corporation i rettslige prosesser; og der det er nødvendig i forbindelse med salg eller overføring av forretningsmidler. Produktdata kan deles med myndigheter og/eller politimyndigheter dersom det kreves for formålene ovenfor, hvis det kreves ved lov eller for å beskytte våre legitime interesser i samsvar med gjeldende lover.

SIKKERHET

Sikkerheten til produktdataene dine er viktig for Kubota. Vi er forpliktet til å beskytte produktdataene vi samler inn. Vi opprettholder administrative, tekniske og fysiske sikkerhetsmekanismer som er utformet for å beskytte produktdataene du leverer, eller som vi samler inn, mot utilsiktet, ulovlig eller uautorisert ødeleggelse, tap, endring, tilgang, avsløring eller bruk. Disse beskyttelsene er ment å beskytte konfidensialiteten, integriteten og tilgjengeligheten til produktdataene du gir oss. Vi vurderer jevnlig risiko for dine produktdata og oppdaterer våre retningslinjer, prosedyrer og teknologi deretter.

OPPDATERINGER AV VÅR EU DATA ACT-MELDING

Dette EU-dataaktvarselet kan oppdateres periodisk for å reflektere endringer i våre praksiser. Vi vil informere deg om vesentlige endringer i EU-datalovens varsel i den grad det kreves etter gjeldende lov.

PÅSTANDER

Hvis du som bruker er bekymret for at vi har brutt dine rettigheter, kan du sende inn et krav ved å kontakte oss som angitt i avsnittet «Hvordan kontakte oss». Vår avdeling for etterlevelse og personvern vil håndtere kravet ditt og gi deg ytterligere informasjon om hvordan det vil bli håndtert. Dette er uten begrensning på brukerens rettigheter under vår avtale med brukeren.

Hvis brukeren ikke er fornøyd med hvordan vi håndterer dataene, har brukeren rett til å klage til kompetent myndighet, utpekt i henhold til artikkel 37(5), punkt (b) i Dataloven.

HVORDAN KONTAKTE OSS

Hvis du har spørsmål eller kommentarer om dette EU-dataaktvarselet, ønsker å få tilgang til dine produktdata eller har tekniske problemer med slik tilgang, vennligst kontakt oss på e-post på khe_g.privacy@kubota.com eller post til følgende opplysning:

Kubota Holdings Europe B.V.

Compliance-avdelingenDatapersonvernrådgiverHoofdweg 12642153 LR Nieuw-Vennep

Nederland

Alle rettigheter forbeholdt – Kubota Holdings Europe B.V.

Siste oppdatering: 1. januar 2026

Vedlegg 1: Liste over Kubota-selskaper

Kubota Europe SAS – 19-25 Rue Jules Vercruysse, 95100 Argenteuil, Frankrike

Kubota Europe SAS italienske avdeling – SP Nuova Rivoltana 2/A 29, 20054 Segrate, Italia

Kubota Europe SAS Nederland-avdeling – Rietveldstraat 22, 8013RW Zwolle, Nederland

Kubota Research and Development Europe SAS – 80 Rue du Bois Tillet, 60800 Crépy-en-Valois, Frankrike

Kubota Farm Machinery Europe SAS – Route de Socx, 59380 Bierne, Frankrike

Kubota (Deutschland) GmbH – Senefelder Strasse 3-5, 63110 Rodgau/Nieder-Roden, Tyskland

Kubota (Deutschland) GmbH Sp. z o.o. Oddział w Polsce – Baletowa 82, 02-867 Warszawa, Polen

Kubota Baumaschinen GmbH – Steinhauser Strasse 100, 66482 Zweibrücken, Tyskland

Kubota Baumaschinen GmbH Nederland-filial – Via Raeka 16, 6003NK Weert, Nederland

Kubota Brabender Technologie GmbH – Kulturstrasse 49, 47055 Duisburg, Tyskland

Kubota Brabender Technologie Inc. – Kestrel Road 6500, L5T 1Z6 Mississauga, Ontario, Canada

Kubota Brabender Technologie (Beijing) Co Ltd – 3. f, B-seksjon, nr. 3 verksted, 2. prosjekt for Guanglian Industrial

Park, nr. 2 Kechuang East 5th Rd, 101111 Beijing, Kina

Kubota (Storbritannia) Ltd – Dormer Road, OX9 3UN, Thame, Oxfordshire, Storbritannia

Kubota Gianni Ferrari Srl – Via Vespucci 53, 42046 Reggiolo, Italia

Pulverizadores Fede SLU – Polígono industrial Castilla, flaske 3, tomte 61G – 61 F, 46380 Cheste, Spania

Fede USA LLC – 1444 Biscayne Boulevard, suite 212, 33132 Miami, USA

Beijing Fengmao Fede Agricultural Machinery Co. Ltd – Verksted 2, nr. 15, Yanqi North Third Street, Yanqi økonomiske utviklingssone, Huairou-distriktet, Beijing, Kina

Ambimetrics SL – Carrer del Mestre Arrieta 53 B, 12006 Castellon de la Plana, Spania

Kubota Espana SA – Calle Fernando Alonso 15, 28914 Leganes, Madrid, Spania

Kverneland AS – Plogfabrikkvegen 1, 4353 Klepp stasjon, Norge

Kverneland Group Operations Norway AS – Plogfabrikkvegen 1, 4353 Klepp stasjon, Norge

Kverneland Holding Frankrike SAS – 275 Avenue du Ruet, 45760 Marigny-les-Usages, Frankrike

Kverneland Group France SAS – 275 Avenue du Ruet, 45760 Marigny-les-Usages, Frankrike

Kverneland Group Metz SAS – 17 Rue des Terres Rouges, 57100 Thionville, Frankrike

Kverneland Group Les Landes-Genusson SAS – 9 Rue du Poitou, 85130 Les Landes-Genusson, Frankrike

Kverneland Group Europe BV – Hoofdweg 1278, 2153LR Nieuw-Vennep, Nederland

Kverneland Group Nieuw-Vennep BV – Hoofdweg 1278, 2153LR Nieuw-Vennep, Nederland

Kverneland Group Mechatronics BV – Hoofdweg 1278, 2153LR Nieuw-Vennep, Nederland

Kverneland Group Benelux BV – De Dommel 38-40, 8253PL Dronten, Nederland

Kverneland Group Benelux BV, belgisk avdeling – Oude Gentweg 81, 8820 Torhout, Belgia

Kverneland Group Holding (DE) GmbH – Coesterweg 42, 59494 Soest, Tyskland

Kverneland Group Deutschland GmbH – Coesterweg 42, 59494 Soest, Tyskland

Kverneland Group Soest GmbH – Coesterweg 42, 59494 Soest, Tyskland

Kverneland Group International GmbH – Coesterweg 45A, 59494 Soest, Tyskland

Kverneland Group Gottmadingen GmbH – Industriepark 312, 78244 Gottmadingen, Tyskland

Kverneland Group Iberica SA – Polígono Industrial Zona Franca, Sektor C, Calle F 28, 08040 Barcelona, Spania

Kverneland Group Holding (DK) A/S – Taarupstrandvej 25, 5300 Kerteminde, Danmark

Kverneland Group Danmark A/S – Taarupstrandvej 25, 5300 Kerteminde, Danmark

Kverneland Group Kerteminde A/S – Taarupstrandvej 25, 5300 Kerteminde, Danmark

Kverneland Holding (UK) Ltd – Walkers Lane, Lea Green, WA9 4AF, St Helens, Merseyside, Storbritannia

Kverneland Group UK Ltd – Walkers Lane, Lea Green, WA9 4AF, St Helens, Merseyside, Storbritannia

Vicon Agricultural Holding Ltd – Walkers Lane, Lea Green, WA9 4AF, St Helens, Merseyside, Storbritannia

Kverneland Devizes Ltd – Walkers Lane, Lea Green, WA9 4AF, St Helens, Merseyside, Storbritannia

Kverneland Group Italia Srl – Via dell’Industria 22/A, 46043 Castiglione delle Stiviere, Italia

Kverneland Group Ravenna Srl – via Alcide de Gasperi 34, 48026 Russi, Ravenna, Italia

ROC Srl – Via delle Industrie 2, 47824 Poggio Torriana, Italia

ROC America LLC – c/o The Corporation Trust Company, Orange Street 1209, 19801 Wilmington, Delaware, USA

Kverneland Group Sverige AB – Sätervägen 1, 60597 Norrköping, Sverige

Kverneland Group Ireland Ltd – Hebron industriområde, R95 R2TA Kilkenny, Irland

Kverneland Group Polska Sp. z o.o. – Kreta 87, 87-100 Torun, Polen

Kverneland Group Hungaria Kft – Karinthy út 63, 5008 Szolnok, Ungarn

Kverneland Group CIS OOO – Novodmitrovskaya 2/2, 127015 Moskva, Russland

Kverneland Agricultural Equipment (Daqing) Co. Ltd – Industripark for produksjon av petroleum og petrokjemisk utstyr, Daqing ny høyteknologisk industriell utviklingssone, anlegg på østsiden, nr. 3, 163316 Daqing, Kina