O NASZYM PODEJŚCIU DO USTAWY O DANYCH

Kubota Holdings Europe B.V., spółkę zarejestrowaną zgodnie z prawem Holandii, z zarejestrowanym adresem Hoofdweg 1264, 2153 LR, Nieuw-Vennep, Holandia (dalej „Kubota Holdings Europe„) oraz jej podmioty powiązane^[1] (dalej „Kubota Companies„), razem z Kubota Holdings Europe, określane jako „Kubota„, „My„, „Our” lub „Us„”) zobowiązuje się do zapewnienia, że wszelkie dane generowane przez nasze powiązane produkty i/lub powiązane usługi są wykorzystywane uczciwie, zgodnie z prawem i bezpiecznie. Rozumiemy, że przejrzystość i szacunek są podstawą długoletnich relacji, dlatego podejmujemy wszelkie rozsądne działania, aby chronić dane, które nam przekazujesz. W Kubota twoje zaufanie jest dla nas ważne. Wierzymy, że zawsze powinieneś rozumieć, jak dane twojej maszyny są zbierane, wykorzystywane i chronione.

Kubota Holdings Europe to spółka należąca do Kubota Corporation, zarejestrowanej na mocy prawa Japonii, z zarejestrowanym adresem 2-47, Shikitsuhigashi 1-chome, Naniwa-ku, Osaka 556-8601, Japonia (dalej określana jako „Kubota Corporation„).

Kubota Holdings Europe jest właścicielem marek „Kubota”, „Kverneland”, „Vicon”, „FEDE” i „ROC”. Marki „Kubota”, „Vicon”, „FEDE”, „ROC” i „Kverneland” są razem określane jako „Brands„.

Zbieramy Twoje dane produktowe z produktu, którego używasz i który kupiłeś od Kubota lub marki (dalej „Maszyna”) lub jakiegokolwiek sprzętu lub urządzenia współpracującego z Twoją Maszyną (dalej „Dane produktu„), które powstają dzięki użyciu naszych powiązanych produktów i/lub powiązanych usług zgodnie z definicją w Ustawie UE o danych (Ustawa o Danych Europejskich (Rozporządzenie (UE) 2023/2854),  dalej określana jako „Ustawa o danych UE„). Dane produktowe to wszelkie dane uznawane za objęte ustawą o danych UE, generowane, zbierane przez, przechowywane lub przesyłane z/do maszyny.

Niniejsze powiadomienie o Ustawie o Danych UE opisuje naszym użytkownikom (użytkownikowi będącemu właścicielem lub użytkownikiem powiązanego produktu albo odbiorcą powiązanych usług, dalej „Użytkownik„) dotyczące ich danych produktowych generowanych przez nasze powiązane produkty i/lub powiązane usługi, które sprzedajemy.

W przypadkach, gdy jesteśmy posiadaczem danych na mocy ustawy UE dotyczącej danych produktowych generowanych za pomocą maszyn, opowiemy o typach danych produktowych, które zbieramy, o tym, jak Kubota Holdings Europe i/lub Kubota Corporation wykorzystują dane produktowe, jak użytkownicy mogą uzyskać dostęp do swoich danych produktowych,  z którymi dzielimy się Produktowymi Informacjami oraz wyborami, jakie możesz podjąć w kwestii naszego wykorzystania Produktów Danych. Opisujemy także działania stosowane w celu ochrony danych produktowych oraz jak możesz się z nami skontaktować w tej sprawie. Aby uzyskać szczegółowe informacje o konkretnym powiązanym produkcie i/lub powiązanej usłudze, należy zapoznać się z dokumentacją UE Data Act dotyczącą tego powiązanego produktu i/lub powiązanej usługi.

Niniejsza informacja o UE Data Act powinna być czytana wspólnie i równolegle z obowiązującą informacją o ochronie danych i nie narusza jej ramion, która ma pierwszeństwo przed niniejszym oświadczeniem o danych osobowych w odniesieniu do danych osobowych.

Niniejsze zawiadomienie o ustawie o danych UE jest sporządzone po angielsku i, według uznania Kubota, przetłumaczone na kilka języków dla Twojej wygody. W przypadku niespójności, rozbieżności lub trudności w stosowaniu lub interpretacji pomiędzy wersją angielską a tłumaczoną, przeważa wersja angielska.

CZYM SĄ DANE PRODUKTOWE 

Dane produktowe są określane zgodnie z następującą definicją zawartą w ustawie o danych UE, tj. „dane wygenerowane przez użycie połączonego produktu, który producent zaprojektował tak, aby były możliwe do odzyskania za pośrednictwem usługi komunikacji elektronicznej, fizycznego połączenia lub dostępu na urządzeniu przez użytkownika, posiadacza danych lub stronę trzecią, w tym, gdzie to istotne, producenta„.  Rozumiejąc to, że:

• „Produkt połączony” oznacza przedmiot, który pozyskuje, generuje lub zbiera dane dotyczące jego użytkowania lub środowiska oraz który jest w stanie przekazywać Dane Produktu za pośrednictwem elektronicznej usługi komunikacyjnej, fizycznego połączenia lub dostępu na urządzeniu, a którego główną funkcją nie jest przechowywanie, przetwarzanie ani przesyłanie danych w imieniu żadnej innej osoby niż Użytkownik;
• „Usługa powiązana” oznacza usługę cyfrową, inną niż elektroniczna usługa komunikacyjna, w tym oprogramowanie, która jest połączona z produktem w momencie zakupu, wynajmu lub dzierżawy w taki sposób, że jej brak uniemożliwiałby powiązanemu produktowi wykonywanie jednej lub więcej funkcji, lub która jest następnie połączona z produktem przez producenta lub stronę trzecią w celu dodania do niego, aktualizować lub dostosować funkcje powiązanego produktu;

Zgodnie z ustawą UE o danych.

JAK ZBIERAMY DANE PRODUKTOWE

Rodzaje danych produktowych objętych ustawą UE Data Act mogą się różnić w zależności od Twojego powiązanego produktu i/lub powiązanej usługi. Można to następnie dodatkowo zmieniać w zależności od typu serii maszyny, roku produkcji i zainstalowanych funkcji. Ilość danych produktowych również zależy od tych cech, a nie wszystkie powiązane produkty i/lub powiązane usługi będą miały takie same dane produktowe. To również zależy od rodzaju ustawień, które wprowadziłeś w swoim powiązanym produkcie i/lub powiązanej usłudze. Częstotliwość zbierania danych zależy również od konfiguracji systemu; Może to być od aktualizacji co sekundę po podsumowania zapisywane w dłuższych odstępach.

Produkty połączone z naszymi systemami telematycznymi automatycznie zbierają te informacje i bezpiecznie przesyłają je do odpowiednich platform. Dane są przechowywane w infrastrukturze zarządzanej przez Kubota, zlokalizowanej w bezpiecznych centrach danych na całym świecie, zbudowanej z myślą o wysokich standardach bezpieczeństwa, niezawodności i wydajności.

Świadczenie niektórych powiązanych produktów i/lub powiązanych usług wymaga od użytkownika zawarcia konkretnej umowy na mocy ustawy UE o danych. Umowa ta reguluje zbieranie, używanie i udostępnianie danych generowanych przez powiązany produkt i/lub powiązaną usługę, zapewniając, że zarówno Kubota, jak i Użytkownik jasno rozumieją swoje prawa i obowiązki.

Umowa określa również, jak można zakończyć usługę oraz na jakich warunkach zakończy się dostęp, udostępnianie lub przetwarzanie danych. Zawarcie tej umowy jest konieczne, aby umożliwić legalne i bezpieczne korzystanie z powiązanego produktu i/lub powiązanej usługi zgodnie z obowiązującymi przepisami dotyczącymi danych.

 

RODZAJE ZBIERANYCH DANYCH

Konkretne zebrane dane zależą od typu i konfiguracji Twojej maszyny. Obejmuje to dane z systemów maszynowych, czujników, urządzeń telematycznych oraz informacji o kontach użytkowników.

Poniżej znajduje się niepełna lista kategorii i przykładów danych, które Kubota może zbierać:

Wydajność maszyn i dane diagnostyczne

• Komunikaty o błędach i kody błędów
• Dane dotyczące prędkości silnika i obrotu
• Wydajność silnika i parametry pracy
• Temperatury (np. miernik, olej, płyn chłodniczy, spaliny, silnik, inne płyny oraz powietrze otoczenia)
• Informacje o zużyciu paliwa i zbiorniku paliwa
• Dane dotyczące napięcia, prądu i baterii
• Automatyczne liczenie zatrzymań, tryb eco-mode oraz status trybu dźwigu
• Zastosowanie i czas pracy klimatyzacji
• Gromadzenie klucza włącz/wyłącz oraz godziny bezczynności (w pracy i niepracującej)
• Użycie dźwigni i aktywacja trybu awaryjnego
• Czas produkcji, wskaźnik obsadzenia i ogólne statystyki wykorzystania

Lokalizacja maszyny i dane ruchu

• Dane dotyczące pozycji GPS, w tym szerokość, długość geograficzna i wysokość
• Prędkość ruchu maszyny, kąty przewrotu i kąty nachylenia
• Powiadomienia geofence i powiązane alerty

Dane telekomunikacyjne i łączności

• Zdarzenia wychodzące i alerty (w tym zmiany trybów, alerty manipulacji oraz rozłączenie baterii)
• Status dokładności urządzeń telekomunikacyjnych oraz liczba używanych satelitów
• Urządzenie przesyłało dane o czasie i jakości komunikacji
• Dane dotyczące połączenia i wydajności urządzenia, w tym:
  • Status połączenia DCU i IoT Hub
  • Logi urządzeń telekomunikacyjnych
  • Dane GPS (np. stosunek sygnału do szumu na satelitę)
  • Dane LTE, kod sieci komórkowej oraz identyfikatory sieci komórkowej
  • Temperatura CPU, napięcie wewnętrzne i zewnętrzne baterii

Dane elektryczne i systemowe

• Napięcia i stany zasilania systemu elektrycznego
• Odczyty statusu przełącznika i sygnału sterującego

Informacje o użytkowniku i kontu

• Adres e-mail użytkownika
• Nazwa i adres organizacji
• Dane logowania i ustawienia konta
• Informacje peryferyjne
• Numer podwozia i nazwa modelu maszyny
• Czas i data parowania telematyki

Dane z logiem maszynowym i powiadomieniami

• Obsługa maszyny i logi statusu
• Powiadomienia systemowe i alerty o zdarzeniach
• Powiadomienia geofence
• Alerty o rozłączeniu wiązki

• DOSTĘP DO DANYCH

 

Zgodnie z ustawą UE o danych użytkownikach ma prawo do dostępu do danych generowanych przez ich połączone produkty i/lub powiązane usługi. Użytkownicy mogą także zdecydować się dzielić tymi danymi z zatwierdzonymi podmiotami trzecimi według własnego wyboru.

Gdy użytkownik nie jest osobą, do której odnoszą się dane produktowe, Kubota udostępni dane osobowe tylko wtedy, gdy istnieje do tego ważna podstawa prawna wynikająca z artykułu 6 Ogólnego rozporządzenia o ochronie danych osobowych (rozporządzenie (UE) 2016/679) (dalej zwanego „RODO”). W przypadku stosowania warunki wynikające z artykułu 9 RODO oraz artykułu 5(3) Dyrektywy 2002/58/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z 12 lipca 2002 roku dotyczącej przetwarzania danych osobowych i ochrony prywatności w sektorze komunikacji elektronicznej (dalej „Dyrektywa o prywatności i komunikacji elektronicznej”) muszą  również zostać spełnione przed ujawnieniem jakichkolwiek danych osobowych.

 

JAK UŻYTKOWNICY MOGĄ ŻĄDAĆ DOSTĘPU DO SWOICH DANYCH? 

W przypadku niektórych powiązanych produktów i/lub powiązanych usług bezpośredni dostęp oznacza, że użytkownik może natychmiast uzyskać dostęp do wszystkich swoich danych produktowych. Jednak w niektórych przypadkach możliwy jest tylko dostęp pośredni lub mieszanka bezpośredniego i pośredniego dostępu. W takich sytuacjach użytkownicy (lub ich upoważnieni przedstawiciele) mogą w dowolnym momencie żądać dostępu do danych produktu. Po otrzymaniu ważnego wniosku Kubota udostępni odpowiednie dane bez zbędnych opóźnień.

Wnioski o dostęp należy składać na odpowiednim formularzu dla każdego powiązanego produktu i/lub powiązanej usługi (jeśli dotyczy) lub e-mailem na adres: khe_g.privacy@kubota.com

Kubota może żądać ograniczonych dodatkowych informacji w celu potwierdzenia tożsamości wnioskodawcy lub potwierdzenia, że strona trzecia ma upoważnienie do działania w imieniu Użytkownika. Każda taka weryfikacja będzie ograniczona do minimum niezbędnego do ochrony danych i prywatności produktu użytkownika.

Jeśli wnioskodawca nie jest podmiotem danych, musi jasno wskazać podstawę prawną przetwarzania danych na mocy artykułu 6 RODO oraz, w przypadku stosowności, odpowiednie uzasadnienie na podstawie artykułu 9 RODO oraz artykułu 5(3) Dyrektywy o prywatności i komunikacji elektronicznej.

Po weryfikacji żądania Kubota udostępnia dane za pośrednictwem bezpiecznego systemu transferu plików. Użytkownik otrzyma e-mail zawierający instrukcje oraz bezpieczny link do pobrania, aby uzyskać dostęp do żądanych plików danych.

 

NASZE WYKORZYSTANIE DANYCH

Kubota korzysta z danych produktowych w odpowiedzialny i przejrzysty sposób. Dane produktowe są przetwarzane wyłącznie w jasno określonych celach, które przynoszą korzyści naszym klientom, wspierają niezawodność Machines oraz napędzają ciągłe doskonalenie.

• Realizacja umów i usług

Kubota wykorzystuje dane operacyjne do dostarczania i zarządzania maszynami oraz usługami, na których polegasz. Obejmuje to wydawanie faktur, generowanie raportów o wynikach, przeprowadzanie analiz oraz dostarczanie informacji wspierających świadome decyzje biznesowe. Dane mogą również pomóc w obliczaniu efektywności operacyjnej lub wskaźników związanych z personelem powiązanych z maszynami.

• Wsparcie, gwarancja i pomoc maszyn

Dane produktowe pozwalają Kubota świadczyć wsparcie klienta, obsługiwać zgłoszenia gwarancyjne lub gwarancyjne oraz oceniać wydajność Machines. Analizując dane operacyjne, Kubota może wykrywać usterki, weryfikować roszczenia oraz zapewniać szybsze, dokładniejsze wsparcie techniczne.

• Monitorowanie funkcjonalności, bezpieczeństwa i ochrony

Dane produktowe są wykorzystywane, aby zapewnić bezpieczne i niezawodne działanie maszyn. Ciągły monitoring pomaga wykrywać potencjalne problemy, utrzymywać standardy jakości, wdrażać aktualizacje i chronić bezpieczeństwo systemu, jednocześnie potwierdzając, że połączone produkty działają zgodnie z projektem.

• Poprawa wydajności maszyn i usług

Informacje operacyjne pomagają Kubota udoskonalić istniejący sprzęt i usługi. Dzięki zrozumieniu wzorców użytkowania Kubota może optymalizować efektywność, usprawniać sterowanie, zmniejszać zapotrzebowanie na konserwację i poprawiać ogólne doświadczenie użytkownika.

• Rozwój nowych maszyn i innowacji

Dane produktowe wspierają badania i rozwój, kierując tworzeniem nowego sprzętu, narzędzi cyfrowych i powiązanych funkcji. Zapewnia to, że przyszłe maszyny spełnią potrzeby klientów, jednocześnie przestrzegając rygorystycznych standardów etycznych i ochrony danych.

PRZECHOWYWANIE TWOICH DANYCH OSOBOWYCH 

Kubota będzie przechowywać jedynie minimalną ilość danych osobowych, zgodnie z oświadczeniem o ochronie danych osobowych, niezbędną do:

• Przetwarzaj i dokumentuj żądanie dostępu użytkownika,
• Utrzymanie bezpieczeństwa i niezawodności infrastruktury danych, oraz
• Wypełniaj obowiązki prawne lub regulacyjne związane z prowadzeniem dokumentacji.

Nie będą przechowywane dodatkowe informacje o aktywności dostępu Użytkownika poza tym, co jest wymagane w tych konkretnych celach.

Jeśli masz konkretne pytania dotyczące obowiązującego okresu przechowywania dla określonych kategorii danych produktowych, możesz się z nami skontaktować zgodnie z informacją w sekcji „Jak się z nami skontaktować”.

PRZECHOWYWANIE I MIĘDZYNARODOWE TRANSFERY DANYCH OSOBOWYCH

Dane osobowe, które od Ciebie zbieramy, są przechowywane w Unii Europejskiej przez nas lub naszych zaufanych dostawców usług.

Możemy jednak w dowolnym momencie przenieść, uzyskać dostęp i przechowywać Dane Produktu zebrane na Twoim urządzeniu odbiorcom w krajach innych niż ten, w którym Dane Produktu zostały pierwotnie zebrane. Przechodzimy przez szczegółowy proces due diligence, zanim wybierzemy dostawców, z którymi Twoje Dane Produktowe są udostępniane. W kontekście codziennej działalności wewnątrzgrupowej możemy przekazywać dane produktowe do Kubota Corporation.

Zawsze zapewnimy, że udostępniając dane produktowe, prywatność i bezpieczeństwo tych danych są chronione i spełniają nasze wymagania bezpieczeństwa.

ODBIORCY DANYCH PRODUKTOWYCH

W ramach Kubota, Kubota Holdings Europe lub Kubota Corporation dostęp do Twoich Danych Produktowych będą miały dostęp tylko osoby potrzebujące dostępu do Twoich Danych Produktowych do realizacji swoich działań i tylko w zakresie niezbędnym określonym w niniejszym oświadczeniu o danych UE.

Możemy udostępniać Twoje Dane Produktowe następującym stronom:

• Spółki powiązane i spółki matki Kubota: Twoje dane produktowe mogą być udostępniane innym podmiotom zależnym i/lub zależnym należącym do Kubota oraz Kubota Corporation, w razie potrzeby w celu zapewnienia Ci powiązanego produktu i/lub powiązanej usługi zgodnie z innymi celami opisanymi w niniejszym ogłoszeniu o danych UE. Dane produktowe będą przetwarzane i dostępne wyłącznie zgodnie z niniejszym ogłoszeniem o danych UE oraz zgodnie z umową z Użytkownikiem.

• Dealerzy Kubota: Twoje dane produktowe mogą być udostępniane dealerom Kubota, aby mogli zapewnić wsparcie w zakresie powiązanego produktu i/lub powiązanej usługi. To będzie możliwe tylko za twoją wcześniejszą zgodą. Jeśli nie wyrazisz zgody, może to oznaczać, że niektóre funkcje i wsparcie mogą nie być dla Ciebie dostępne.
• Zaufani dostawcy i dostawcy usług: Twoje dane produktowe mogą być udostępniane zaufanym dostawcom i usługodawcom Kubota Holdings Europe lub Kubota Corporation w razie potrzeby, aby zapewnić Ci nasze powiązane produkty i/lub powiązane usługi. W zależności od połączonego produktu i/lub powiązanej usługi, dostawcy i dostawcy usług obejmują firmy świadczące następujące usługi technologiczne i informatyczne, w tym usługi internetowe i programistyczne: hosting danych, chmurę obliczeniową, zarządzanie kontami i bezpieczeństwo, testowanie, debugowanie, raportowanie błędów oraz analitykę wykorzystania.
• Oficjalne ujawnienia innym osobom trzecim: Twoje dane produktowe mogą być ujawniane w celu spełnienia nakazów sądowych oraz wymogów prawnych lub regulacyjnych; aby zapobiec obrażeniom, śmierci, stratom, oszustwom lub nadużyciom; w celu ochrony praw Kubota lub obrony Kubota lub Kubota Corporation w postępowaniach prawnych; oraz tam, gdzie jest to konieczne w związku ze sprzedażą lub przeniesieniem aktywów firmowych. Dane produktowe mogą być udostępniane organom rządowym i/lub organom ścigania, jeśli jest to wymagane do powyższych celów, jeśli jest to wymagane przez prawo lub jeśli jest to wymagane dla ochrony naszych uzasadnionych interesów zgodnie z obowiązującym prawem.

BEZPIECZEŃSTWO

Bezpieczeństwo Twoich danych produktowych jest dla Kuboty bardzo ważne. Zobowiązujemy się do ochrony danych produktowych, które zbieramy. Utrzymujemy środki administracyjne, techniczne i fizyczne, mające na celu ochronę danych produktowych, które dostarczasz, lub zbieramy przed przypadkowym, bezprawnym lub nieautoryzowanym zniszczeniem, utratą lub zmianą, dostępem, ujawnieniem lub użyciem. Te zabezpieczenia mają na celu ochronę poufności, integralności i dostępności danych produktowych, które nam przekazujesz. Okresowo oceniamy ryzyka dla Twoich danych produktowych i odpowiednio aktualizujemy nasze polityki, procedury i technologie.

AKTUALIZACJE NASZEGO OGŁOSZENIA O DANYCH UE 

Niniejsza informacja o ustawie o danych UE może być okresowo aktualizowana, aby odzwierciedlić zmiany w naszych praktykach. Poinformujemy Cię o istotnych zmianach w ogłoszeniu o danych w UE Data Act, o ile wymagane jest to obowiązującym prawem.

ROSZCZENIA

Jeśli jako użytkownik obawiasz się, że naruszyliśmy Twoje prawa, możesz złożyć roszczenie, kontaktując się z nami, zgodnie z informacją w sekcji „Jak się z nami skontaktować”. Nasz Dział Zgodności i Ochrony Danych Danych będzie zarządzał Twoim roszczeniem i przekaże dodatkowe informacje na temat sposobu jego postępowania. Dotyczy to bez ograniczeń praw Użytkownika wynikających z naszej umowy z Użytkownikiem.

Jeśli Użytkownik nie jest zadowolony ze sposobu, w jaki obchodzimy się z Danymi, ma prawo złożyć skargę do właściwego organu, wyznaczonego zgodnie z artykułem 37(5), punkt (b) Ustawy o danych.

JAK SIĘ Z NAMI SKONTAKTOWAĆ

Jeśli masz jakiekolwiek pytania lub uwagi dotyczące tego powiadomienia o danych UE, chcesz uzyskać dostęp do swoich danych produktowych lub masz problemy techniczne z takim dostępem, skontaktuj się z nami mailowo pod adresem khe_g.privacy@kubota.com lub pocztą, aby poinformować:

Kubota Holdings Europe B.V.

Dział ds. Zgodności Doradca ds. Prywatności Danych Hoofdweg 12642153 LR Nieuw-Vennep

Holandia

Wszelkie prawa zastrzeżone – Kubota Holdings Europe B.V.

Ostatnia aktualizacja: 1 stycznia 2026

 

 

Załącznik 1: Lista firm Kubota

Kubota Europe SAS – 19-25 Rue Jules Vercruysse, 95100 Argenteuil, Francja

Kubota Europe SAS włoski oddział – SP Nuova Rivoltana 2/A 29, 20054 Segrate, Włochy

Oddział Kubota Europe SAS Holandia – Rietveldstraat 22, 8013RW Zwolle, Holandia

Kubota Research and Development Europe SAS – 80 Rue du Bois Tillet, 60800 Crépy-en-Valois, Francja

Kubota Farm Machinery Europe SAS – Route de Socx, 59380 Bierne, Francja

Kubota (Deutschland) GmbH – Senefelder Strasse 3-5, 63110 Rodgau/Nieder-Roden, Niemcy

Kubota (Deutschland) GmbH Sp. z o.o. Oddział w Polsce – Baletowa 82, 02-867 Warszawa, Polska

Kubota Baumaschinen GmbH – Steinhauser Strasse 100, 66482 Zweibrücken, Niemcy

Oddział Kubota Baumaschinen GmbH Holandia – Via Raeka 16, 6003NK Weert, Holandia

Kubota Brabender Technologie GmbH – Kulturstrasse 49, 47055 Duisburg, Niemcy

Kubota Brabender Technologie Inc. – Kestrel Road 6500, L5T 1Z6 Mississauga, Ontario, Kanada

Kubota Brabender Technologie (Beijing) Co Ltd – 3. sekcja F,B, 3. warsztat, 2. projekt Guanglian Industrial Park, nr 2 Kechuang East 5th Rd, 101111 Pekin, Chiny

Kubota (Wielka Brytania) Ltd – Dormer Road, OX9 3UN, Thame, Oxfordshire, Wielka Brytania

Kubota Gianni Ferrari Srl – Via Vespucci 53, 42046 Reggiolo, Włochy

Pulverizadores Fede SLU – Polígono industrial Castilla, fiolka 3, parcela 61G – 61 F, 46380 Cheste, Hiszpania

Fede USA LLC – 1444 Biscayne Boulevard, apartament 212, 33132 Miami, Stany Zjednoczone

Beijing Fengmao Fede Agricultural Machinery Co. Ltd – Warsztat 2, nr 15, Yanqi North Third Street, Yanqi Economic Development Zone, dzielnica Huairou, Pekin, Chiny

Ambimetrics SL – Carrer del Mestre Arrieta 53 B, 12006 Castellon de la Plana, Hiszpania

Kubota Espana SA – Calle Fernando Alonso 15, 28914 Leganes, Madryt, Hiszpania

Kverneland AS – Plogfabrikkvegen 1, 4353 Klepp stasjon, Norwegia

Operacje Grupy Kverneland Norway AS – Plogfabrikkvegen 1, 4353 Klepp stasjon, Norwegia

Kverneland Holding France SAS – 275 Avenue du Ruet, 45760 Marigny-les-Usages, Francja

Kverneland Group France SAS – 275 Avenue du Ruet, 45760 Marigny-les-Usages, Francja

Grupa Kverneland Metz SAS – 17 Rue des Terres Rouges, 57100 Thionville, Francja

Kverneland Group Les Landes-Genusson SAS – 9 Rue du Poitou, 85130 Les Landes-Genusson, Francja

Kverneland Group Europe BV – Hoofdweg 1278, 2153LR Nieuw-Vennep, Holandia

Grupa Kverneland Nieuw-Vennep BV – Hoofdweg 1278, 2153LR Nieuw-Vennep, Holandia

Kverneland Group Mechatronics BV – Hoofdweg 1278, 2153LR Nieuw-Vennep, Holandia

Kverneland Group Benelux BV – De Dommel 38-40, 8253PL Dronten, Holandia

Kverneland Group Benelux BV, oddział belgijski – Oude Gentweg 81, 8820 Torhout, Belgia

Kverneland Group Holding (DE) GmbH – Coesterweg 42, 59494 Soest, Niemcy

Kverneland Group Deutschland GmbH – Coesterweg 42, 59494 Soest, Niemcy

Kverneland Group Soest GmbH – Coesterweg 42, 59494 Soest, Niemcy

Kverneland Group International GmbH – Coesterweg 45A, 59494 Soest, Niemcy

Kverneland Group Gottmadingen GmbH – Industriepark 312, 78244 Gottmadingen, Niemcy

Kverneland Group Iberica SA – Polígono Industrial Zona, sektor C, Calle F 28, 08040 Barcelona, Hiszpania

Kverneland Group Holding (DK) A/S – Taarupstrandvej 25, 5300 Kerteminde, Dania

Kverneland Group Denmark A/S – Taarupstrandvej 25, 5300 Kerteminde, Dania

Kverneland Group Kerteminde A/S – Taarupstrandvej 25, 5300 Kerteminde, Dania

Kverneland Holding (UK) Ltd – Walkers Lane, Lea Green, WA9 4AF, St Helens, Merseyside, Wielka Brytania

Kverneland Group UK Ltd – Walkers Lane, Lea Green, WA9 4AF, St Helens, Merseyside, Wielka Brytania

Vicon Agricultural Holding Ltd – Walkers Lane, Lea Green, WA9 4AF, St Helens, Merseyside, Wielka Brytania

Kverneland Devizes Ltd – Walkers Lane, Lea Green, WA9 4AF, St Helens, Merseyside, Wielka Brytania

Kverneland Group Italia Srl –Via dell’Industria 22/A, 46043 Castiglione delle Stiviere, Włochy

Kverneland Group Ravenna Srl – Via Alcide de Gasperi 34, 48026 Russi, Ravenna, Włochy

ROC Srl – Via delle Industrie 2, 47824 Poggio Torriana, Włochy

ROC America LLC – c/o The Corporation Trust Company, Orange Street 1209, 19801 Wilmington, Delaware, Stany Zjednoczone

Kverneland Group Sverige AB – Sätervägen 1, 60597 Norrköping, Szwecja

Kverneland Group Ireland Ltd – Przemysłowa Strefa Hebron, R95 R2TA Kilkenny, Irlandia

Kverneland Group Polska Sp. z o.o. – Kreta 87, 87-100 Torun, Polska

Grupa Kverneland Hungaria Kft – Karinthy út 63, 5008 Szolnok, Węgry

Grupa Kverneland CIS OOO – Nowowodmitrowska 2/2, 127015 Moskwa, Rosja

Kverneland Agricultural Equipment (Daqing) Co. Ltd – Park Przemysłowy Produkcji Sprzętu Naftowego i Petrochemicznego, Nowa Strefa Rozwoju Przemysłowego w Daqing, zakład po wschodniej stronie, nr 3, 163316 Daqing, Chiny