О НАШЕМ ПОДХОДЕ К ЗАКОНУ О ДАННЫХ
Kubota Holdings Europe B.V., компании, зарегистрированной в соответствии с законодательством Нидерландов, с зарегистрированным адресом: Hoofdweg 1264, 2153 LR, Ньив-Веннеп, Нидерланды (далее — «Kubota Holdings Europe»), а также её аффилированные компании[1] (далее — «Kubota Companies», вместе с Kubota Holdings Europe, называемые «Kubota», «We», «Our» или «Us»«) стремится обеспечить справедливое, законное и безопасное использование любых данных, созданных нашими подключёнными продуктами и/или сопутствующими сервисами. Мы понимаем, что прозрачность и уважение — основа долгосрочных отношений, и поэтому прилагаем все разумные усилия для защиты данных, которые вы предоставляете нам. В Куботе для нас важно ваше доверие. Мы считаем, что вы всегда должны понимать, как собираются, используются и защищаются данные ваших машин.
Kubota Holdings Europe — это компания, принадлежащая Kubota Corporation, зарегистрированной в соответствии с японским законодательством, с зарегистрированным адресом: 2-47, Shikitsuhigashi 1-chome, Naniwa-ku, Osaka 556-8601, Япония (далее — «Kubota Corporation»).
Kubota Holdings Europe владеет брендами «Kubota», «Kverneland», «Vicon», «FEDE» и «ROC». Бренды «Kubota», «Vicon», «FEDE», «ROC» и «Kverneland» вместе называются «Брендами».
Мы собираем ваши данные о продукте с продукта, который вы используете и купили у Kubota или бренда (далее — «Машина»), либо любого аппаратного или устройства, взаимодействующего с вашим компьютером (далее — «Данные о продукте»), которое генерируется в результате использования вами наших связанных продуктов и/или связанных сервисов, как определено в Законе ЕС о данных (Европейский закон о данных (Регламент (EU) 2023/2854, далее — «Закон ЕС о данных»). Данные о продукте — это любые данные, считающиеся относящимися к Закону ЕС о данных, создаваемые, собранные, хранящиеся или отправленные из/на Машину.
Это уведомление по Закону ЕС о данных описывает для наших пользователей (пользователь является владельцем или пользователем подключённого продукта или получателем соответствующих услуг, далее — «Пользователь») их Данные о продукте, созданные Нашими подключёнными продуктами и/или связанными услугами, которые мы продаём.
В случаях, когда мы являемся носителем данных в соответствии с Законом ЕС о данных о продуктах, полученных с помощью машин, мы расскажем вам о типах продуктовых данных, которые мы собираем, как Kubota Holdings Europe и/или Kubota Corporation используют продуктные данные, как пользователи могут получить доступ к своим продуктным данным, с кем Мы делимся Данными о продукте и о выборах, которые вы можете принимать по использованию Продуктовых данных. Мы также описываем меры, которые мы принимаем для защиты безопасности продуктовых данных, и как вы можете связаться с нами по поводу. Для получения подробной информации о конкретном связанном продукте и/или связанной услуге следует ознакомиться с документацией Закона ЕС о данных для этого связанного продукта и/или сопутствующей услуги.
Данное уведомление по Закону ЕС о данных следует читать совместно и совместно с применимым уведомлением о конфиденциальности данных, которое имеет преимущество над этим уведомлением по Закону ЕС о персональных данных.
Это уведомление по Закону ЕС о данных составлено на английском языке и, по усмотрению Куботы, переведено на несколько языков для вашего удобства. В случае несоответствий, расхождений или трудностей в применении или интерпретации между английской версией и переведёнными версиями, преимущество имеет английская версия.
- ЧТО ТАКОЕ ДАННЫЕ О ПРОДУКТЕ
Данные о продукте обозначаются согласно следующему определению, данному в Законе ЕС о данных, то есть «данные, созданные при использовании подключённого продукта, которые производитель спроектировал для получения через электронную коммуникационную службу, физическое соединение или доступ к устройству пользователем, держателем данных или третьей стороной, включая, при необходимости, производителя». понимание того, что:
- «Связанный продукт» означает объект, который получает, генерирует или собирает данные о своем использовании или среде, и способен передавать данные о продукте через электронную коммуникационную службу, физическое соединение или доступ к устройству, и чья основная функция не является хранением, обработкой или передачей данных от имени какой-либо стороны, кроме Пользователя;
- «Связанная услуга» означает цифровую услугу, отличную от электронной коммуникационной службы, включая программное обеспечение, которая связана с продуктом на момент покупки, аренды или аренды таким образом, что её отсутствие мешало бы подключённому продукту выполнять одну или несколько своих функций, или которая впоследствии подключается к продукту производителем или третьей стороной для добавления, обновлять или адаптировать функции подключённого продукта;
В соответствии с Законом ЕС о данных.
- КАК МЫ СОБИРАЕМ ДАННЫЕ О ПРОДУКТАХ
Типы продуктовых данных, охватываемых Законом ЕС о данных, могут различаться в зависимости от вашего связанного продукта и/или связанной с ним услуги. Затем это можно дополнительно варьировать в зависимости от типа серии машины, года производства и установленных особенностей. Объём данных о продукте также зависит от этих характеристик, и не все подключённые продукты и/или связанные сервисы будут иметь одинаковые данные о продукте. Это также может зависеть от типа настроек, которые вы установили для вашего связанного продукта и/или связанного сервиса. Частота сбора данных также зависит от конфигурации системы; Это может варьироваться от обновлений каждую секунду до резюме, записываемых с более длинными интервалами.
Продукты, подключённые через наши телематические системы, автоматически собирают эту информацию и безопасно передают её на соответствующие платформы. Данные хранятся в инфраструктуре, управляемой Kubota, расположенной в защищённых дата-центрах по всему миру, построенной с учётом высоких стандартов безопасности, надёжности и производительности.
Предоставление определённых подключённых продуктов и/или связанных услуг требует от пользователя заключения конкретного соглашения в соответствии с Законом ЕС о данных. Это соглашение регулирует сбор, использование и обмен данными, созданными связанным продуктом и/или связанным сервисом, обеспечивая чёткое понимание как Kubota, так и пользователя своих прав и обязанностей.
Соглашение также определяет, как можно завершить сервис и при каких условиях будет завершаться доступ, обмен или обработка данных. Заключение этого соглашения необходимо для обеспечения законного и безопасного использования связанного продукта и/или сопутствующей услуги в соответствии с применимыми нормативами по данным.
- ТИПЫ СОБРАННЫХ ДАННЫХ
Конкретные собранные данные зависят от типа и конфигурации вашей машины. Это включает данные с машинных систем, датчиков, телематических устройств и информацию об учетных записях пользователей.
Ниже приведён неисчерпывающий список категорий и примеров данных, которые может собирать Kubota:
Производительность машины и диагностические данные
- Сообщения об ошибках и коды неисправностей
- Данные о скорости двигателя и вращении двигателя
- Производительность двигателя и рабочие параметры
- Температуры (например, счётчик, масло, охлаждающая жидкость, выхлопные газы, двигатель, другие жидкости и окружающий воздух)
- Информация о расходе топлива и баках
- Данные, связанные с напряжением, током и аккумулятором
- Автоматический счётчик остановок, статус эко-режима и режима крана
- Использование кондиционеров и время работы
- Накопление включения/выключения ключа и часы простоя (работающие и неработающие)
- Счёт использования рычажного замка и активация аварийного режима
- Время производства, уровень заполняемости и общая статистика использования
Данные о местоположении и перемещении машин
- GPS-данные о положении, включая широту, долготу и высоту над уровнем моря
- Скорость движения машины, углы крена и тангажа
- Уведомления о геозонах и связанные оповещения
Данные о телекоммуникациях и связности
- Исходящие события и оповещения (включая переходы режимов, предупреждения о вторжении и отключение батареи)
- Статус точности телекоммуникационных устройств и количество используемых спутников
- Данные о времени передачи устройства и качестве связи
- Данные о подключении устройств и производительности, включая:
- Статус соединения DCU и IoT-хаба
- Журналы телекоммуникационных устройств
- GPS-данные (например, соотношение сигнал/шум на спутник)
- LTE-данные, код мобильной сети и идентификаторы мобильной сети
- Температура процессора, внутреннее и внешнее напряжение батареи
Электрические и системные данные
- Напряжения электрической системы и состояния мощности
- Состояние переключателя и показания управляющего сигнала
Информация о пользователях и аккаунтах
- Адрес электронной почты пользователя
- Название организации и адрес
- Учетные данные для входа и настройки аккаунта
- Периферийная информация
- Номер шасси и название модели машины
- Время и дата сопряжения телематики
Журналы машины и данные уведомлений
- Работы машины и журналы состояния
- Системные уведомления и оповещения о событиях
- Уведомления о геозонах
- Предупреждения об отключении жгута
- ДОСТУП К ДАННЫМ
В соответствии с Законом ЕС о данных, пользователи имеют право получать доступ к данным, генерируемым их подключёнными продуктами и/или связанными сервисами. Пользователи также могут поделиться этими данными с одобренными сторонними получателями по своему выбору.
Если пользователь не является лицом, к которому относятся Данные о продукте, Kubota сделает их доступными только при наличии веских юридических оснований в соответствии со статьёй 6 Общего регламента по защите данных (Регламент (ЕС) 2016/679) (далее — «GDPR»). Там, где применимо, условия статьи 9 GDPR и статьи 5(3) Директивы 2002/58/EC Европейского парламента и Совета от 12 июля 2002 года, касающихся обработки персональных данных и защиты конфиденциальности в секторе электронных коммуникаций (далее — «Директива по конфиденциальности и электронным коммуникациям»), также должны быть выполнены до раскрытия любых персональных данных.
- КАК ПОЛЬЗОВАТЕЛИ МОГУТ ЗАПРОСИТЬ ДОСТУП К СВОИМ ДАННЫМ?
Для некоторых подключённых продуктов и/или связанных сервисов прямой доступ означает, что пользователь может мгновенно получить доступ ко всем своим продуктным данным. Однако в некоторых случаях возможен только косвенный доступ или его сочетание. В таких случаях пользователи (или их уполномоченные представители) могут запросить доступ к данным продукта в любое время. После получения действительного запроса Kubota предоставит соответствующие данные без лишних задержек.
Запросы на доступ следует отправлять в соответствующей форме для каждого подключённого продукта и/или связанной службы (если применимо) или по электронной почте по адресу: khe_g.privacy@kubota.com
Kubota может запросить ограниченную дополнительную информацию для подтверждения личности запрашивающего или подтверждения того, что третье лицо имеет полномочия действовать от имени Пользователя. Любая такая проверка будет сведена к минимуму, необходимому для защиты пользовательских данных и конфиденциальности.
Если запрашивающий не является субъектом данных, он должен чётко указать правовую основу для обработки данных в соответствии со статьёй 6 GDPR и, где применимо, соответствующее обоснование по статье 9 GDPR и статье 5(3) Директивы о конфиденциальности и электронных коммуникациях.
Когда запрос проходит проверку, Kubota предоставит данные через защищённую систему передачи файлов. Пользователь получит электронное письмо с инструкциями и защищённой ссылкой на загрузку для доступа к запрошиваемым файлам данных.
- НАШЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДАННЫХ
Kubota использует данные о продуктах ответственно и прозрачно. Данные о продукте обрабатываются только для чётко определённых целей, которые приносят пользу нашим клиентам, поддерживают надёжность машин и способствуют постоянному совершенствованию.
- Выполнение соглашений и услуг
Kubota использует операционные данные для доставки и управления машинами и сервисами, на которые вы полагаетесь. Это включает выписывание счетов, подготовку отчётов о эффективности, проведение анализа и предоставление аналитических данных, поддерживающих обоснованные бизнес-решения. Данные также могут помочь рассчитывать операционную эффективность или показатели, связанные с персоналом, связанные с Машинами.
- Поддержка, гарантия и помощь машин
Product Data позволяет Kubota предоставлять поддержку клиентам, обрабатывать гарантийные или гарантийные претензии и оценивать производительность машин. Анализируя операционные данные, Kubota может выявлять неисправности, проверять заявления и предоставлять более быструю и точную техническую поддержку.
- Мониторинг функциональности, безопасности и защиты
Данные о продукте используются для обеспечения безопасной и надёжной работы машин. Постоянный мониторинг помогает выявлять потенциальные проблемы, поддерживать стандарты качества, внедрять обновления и обеспечивать безопасность системы, при этом подтверждая, что подключённые продукты работают по замыслу.
- Улучшение машин и производительности сервиса
Оперативные инсайты помогают Kubota совершенствовать существующее оборудование и услуги. Понимая модели использования, Kubota может оптимизировать эффективность, улучшить управление, снизить потребности в обслуживании и улучшить общий пользовательский опыт.
- Разработка новых машин и инноваций
Product Data поддерживает исследования и разработки, направляя создание нового оборудования, цифровых инструментов и связанных функций. Это гарантирует, что будущие машины будут удовлетворять потребности клиентов, соблюдая строгие этические и стандарты защиты данных.
- ХРАНЕНИЕ ВАШИХ ЛИЧНЫХ ДАННЫХ
Kubota сохраняет только минимальное количество персональных данных, в соответствии с уведомлением о конфиденциальности данных, необходимое для:
- Обработать и задокументировать запрос пользователя на доступ,
- Поддержание безопасности и надёжности инфраструктуры данных, а также
- Выполняйте юридические или нормативные обязательства по ведению документации.
Никакая дополнительная информация о активности пользователя по доступу не будет храниться сверх того, что требуется для этих конкретных целей.
Если у вас есть конкретные вопросы по поводу применимого срока хранения по определённым категориям продуктовых данных, вы можете связаться с нами, как указано в разделе «Как с нами связаться».
- ХРАНЕНИЕ И МЕЖДУНАРОДНАЯ ПЕРЕДАЧА ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ
Персональные данные, которые мы собираем от вас, хранятся в Европейском союзе Нами или нашими доверенными поставщиками услуг.
Однако в любой момент мы можем в любой момент передать, получить доступ и хранить данные о продукте, собранные на вашем компьютере, получателям в странах, отличных от страны, в которой были первоначально собраны данные о продукте. Мы проходим подробный процесс проверки перед выбором поставщиков, с которыми будут переданы ваши данные о продукте. В контексте внутригруппового повседневного бизнеса мы можем передавать данные о продукте компании Kubota Corporation.
Мы всегда будем обеспечивать защиту конфиденциальности и безопасности этих данных при обмене продуктом, которые соответствуют нашим требованиям безопасности.
- ПОЛУЧАТЕЛИ ДАННЫХ О ПРОДУКТЕ
Внутри Kubota, Kubota Holdings Europe или Kubota Corporation доступ к вашим продуктным данным для выполнения своих действий будут иметь доступ к вашим продуктным данным только в той степени, в какой это предусмотрено в данном уведомлении по Закону ЕС о данных.
Мы можем поделиться вашими данными о продукте со следующими сторонами:
- Аффилированные компании и материнские компании Kubota: ваши данные о продукте могут быть переданы другим аффилированным компаниям и/или дочерним компаниям, принадлежащим Kubota, а также корпорации Kubota, по мере необходимости для предоставления вам связанного продукта и/или сопутствующего сервиса для других целей, описанных в этом уведомлении по Закону ЕС о данных. Данные о продукте будут обрабатываться и получать доступ только в соответствии с этим уведомлением Закона ЕС о данных, а также в соответствии с соглашением с Пользователем.
- Дилеры Kubota: ваши данные о продукте могут быть переданы дилерам Kubota, чтобы они могли предоставить вам поддержку по вашему связанному продукту и/или связанной с ним услугой. Это произойдёт только с вашего предварительного согласия. Если ваше согласие не дано, это может означать, что некоторые функции и поддержка могут быть недоступны для вас из-за этого.
- Надёжные поставщики и поставщики услуг: ваши данные о продукте могут быть переданы доверенным поставщикам и поставщикам услуг Kubota Holdings Europe или Kubota Corporation по мере необходимости для предоставления вам наших связанных продуктов и/или связанных услуг. В зависимости от подключённого продукта и/или сопутствующей услуги, к таким поставщикам и сервисам относятся компании, предоставляющие следующие технологии и вычислительные услуги, включая интернет и программные услуги: хостинг данных и облачные вычисления, управление аккаунтами и безопасность, тестирование, отладка, отчётность об ошибках и аналитика использования.
- Официальные раскрытия информации другим третьим лицам: ваши данные о продукте могут быть раскрыты для соблюдения судебных распоряжений и юридических или нормативных требований; для предотвращения травм, смертей, потерь, мошенничества или злоупотреблений; для защиты прав Kubota или корпорации Kubota в судебных разбирательствах; а также при необходимости в связи с продажей или передачей бизнес-активов. Данные о продуктах могут быть переданы государственным органам и/или правоохранительным органам, если это необходимо для вышеуказанных целей, если это предусмотрено законом или требуется для юридической защиты наших законных интересов в соответствии с применимым законодательством.
- БЕЗОПАСНОСТЬ
Безопасность ваших данных о продукте важна для Kubota. Мы привержены защите собранных нами продуктовых данных. Мы поддерживаем административные, технические и физические меры защиты, направленные на защиту предоставляемых вами данных о продукте или Мы собираем от случайного, незаконного или несанкционированного уничтожения, утраты, изменений, доступа, раскрытия или использования. Эти меры предосторожности направлены на защиту конфиденциальности, целостности и доступности данных о продукте, которые вы предоставляете нам. Мы периодически оцениваем риски для ваших продуктовых данных и соответствующим образом обновляем наши политики, процедуры и технологии.
- ОБНОВЛЕНИЯ НАШЕГО УВЕДОМЛЕНИЯ О ЗАКОНЕ О ДАННЫХ ЕС
Это уведомление по Закону ЕС о данных может периодически обновляться с учётом изменений в наших практиках. Мы проинформируем вас о существенных изменениях в уведомлении по Закону ЕС о данных, необходимых применимым законодательством.
- ЗАЯВЛЕНИЯ
Если вы, как Пользователь, беспокоитесь, что мы нарушили ваши права, вы можете подать иск, связавшись с Нами, как указано в разделе «Как с нами связаться». Наш отдел соответствия требованиям и конфиденциальности данных будет управлять вашим заявлением и предоставит дополнительную информацию о том, как оно будет рассматриваться. Это не ограничивается правами пользователя по нашему соглашению с Пользователем.
Если пользователь недоволен тем, как мы обращаемся с данными, он имеет право подать жалобу в компетентный орган, указанный в соответствии со статьёй 37(5), пунктом (b) Закона о данных.
- КАК С НАМИ СВЯЗАТЬСЯ
Если у вас есть вопросы или комментарии по этому уведомлению по Закону ЕС о данных, вы хотите запросить доступ к вашим Данным о продукте или возникнут технические проблемы с таким доступом, пожалуйста, свяжитесь с нами по электронной почте по адресу khe_g.privacy@kubota.com или по почте с вниманием:
Kubota Holdings Europe B.V.
Департамент комплаенса, юрисконсульт по защите данных
Hoofdweg 12642153 LR Nieuw-Vennep
Нидерланды
Все права защищены — Kubota Holdings Europe B.V.
Последнее обновление: 1 января 2026 года
Приложение 1: Список компаний Kubota
| Kubota Europe SAS — 19-25 Rue Jules Vercruysse, 95100 Argenteuil, Франция |
| Итальянское отделение Kubota Europe SAS — SP Nuova Rivoltana 2/A 29, 20054 Сеграте, Италия |
| Филиал Kubota Europe SAS в Нидерландах — Rietveldstraat 22, 8013RW Zwolle, Нидерланды |
| Kubota Research and Development Europe SAS — 80 Rue du Bois Tillet, 60800 Crépy-en-Valois, Франция |
| Kubota Farm Machinery Europe SAS — Route de Socx, 59380 Bierne, Франция |
| Kubota (Deutschland) GmbH — Senefelder Strasse 3-5, 63110 Родгау/Нидер-Роден, Германия |
| Kubota (Deutschland) GmbH Sp. z o.o. Oddział w Polsce — Baletowa 82, 02-867 Warszawa, Польша |
| Kubota Baumaschinen GmbH — Штайнхаузер-штрассе 100, 66482, Цвайбрюккен, Германия |
| Филиал Kubota Baumaschinen GmbH в Нидерландах — Via Raeka 16, 6003NK Weert, Нидерланды |
| Kubota Brabender Technologie GmbH — Kulturstrasse 49, 47055 Дуйсбург, Германия |
| Kubota Brabender Technologie Inc. — Kestrel Road 6500, L5T 1Z6, Миссиссога, Онтарио, Канада |
| Kubota Brabender Technologie (Beijing) Co Ltd — 3-й участок F,B, мастерская No 3, второй проект Guanglian Industrial
Парк, No 2, Кэчуанг Восточная 5-я дорога, 101111 Пекин, Китай |
| Кубота (Великобритания) Ltd — Dormer Road, OX9 3UN, Тейм, Оксфордшир, Великобритания |
| Kubota Gianni Ferrari Srl — Via Vespucci 53, 42046 Reggiolo, Италия |
| Pulverizadores Fede SLU — Polígono industrial Castilla, флакон 3, участок 61G — 61 F, 46380 Cheste, Испания |
| Fede USA LLC — 1444 Biscayne Boulevard, офис 212, 33132 Майами, США |
| Beijing Fengmao Fede Agricultural Machinery Co. Ltd — Мастерская 2, No 15, Северная третья улица Яньци, экономическая зона развития Яньци, район Хуайроу, Пекин, Китай |
| Ambimetrics SL — Carrer del Mestre Arrieta 53 B, 12006 Castellon de la Plana, Испания |
| Kubota Espana SA — Calle Fernando Alonso 15, 28914 Leganes, Мадрид, Испания |
| Kverneland AS — Plogfabrikkvegen 1, 4353 Klepp stasjon, Норвегия |
| Операции группы Kverneland Norway AS — Plogfabrikkvegen 1, 4353 Klepp stasjon, Норвегия |
| Kverneland Holding France SAS — 275 Avenue du Ruet, 45760 Marigny-les-Usages, Франция |
| Kverneland Group France SAS — 275 Avenue du Ruet, 45760 Marigny-les-Usages, Франция |
| Kverneland Group Metz SAS — 17 Rue des Terres Rouges, 57100 Thionville, Франция |
| Группа Kverneland Les Landes-Genusson SAS — 9 Rue du Poitou, 85130 Les Landes-Genusson, Франция |
| Kverneland Group Europe BV — Hoofdweg 1278, 2153LR Nieuw-Vennep, Нидерланды |
| Kverneland Group Nieuw-Vennep BV — Hoofdweg 1278, 2153LR Nieuw-Vennep, Нидерланды |
| Kverneland Group Mechatronics BV — Hoofdweg 1278, 2153LR Nieuw-Vennep, Нидерланды |
| Kverneland Group Benelux BV — De Dommel 38-40, 8253PL Dronten, Нидерланды |
| Kverneland Group Benelux BV, бельгийский филиал — Oude Gentweg 81, 8820 Торхаут, Бельгия |
| Kverneland Group Holding (DE) GmbH — Coesterweg 42, 59494 Soest, Германия |
| Kverneland Group Deutschland GmbH — Coesterweg 42, 59494 Soest, Германия |
| Kverneland Group Soest GmbH — Coesterweg 42, 59494 Soest, Германия |
| Kverneland Group International GmbH — Coesterweg 45A, 59494 Soest, Германия |
| Kverneland Group Gottmadingen GmbH — Industriepark 312, 78244 Готтмадинген, Германия |
| Kverneland Group Iberica SA — Polígono Industrial Zona Franca, сектор C, Calle F 28, 08040, Барселона, Испания |
| Kverneland Group Holding (DK) A/S — Taarupstrandvej 25, 5300 Kerteminde, Дания |
| Kverneland Group Denmark A/S — Taarupstrandvej 25, 5300 Kerteminde, Дания |
| Kverneland Group Kerteminde A/S — Taarupstrandvej 25, 5300 Kerteminde, Дания |
| Kverneland Holding (UK) Ltd — Уокерс Лейн, Ли Грин, WA9 4AF, Сент-Хеленс, Мерсисайд, Великобритания |
| Kverneland Group UK Ltd — Уокерс Лейн, Ли Грин, WA9 4AF, Сент-Хеленс, Мерсисайд, Великобритания |
| Vicon Agricultural Holding Ltd — Уокерс Лейн, Ли Грин, WA9 4AF, Сент-Хеленс, Мерсисайд, Великобритания |
| Kverneland Devizes Ltd — Уокерс Лейн, Ли Грин, WA9 4AF, Сент-Хеленс, Мерсисайд, Великобритания |
| Kverneland Group Italia Srl —Via dell’Industria 22/A, 46043 Castiglione delle Stiviere, Италия |
| Kverneland Group Ravenna Srl — Via Alcide de Gasperi 34, 48026 Russi, Равенна, Италия |
| ROC Srl — Via delle Industrie 2, 47824 Poggio Torriana, Италия |
| ROC America LLC — c/o The Corporation Trust Company, Orange Street 1209, 19801, Уилмингтон, Делавэр, США |
| Kverneland Group Sverige AB — Sätervägen 1, 60597 Норрчёпинг, Швеция |
| Kverneland Group Ireland Ltd — промышленная зона Хеврона, R95 R2TA Килкенни, Ирландия |
| Kverneland Group Polska Sp. z o.o. — Kreta 87, 87-100 Торунь, Польша |
| Kverneland Group Hungaria Kft — Karinthy út 63, 5008 Сольнок, Венгрия |
| Группа Квернеленд СНГ ООО — Новодмитровская 2/2, 127015 Москва, Россия |
| Kverneland Agricultural Equipment (Daqing) Co. Ltd — промышленный парк производства нефтяного и нефтехимического оборудования, новая зона высокотехнологичного промышленного развития Дацин, завод на восточной стороне, No 3, 163316 Дацин, Китай |