Eu-datengesetz-mitteilung

ÜBER UNSEREN ANSATZ ZUM DATA ACT

Kubota Holdings Europe B.V., eine nach den niederländischen Gesetzen eingetragene Gesellschaft, mit eingetragener Adresse in Hoofdweg 1264, 2153 LR, Nieuw-Vennep, Niederlande (im Folgenden als „Kubota Holdings Europe“ bezeichnet) und ihren Tochtergesellschaften^[1] (im Folgenden als „Kubota Companies“ bezeichnet, zusammen mit Kubota Holdings Europe, bezeichnet als „Kubota„, „We„, „Our“ oder „Us„“) verpflichtet ist, sicherzustellen, dass alle von unseren verbundenen Produkten und/oder verwandten Dienstleistungen generierten Daten fair, rechtmäßig und sicher verwendet werden. Wir verstehen, dass Transparenz und Respekt grundlegende Aspekte langjähriger Beziehungen sind, und unternehmen daher alle angemessenen Anstrengungen, um die von Ihnen bereitgestellten Daten zu schützen. Bei Kubota ist Ihr Vertrauen uns wichtig. Wir sind der Meinung, dass Sie immer verstehen sollten, wie Ihre Maschinendaten gesammelt, verwendet und geschützt werden.

Kubota Holdings Europe ist ein Unternehmen, das der Kubota Corporation gehört, einem nach den japanischen Gesetzen registrierten Unternehmen mit der eingetragenen Adresse 2-47, Shikitsuhigashi 1-chome, Naniwa-ku, Osaka 556-8601, Japan (im Folgenden als „Kubota Corporation“ bezeichnet).

Kubota Holdings Europe besitzt die Marken „Kubota“, „Kverneland“, „Vicon“, „FEDE“ und „ROC“. Die Marken „Kubota“, „Vicon“, „FEDE“, „ROC“ und „Kverneland“ werden zusammen als „Marken“ bezeichnet.

Wir erfassen Ihre Produktdaten von dem Produkt, das Sie von Kubota oder einer Marke (im Folgenden als „Maschine“ bezeichnet) oder von irgendeiner Hardware oder einem Gerät, das mit Ihrer Maschine (im Folgenden als „Produktdaten bezeichnet“) interagiert und durch Ihre Nutzung unserer verbundenen Produkte und/oder verwandten Dienstleistungen gemäß dem EU-Datengesetz (European Data Act (Verordnung (EU) 2023/2854, im Folgenden als „EU-Datengesetz“ bezeichnet). Produktdaten sind alle Daten, die als Teil des EU-Datengesetzes betrachtet werden und von der Maschine erzeugt, von der Maschine gesammelt, gespeichert oder gesendet von/an sie gesendet werden.

Diese Mitteilung nach dem EU-Datengesetz beschreibt unseren Nutzern (der Nutzer ist Eigentümer oder Nutzer des verbundenen Produkts oder Empfänger der zugehörigen Dienstleistungen, im Folgenden als „Nutzer“ bezeichnet) ihre Produktdaten, die von unseren verbundenen Produkten und/oder verwandten Dienstleistungen, die wir verkaufen, erzeugt werden.

In den Fällen, in denen wir der Dateninhaber gemäß dem EU-Datengesetz für die durch die Nutzung der Maschinen generierten Produktdaten sind, werden wir Ihnen die Arten von Produktdaten erklären, die wir erheben, wie Kubota Holdings Europe und/oder Kubota Corporation die Produktdaten nutzen, wie Nutzer auf ihre Produktdaten zugreifen können. Mit wem teilen wir die Produktdaten und die Entscheidungen, die Sie bezüglich unserer Nutzung der Produktdaten treffen können. Wir beschreiben außerdem die Maßnahmen, die wir ergreifen, um die Sicherheit der Produktdaten zu schützen, und wie Sie uns darüber kontaktieren können. Für detaillierte Informationen zu einem spezifischen verbundenen Produkt und/oder verwandten Service sollten Sie die spezifische Dokumentation des EU-Datengesetzes für dieses verbundene Produkt und/oder den verwandten Service konsultieren.

Diese Mitteilung nach dem EU-Datenschutzgesetz sollte gemeinsam mit der anwendbaren Datenschutzerklärung gelesen werden, die in Bezug auf personenbezogene Daten Vorrang vor dieser Mitteilung hat.

Diese Bekanntmachung nach dem EU-Datengesetz ist auf Englisch verfasst und wird nach Ermessen von Kubota zu Ihrer Bequemlichkeit in mehrere Sprachen übersetzt. Bei Unstimmigkeiten, Unstimmigkeiten oder Schwierigkeiten bei der Anwendung oder Interpretation zwischen der englischen und der übersetzten Version hat die englische Version Vorrang.

WAS SIND PRODUKTDATEN

Produktdaten werden gemäß der folgenden Definition im EU-Datengesetz bezeichnet, d. h. „Daten, die durch die Nutzung eines verbundenen Produkts erzeugt werden, das der Hersteller als abrufbar über einen elektronischen Kommunikationsdienst, physische Verbindung oder Zugriff auf dem Gerät durch einen Nutzer, Dateninhaber oder eine dritte Partei entworfen hat, einschließlich, wo relevant, der Hersteller„. wobei verstanden wird, dass:

„Verbundenes Produkt“ bezeichnet einen Gegenstand, der Daten zu seiner Nutzung oder Umgebung erhält, erzeugt oder sammelt und in der Lage ist, Produktdaten über einen elektronischen Kommunikationsdienst, eine physische Verbindung oder den Zugriff auf dem Gerät zu kommunizieren, dessen Hauptfunktion nicht die Speicherung, Verarbeitung oder Übertragung von Daten im Namen einer anderen Partei als des Nutzers ist;
„Verwandter Dienst“ bezeichnet einen digitalen Dienst, der nicht ein elektronischer Kommunikationsdienst einschließlich Software ist und der zum Zeitpunkt des Kaufs, der Miete oder des Leasings mit dem Produkt so verbunden ist, dass sein Fehlen das verbundene Produkt daran hindert, eine oder mehrere seiner Funktionen auszuführen, oder der anschließend vom Hersteller oder einer Dritten mit dem Produkt verbunden wird, um sie zu ergänzen, die Funktionen des verbundenen Produkts aktualisieren oder anpassen;

Gemäß dem EU-Datengesetz.

WIE WIR PRODUKTDATEN SAMMELN

Die Arten von Produktdaten, die vom EU-Datengesetz abgedeckt sind, können je nach Ihrem verbundenen Produkt und/oder zugehörigen Dienstleistung variieren. Dies kann dann je nach Typ der Maschinenserie, Produktionsjahr und installierten Merkmalen weiter variiert werden. Das Volumen der Produktdaten hängt ebenfalls von diesen Eigenschaften ab, und nicht alle verbundenen Produkte und/oder verwandten Dienstleistungen verfügen über dieselben Produktdaten. Dies kann dann auch von den Einstellungen abhängen, die Sie für Ihr verbundenes Produkt und/oder den zugehörigen Service eingerichtet haben. Die Datenerfassungsfrequenz hängt ebenfalls von der Systemkonfiguration ab; Dies kann von Updates pro Sekunde bis hin zu Zusammenfassungen in längeren Abständen reichen.

Produkte, die über unsere Telematiksysteme verbunden sind, sammeln diese Informationen automatisch und übertragen sie sicher an ihre relevanten Plattformen. Die Daten werden in einer von Kubota verwalteten Infrastruktur gespeichert, die in sicheren Rechenzentren weltweit installiert ist und auf hohe Sicherheits-, Zuverlässigkeits- und Leistungsstandards ausgelegt ist.

Die Bereitstellung bestimmter verbundener Produkte und/oder verwandter Dienstleistungen erfordert den Abschluss einer spezifischen Vereinbarung gemäß dem EU-Datengesetz. Diese Vereinbarung regelt das Sammeln, die Nutzung und das Teilen von Daten, die vom verbundenen Produkt und/oder zugehörigen Service generiert werden, und stellt sicher, dass sowohl Kubota als auch der Nutzer ihre Rechte und Pflichten klar verstehen.

Die Vereinbarung legt außerdem fest, wie der Dienst beendet werden kann und unter welchen Bedingungen der Datenzugriff, das Teilen oder die Verarbeitung der Daten endet. Der Abschluss dieser Vereinbarung ist notwendig, um eine rechtmäßige und sichere Nutzung des verbundenen Produkts und/oder der zugehörigen Dienstleistung in Übereinstimmung mit den geltenden Datenvorschriften zu ermöglichen.

ARTEN DER GESAMMELTEN DATEN

Die genauen gesammelten Daten hängen vom Typ und der Konfiguration deiner Maschine ab. Dazu gehören Daten von Maschinensystemen, Sensoren, Telematikgeräten und Benutzerkontoinformationen.

Nachfolgend eine nicht vollständige Liste der Kategorien und Beispiele von Daten, die Kubota sammeln kann:

Maschinenleistung und Diagnosedaten

Fehlermeldungen und Fehlercodes
Motordrehzahl- und Motordrehdaten
Motorleistung und Betriebsparameter
Temperaturen (z. B. Zähler, Öl, Kühlmittel, Abgas, Motor, andere Flüssigkeiten und Umgebungsluft)
Informationen zum Kraftstoffverbrauch und zum Kraftstofftank
Spannungs-, Strom- und batteriebezogene Daten
Automatische Stopp-Zählung, Öko-Modus und Kran-Modus
Nutzung und Betriebszeit der Klimaanlage
Ein-/Aus-Akkumulation von Schlüsseln und Leerlaufzeiten (Betriebs- und Nichtbetrieb)
Hebelverriegelungsnutzung, Zählen und Notmodus-Aktivierung
Produktionszeit, Auslastungsrate und Gesamtnutzungsstatistiken

Standort- und Bewegungsdaten der Maschine

GPS-Positionsdaten, einschließlich Breitengrad, Längengrad und Höhe
Maschinenbewegungsgeschwindigkeit, Roll- und Nickwinkel
Geofence-Benachrichtigungen und verwandte Warnungen

Telekommunikations- und Konnektivitätsdaten

Ausgehende Ereignisse und Benachrichtigungen (einschließlich Moduswechsel, Manipulationswarnungen und Batterie-Abschaltungswarnungen)
Status der Genauigkeit der Telekommunikationsgeräte und Anzahl der eingesetzten Satelliten
Daten zur gesendeten Zeit und Kommunikationsqualität des Geräts
Geräteverbindungs- und Leistungsdaten, einschließlich:
- Verbindungsstatus von DCU und IoT Hub
- Protokolle von Telekommunikationsgeräten
- GPS-Daten (z. B. Signal-Rausch-Verhältnis pro Satellit)
- LTE-Daten, Mobilfunknetzcode und Mobilfunknetzkennungen
- CPU-Temperatur, interne und externe Batteriespannung

Elektrische und Systemdaten

Spannungen und Leistungszustände des elektrischen Systems
Schalterstatus und Steuersignal-Messungen

Benutzer- und Kontoinformationen

Benutzer-E-Mail-Adresse
Name und Adresse der Organisation
Anmeldedaten und Kontoeinstellungen
Periphere Informationen
Fahrgestellnummer und Modellname der Maschine
Zeit und Datum der Telematik-Paarung

Maschinenprotokoll und Benachrichtigungsdaten

Maschinenbetrieb und Statusprotokolle
Systembenachrichtigungen und Ereigniswarnungen
Geofence-Benachrichtigungen
Warnhinweise bei Trennung des Gurts

DATENZUGRIFF

Gemäß dem EU-Datenschutzgesetz haben Nutzer das Recht, auf Daten zuzugreifen, die von ihren verbundenen Produkten und/oder verwandten Dienstleistungen erzeugt werden. Nutzer können diese Daten auch mit genehmigten Drittanbietern ihrer Wahl teilen.

Wenn der Nutzer nicht die Person ist, auf die sich die Produktdaten beziehen, wird Kubota personenbezogene Daten nur dann zugänglich machen, wenn eine gültige rechtliche Grundlage gemäß Artikel 6 der Datenschutzverordnung (Verordnung (EU) 2016/679) (im Folgenden als „DSGVO“ bezeichnet) vorliegt. Wo zutreffend, sind auch die Bedingungen gemäß Artikel 9 der DSGVO und Artikel 5 Absatz 3 der Richtlinie 2002/58/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Juli 2002 bezüglich der Verarbeitung personenbezogener Daten und des Datenschutzes im Bereich der elektronischen Kommunikation (im Folgenden als „Richtlinie über Datenschutz und elektronische Kommunikation“ bezeichnet) erfüllt, bevor personenbezogene Daten offengelegt werden dürfen.

WIE KÖNNEN NUTZER ZUGRIFF AUF IHRE DATEN ANFORDERN?

Für einige verbundene Produkte und/oder verwandte Dienste bedeutet direkter Zugriff, dass der Nutzer sofort auf alle seine Produktdaten zugreifen kann. In manchen Fällen ist jedoch nur indirekter Zugriff oder eine Mischung aus direktem und indirektem Zugriff möglich. In diesen Szenarien können Benutzer (oder ihre autorisierten Vertreter) jederzeit Zugriff auf Produktdaten anfordern. Sobald eine gültige Anfrage eingegangen ist, stellt Kubota die relevanten Daten ohne unnötige Verzögerung zur Verfügung.

Zugangsanträge sollten auf dem entsprechenden Formular für jedes verbundene Produkt und/oder zugehörige Dienstleistung (falls zutreffend) oder per E-Mail an: khe_g.privacy@kubota.com

Kubota kann um begrenzte zusätzliche Informationen bitten, um die Identität des Anforderers zu bestätigen oder zu überprüfen, ob ein Dritter die Berechtigung hat, im Namen des Nutzers zu handeln. Eine solche Überprüfung wird auf das Minimum beschränkt, das zum Schutz von Nutzerproduktendaten und Datenschutz erforderlich ist.

Ist der Antragsteller nicht der Datenträger, muss er die rechtliche Grundlage für die Datenverarbeitung nach Artikel 6 der DSGVO klar angeben und, wo zutreffend, die entsprechende Begründung nach Artikel 9 der DSGVO und Artikel 5(3) der Richtlinie über Datenschutz und elektronische Kommunikation.

Wenn eine Anfrage validiert ist, stellt Kubota die Daten über ein sicheres Dateiübertragungssystem bereit. Der Nutzer erhält eine E-Mail mit Anweisungen und einem sicheren Download-Link zum Zugriff auf die angeforderten Datendateien.

UNSERE NUTZUNG DER DATEN

Kubota nutzt Produktdaten verantwortungsvoll und transparent. Diese Produktdaten werden ausschließlich für klar definierte Zwecke verarbeitet, die unseren Kunden zugutekommen, die Zuverlässigkeit von Maschinen unterstützen und kontinuierliche Verbesserungen vorantreiben.

Erfüllung von Vereinbarungen und Dienstleistungen

Kubota nutzt operative Daten, um die Maschinen und Dienste zu liefern und zu verwalten, auf die Sie vertrauen. Dazu gehört das Ausstellen von Rechnungen, die Erstellung von Leistungsberichten, die Durchführung von Analysen und die Bereitstellung von Erkenntnissen, die fundierte Geschäftsentscheidungen unterstützen. Daten können auch helfen, die betriebliche Effizienz oder personalbezogene Kennzahlen zu berechnen, die mit den Maschinen verknüpft sind.

Support, Garantie und Unterstützung von Machines

Produktdaten ermöglichen es Kubota, Kundensupport anzubieten, Garantie- oder Garantieansprüche zu bearbeiten und die Leistung von Maschinen zu bewerten. Durch die Analyse von Betriebsdaten kann Kubota Fehlfunktionen identifizieren, Ansprüche überprüfen und schneller, genauere technische Unterstützung bieten.

Überwachungsfunktionalität, Sicherheit und Schutz

Produktdaten werden verwendet, um sicherzustellen, dass Maschinen sicher und zuverlässig arbeiten. Kontinuierliche Überwachung hilft, potenzielle Probleme zu erkennen, Qualitätsstandards aufrechtzuerhalten, Aktualisierungen durchzuführen und die Systemsicherheit zu gewährleisten, während gleichzeitig bestätigt wird, dass vernetzte Produkte wie vorgesehen funktionieren.

Verbesserung von Maschinen und Serviceleistung

Operative Einblicke helfen Kubota, bestehende Ausrüstung und Dienstleistungen zu verfeinern. Durch das Verständnis von Nutzungsmustern kann Kubota die Effizienz optimieren, die Steuerung verbessern, den Wartungsbedarf reduzieren und das gesamte Nutzererlebnis verbessern.

Entwicklung neuer Maschinen und Innovationen

Product Data unterstützt Forschung und Entwicklung und leitet die Entwicklung neuer Geräte, digitaler Werkzeuge und vernetzter Funktionen. Dies stellt sicher, dass zukünftige Maschinen die Kundenbedürfnisse erfüllen und gleichzeitig strenge ethische und Datenschutzstandards einhalten.

AUFBEWAHRUNG IHRER PERSÖNLICHEN DATEN

Kubota speichert gemäß der Datenschutzerklärung nur die minimale Menge an personenbezogenen Daten, die notwendig ist, um:

Bearbeiten und dokumentieren Sie die Zugriffsanfrage des Benutzers,
Die Sicherheit und Zuverlässigkeit der Dateninfrastruktur aufrechterhalten, und
Erfüllen Sie rechtliche oder regulatorische Pflichten zur Aufzeichnung.

Es werden keine zusätzlichen Informationen über die Zugriffsaktivitäten des Nutzers gespeichert, die über das hinausgehen, was für diese spezifischen Zwecke erforderlich ist.

Falls Sie spezifische Anfragen zur anwendbaren Aufbewahrungsfrist für bestimmte Produktdatenkategorien haben, können Sie uns wie im Abschnitt „Wie Sie uns kontaktieren“ angegeben kontaktieren.

SPEICHERUNG UND INTERNATIONALE ÜBERTRAGUNGEN PERSONENBEZOGENER DATEN

Die personenbezogenen Daten, die wir von Ihnen sammeln, werden in der Europäischen Union von uns oder unseren vertrauenswürdigen Dienstleistern gespeichert.

Wir können jedoch jederzeit die auf Ihrem Gerät gesammelten Produktdaten an Empfänger in Ländern außerhalb des Landes übertragen, abrufen und speichern, in dem die Produktdaten ursprünglich erhoben wurden. Wir durchlaufen einen detaillierten Due-Diligence-Prozess, bevor wir die Lieferanten auswählen, mit denen Ihre Produktdaten geteilt werden. Im Kontext des unternehmensinternen Geschäfts können wir Produktdaten an die Kubota Corporation übertragen.

Wir stellen stets sicher, dass beim Teilen der Produktdaten die Privatsphäre und Sicherheit dieser Daten geschützt sind und unseren Sicherheitsanforderungen entsprechen.

EMPFÄNGER DER PRODUKTDATEN

Innerhalb von Kubota, Kubota Holdings Europe oder Kubota Corporation haben nur diejenigen, die Zugang zu Ihren Produktdaten benötigen, um ihre Aktivitäten durchzuführen, Zugang zu Ihren Produktdaten – und das nur in dem Umfang der in dieser Mitteilung nach dem EU-Datengesetz festgelegten Umfang.

Wir können Ihre Produktdaten mit den folgenden Parteien teilen:

Verbundene Unternehmen und Muttergesellschaften von Kubota: Ihre Produktdaten können mit anderen von Kubota betriebenen Tochtergesellschaften und/oder Tochtergesellschaften sowie der Kubota Corporation geteilt werden, sofern dies erforderlich ist, um Ihnen das zugehörige Produkt und/oder die zugehörige Dienstleistung gemäß den anderen in diesem EU-Datenschutzgesetz beschriebenen Zwecke bereitzustellen. Die Produktdaten werden nur gemäß dieser Bekanntmachung nach dem EU-Datengesetz sowie gemäß der Vereinbarung mit dem Nutzer verarbeitet und abgerufen.

Kubota-Händler: Ihre Produktdaten können mit Kubota-Händlern geteilt werden, damit sie Sie bei Ihrem verbundenen Produkt und/oder zugehörigen Service unterstützen können. Dies geschieht nur mit deiner vorherigen Zustimmung. Wenn Ihre Zustimmung nicht gegeben wird, kann das bedeuten, dass Ihnen einige Funktionen und Unterstützung dadurch nicht zur Verfügung stehen.

Vertrauenswürdige Lieferanten und Dienstleister: Ihre Produktdaten können bei Bedarf mit vertrauenswürdigen Lieferanten und Dienstleistern von Kubota Holdings Europe oder der Kubota Corporation geteilt werden, um Ihnen unsere verbundenen Produkte und/oder verwandten Dienstleistungen bereitzustellen. Je nach verbundenem Produkt und/oder zugehöriger Dienstleistung gehören zu diesen Anbietern und Dienstleistern Unternehmen, die folgende Technologie- und Rechenleistungen anbieten, darunter Internet- und Softwaredienste: Datenhosting und Cloud-Computing-Funktionen, Kontoverwaltung und -sicherheit, Testing, Debugging, Fehlerberichterstattung und Nutzungsanalysen.

Offizielle Offenlegungen an andere Dritte: Ihre Produktdaten dürfen offengelegt werden, um gerichtliche Anordnungen und rechtlichen oder regulatorischen Anforderungen zu entsprechen; um Verletzungen, Todesfälle, Verluste, Betrug oder Missbrauch zu verhindern; um die Rechte von Kubota zu schützen oder Kubota oder die Kubota Corporation in rechtlichen Verfahren zu verteidigen; und wo dies im Zusammenhang mit dem Verkauf oder der Übertragung von Geschäftsvermögen erforderlich ist. Produktdaten können mit Regierungsbehörden und/oder Strafverfolgungsbehörden geteilt werden, wenn dies für die oben genannten Zwecke erforderlich ist, wenn gesetzlich vorgeschrieben oder zum rechtlichen Schutz unserer legitimen Interessen in Übereinstimmung mit geltenden Gesetzen erforderlich ist.

SICHERHEIT

Die Sicherheit Ihrer Produktdaten ist für Kubota wichtig. Wir verpflichten uns, die von uns gesammelten Produktdaten zu schützen. Wir gewährleisten administrative, technische und physische Schutzmaßnahmen, die darauf ausgelegt sind, die von Ihnen bereitgestellten oder von Ihnen gesammelten Produktdaten gegen versehentliche, rechtswidrige oder unautorisierte Zerstörung, Verlust, Änderung, Zugriff, Offenlegung oder Nutzung zu schützen. Diese Schutzmaßnahmen sollen die Vertraulichkeit, Integrität und Verfügbarkeit der Produktdaten schützen, die Sie uns zur Verfügung stellen. Wir bewerten regelmäßig Risiken für Ihre Produktdaten und aktualisieren unsere Richtlinien, Verfahren und Technologie entsprechend.

AKTUALISIERUNGEN UNSERER EU-DATENGESETZ-MITTEILUNG

Diese Mitteilung zum EU-Datengesetz kann regelmäßig aktualisiert werden, um Änderungen in unseren Praktiken widerzuspiegeln. Wir informieren Sie über wesentliche Änderungen in der Mitteilung des EU-Datenschutzgesetzes, soweit dies nach geltendem Recht erforderlich ist.

ANSPRÜCHE

Wenn Sie als Nutzer befürchten, dass wir Ihre Rechte verletzt haben, können Sie einen Anspruch einreichen, indem Sie uns wie im Abschnitt „Wie Sie uns kontaktieren“ kontaktieren. Unsere Abteilung für Compliance und Datenschutz wird Ihren Anspruch bearbeiten und Ihnen zusätzliche Informationen darüber geben, wie er behandelt wird. Dies gilt ohne Einschränkung auf die Rechte des Nutzers gemäß unserer Vereinbarung mit dem Nutzer.

Wenn der Nutzer mit dem Umgang mit den Daten nicht zufrieden ist, hat er das Recht, eine Beschwerde bei der zuständigen Behörde gemäß Artikel 37(5), Punkt (b) des Datengesetzes einzureichen.

WIE SIE UNS KONTAKTIEREN KÖNNEN

Wenn Sie Fragen oder Anmerkungen zu dieser Mitteilung zum EU-Datengesetz haben, Zugang zu Ihren Produktdaten beantragen oder technische Probleme mit diesem Zugriff haben, kontaktieren Sie uns bitte per E-Mail at khe_g.privacy@kubota.com oder per Post an folgende Aufmerksamkeit:

Kubota Holdings Europe B.V.

Compliance-Abteilung DatenschutzberaterHoofdweg 12642153 LR Nieuw-Vennep

Die Niederlande

Letztes Update: 1. Januar 2026

Anhang 1: Liste der Kubota-Unternehmen

Kubota Europe SAS – 19-25 Rue Jules Vercruysse, 95100 Argenteuil, Frankreich

Kubota Europe SAS italienische Niederlassung – SP Nuova Rivoltana 2/A 29, 20054 Segrate, Italien

Kubota Europe SAS Niederlande Niederlande – Rietveldstraat 22, 8013RW Zwolle, Niederlande

Kubota Research and Development Europe SAS – 80 Rue du Bois Tillet, 60800 Crépy-en-Valois, Frankreich

Kubota Farm Machinery Europe SAS – Route de Socx, Bierne 59380, Frankreich

Kubota (Deutschland) GmbH – Senefelder Straße 3-5, 63110 Rodgau/Nieder-Roden, Deutschland

Kubota (Deutschland) GmbH Sp. z o.o. Oddział w Polsce – Baletowa 82, 02-867 Warszawa, Polen

Kubota Baumaschinen GmbH – Steinhauser Straße 100, 66482 Zweibrücken, Deutschland

Zweigstelle Kubota Baumaschinen GmbH Niederlande – Über Raeka 16, 6003NK Weert, Niederlande

Kubota Brabender Technologie GmbH – Kulturstraße 49, 47055 Duisburg, Deutschland

Kubota Brabender Technologie Inc. – Kestrel Road 6500, L5T 1Z6 Mississauga, Ontario, Kanada

Kubota Brabender Technologie (Beijing) Co Ltd – 3. F, B-Abschnitt, Werkstatt Nr. 3, 2. Projekt der Guanglian Industrial

Park, Nr. 2 Kechuang East 5th Rd, 101111 Beijing, China

Kubota (Großbritannien) Ltd – Dormer Road, OX9 3UN, Thame, Oxfordshire, Vereinigtes Königreich

Kubota Gianni Ferrari Srl – Via Vespucci 53, 42046 Reggiolo, Italien

Pulverizadores Fede SLU – Polígono Industrial Castilla, Fläschchen 3, Parcela 61G – 61 F, 46380 Cheste, Spanien

Fede USA LLC – 1444 Biscayne Boulevard, Suite 212, 33132 Miami, Vereinigte Staaten von Amerika

Beijing Fengmao Fede Agricultural Machinery Co. Ltd – Werkstatt 2, Nr. 15, Yanqi North Third Street, Yanqi Wirtschaftsentwicklungszone, Bezirk Huairou, Peking, China

Ambimetrics SL – Carrer del Mestre Arrieta 53 B, 12006 Castellon de la Plana, Spanien

Kubota Espana SA – Calle Fernando Alonso 15, 28914 Leganes, Madrid, Spanien

Kverneland AS – Plogfabrikkvegen 1, 4353 Klepp stasjon, Norwegen

Kverneland Group Operations Norway AS – Plogfabrikkvegen 1, 4353 Klepp Station, Norwegen

Kverneland Holding France SAS – 275 Avenue du Ruet, 45760 Marigny-les-Usages, Frankreich

Kverneland Group France SAS – 275 Avenue du Ruet, 45760 Marigny-les-Usages, Frankreich

Kverneland Gruppe Metz SAS – 17 Rue des Terres Rouges, 57100 Thionville, Frankreich

Kverneland Gruppe Les Landes-Genusson SAS – 9 Rue du Poitou, 85130 Les Landes-Genusson, Frankreich

Kverneland Group Europe BV – Hoofdweg 1278, 2153LR Nieuw-Vennep, Niederlande

Kverneland Group Nieuw-Vennep BV – Hoofdweg 1278, 2153LR Nieuw-Vennep, Niederlande

Kverneland Group Mechatronik BV – Hoofdweg 1278, 2153LR Nieuw-Vennep, Niederlande

Kverneland Group Benelux BV – De Dommel 38-40, 8253PL Dronten, Niederlande

Kverneland Group Benelux BV, belgische Niederlassung – Oude Gentweg 81, 8820 Torhout, Belgien

Kverneland Group Holding (DE) GmbH – Coesterweg 42, 59494 Soest, Deutschland

Kverneland Group Deutschland GmbH – Coesterweg 42, 59494 Soest, Deutschland

Kverneland Group Soest GmbH – Coesterweg 42, 59494 Soest, Deutschland

Kverneland Group International GmbH – Coesterweg 45A, 59494 Soest, Deutschland

Kverneland Group Gottmadingen GmbH – Industriepark 312, 78244 Gottmadingen, Deutschland

Kverneland Group Iberica SA – Polígono Industrial Zona Franca, Sektor C, Calle F 28, 08040 Barcelona, Spanien

Kverneland Group Holding (DK) A/S – Taarupstrandvej 25, 5300 Kerteminde, Dänemark

Kverneland Group Dänemark A/S – Taarupstrandvej 25, 5300 Kerteminde, Dänemark

Kverneland Gruppe Kerteminde A/S – Taarupstrandvej 25, 5300 Kerteminde, Dänemark

Kverneland Holding (UK) Ltd – Walkers Lane, Lea Green, WA9 4AF, St Helens, Merseyside, Vereinigtes Königreich

Kverneland Group UK Ltd – Walkers Lane, Lea Green, WA9 4AF, St Helens, Merseyside, Vereinigtes Königreich

Vicon Agricultural Holding Ltd – Walkers Lane, Lea Green, WA9 4AF, St Helens, Merseyside, Vereinigtes Königreich

Kverneland Devizes Ltd – Walkers Lane, Lea Green, WA9 4AF, St Helens, Merseyside, Vereinigtes Königreich

Kverneland Group Italia Srl – Via dell’Industria 22/A, 46043 Castiglione delle Stiviere, Italien

Kverneland Gruppe Ravenna Srl – Via Alcide de Gasperi 34, 48026 Russi, Ravenna, Italien

ROC Srl – Via delle Industrie 2, 47824 Poggio Torriana, Italien

ROC America LLC – c/o The Corporation Trust Company, Orange Street 1209, 19801 Wilmington, Delaware, Vereinigte Staaten von Amerika

Kverneland Group Sverige AB – Sätervägen 1, 60597 Norrköping, Schweden

Kverneland Group Ireland Ltd – Hebron Industrial Estate, R95 R2TA Kilkenny, Irland

Kverneland Gruppe Polska Sp. z o.o. – Kreta 87, 87-100 Torun, Polen

Kverneland Group Hungaria Kft – Karinthy út 63, 5008 Szolnok, Ungarn

Kverneland Gruppe GUS OOO – Novodmitrovskaya 2/2, 127015 Moskau, Russland

Kverneland Agricultural Equipment (Daqing) Co. Ltd – Industriepark für die Herstellung von Erdöl- und petrochemischen Maschinen, Daqing neue Hightech-Industrieentwicklungszone, Werk auf der Ostseite, Nr. 3, 163316 Daqing, China