ÜBER KUBOTA UND UNSEREN ANSATZ ZU INTERNATIONALEN SANKTIONEN, ANTI-BOYKOTT UND ANTI-KORRUPTION

Kubota Holdings Europe B.V., ein nach den niederländischem Recht registriertes Unternehmen, mit Geschäftsadresse Hoofdweg 1264, 2153 LR, Nieuw-Vennep, Niederlande (im Folgenden „Kubota Holdings Europe“ genannt) und seinen Tochtergesellschaften^[1](im Folgenden als „Kubota Companies“ bezeichnet, zusammen mit Kubota Holdings Europe, bezeichnet als „Kubota„, „Wir„, „Uns“ oder „Uns„), die Website nutzen und verfügbar machen, verstehen ihre Endkunden und deren Händler, verstehen Transparenz und respektieren die grundlegenden Aspekte langjähriger Beziehungen und unternehmen daher alle angemessenen Anstrengungen, um die Informationen, die Sie uns bereitstellen, zu schützen.

Kubota Holdings Europe ist ein Unternehmen, das der Kubota Corporation gehört, einem nach den japanischen Gesetzen registrierten Unternehmen mit der eingetragenen Adresse 2-47, Shikitsuhigashi 1-chome, Naniwa-ku, Osaka 556-8601, Japan (im Folgenden als „Kubota Corporation“ bezeichnet).

Kubota Holdings Europe besitzt die Marken „Kubota“, „Kverneland“, „Vicon“, „FEDE“ und „ROC“. Die Marken „Kubota“, „Vicon“, „FEDE“, „ROC“ und „Kverneland“ werden zusammen als „Marken“ bezeichnet.

Kubota verpflichtet sich, die verschiedenen Wirtschafts- und Handelssanktionen, Anti-Boykott- und Anti-Korruptionsgesetze in allen Rechtsordnungen, in denen es tätig ist, einzuhalten – physisch oder über die Markenwebsites von Kubota, wo Sie Informationen über Produkte und Dienstleistungen der Marken einsehen können, die von Händlern an Endkunden verkauft werden (im Folgenden als „Website“ bezeichnet).

Diese internationale Sanktions-, Anti-Boykott- und Anti-Korruptionspolitik ist auf Englisch verfasst und wird nach Ermessen von Kubota in mehrere Sprachen übersetzt, um Ihre Bequemlichkeit zu gewährleisten. Bei Unstimmigkeiten, Unstimmigkeiten oder Schwierigkeiten bei der Anwendung oder Interpretation zwischen der englischen und der übersetzten Version hat die englische Version Vorrang.

ANWENDBARKEIT

Diese internationale Sanktions-, Anti-Boykott- und Anti-Korruptionspolitik gilt für:

• alle Ihre Mitarbeiter, Führungskräfte, Direktoren und Vertragsmitarbeiter sowie an andere Personen, die Sie von Zeit zu Zeit benennen; und,
• Alle natürlichen und juristischen Personen (sowie deren jeweilige Mitarbeiter, Geschäftsführer und Direktoren), die Dienstleistungen für oder im Namen von Ihnen erbringen, einschließlich, ohne Ausnahme, Geschäftspartner der Lieferkette, Lieferanten, Berater, Auftragnehmer, Vertriebspartner und Vertreter (einschließlich, ohne Ausnahme, Vertriebsagenten/Vertreter).

Als Voraussetzung für die Nutzung der Website und/oder für die Zusammenarbeit mit Kubota akzeptieren Sie, dass diese internationale Sanktions-, Anti-Boykott- und Anti-Korruptionspolitik vollständig auf Sie und die oben genannten Personen anwendbar ist.

INTERNATIONALE SANKTIONEN UND ANTI-BOYKOTT

Sie versichern und garantieren Kubota, dass weder Sie noch eine Person oder Organisation, die Sie besitzen oder kontrollieren, als Ziel eines Handels und/oder wirtschaftlichen und/oder finanziellen Sanktionen oder Sanktionen bezeichnet werden (einschließlich ohne Ausnahme relevanter Gesetze, Verordnungen, Verordnungen, Beschlüsse, Dekret, restriktive Maßnahmen oder sonstiger Anforderungen mit Rechtskraft),  verabschiedet von den Vereinigten Staaten von Amerika, der Europäischen Union (oder deren jeweiligen Mitgliedstaaten), dem Vereinigten Königreich, Norwegen, Japan, den Vereinten Nationen oder einer anderen relevanten Gerichtsbarkeit oder dem Land der Vertragspartei des Herkunftslandes der Produkte und/oder Dienstleistungen im Zusammenhang mit den Marken und/oder der Website (zusammenfassend als „Sanktionen“ bezeichnet). Sie stimmen Kubota zu und verpflichten sich, dass Sie und Ihre Vertreter, Auftragnehmer und Vertreter die Anforderungen aller anwendbaren Sanktionen bei der Nutzung dieser Website sowie die Anforderungen aller anderen geltenden Gesetze und Vorschriften zur Export- oder Importkontrolle im Zusammenhang mit der Dual-Use-Artikelkontrolle (zusammenfassend als „EARs“ bezeichnet) vollständig einhalten.

Sie stimmen Kubota und der Kubota Corporation zu, dass die Produkte und/oder Dienstleistungen, die mit den Marken und/oder der Website zusammenhängen, nicht sind:

(i) weiterverkauft an;

(ii) reexportiert an;

(iii) veräußert durch; oder

(iv) auf einem Schiff transportiert oder von einem Frachtführer, der im Besitz, unter Flagge, chartert, verwaltet oder kontrolliert wird, direkt oder indirekt von,

jedes Land, eine Person oder eine Entität oder zum Zweck einer kommerziellen Tätigkeit, die dazu führen würde, dass Kubota oder Kubota Corporation oder eine Person, die der Europäischen Union (oder deren jeweiligen Mitgliedstaaten), dem Vereinigten Königreich, Norwegen, den Vereinigten Staaten von Amerika, Japan oder einer anderen relevanten Gerichtsbarkeit unterliegt, gegen die geltenden Sanktionen und/oder EARs verstößt,  einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Russische Föderation oder für den Gebrauch in der Russischen Föderation alle Produkte und/oder Dienstleistungen, die mit den Marken und/oder der Website verbunden sind und unter oder im Zusammenhang mit der Website bereitgestellt werden und unter Artikel 12g der Ratsverordnung (EU) Nr. 833/2014 fallen.

Wenn Kubota dies wünscht, stellen Sie Kubota die entsprechenden Unterlagen zur Verfügung, um das endgültige Ziel der Produkte und/oder Dienstleistungen im Zusammenhang mit den Marken und/oder der Website zu überprüfen. Kubota hat das Recht, jede eingeschränkte Zielgruppe, jedes Schiff, jede Transitroute, Person oder Einrichtung abzulehnen, die dazu führen würde, dass die Nutzung der Website gegen relevante Sanktionen und/oder EARsor verstößt, was dazu führen würde, dass Kubota, die Kubota Corporation oder deren Vertreter, Auftragnehmer oder Vertreter oder eine Person, die der Europäischen Union (oder deren jeweiligen Mitgliedstaaten) untersteht,  das Vereinigte Königreich, Norwegen, die Vereinigten Staaten von Amerika, Japan oder jede andere relevante Gerichtsbarkeit, gegen geltende Sanktionen und/oder EARs verstoßen oder durch diese bestraft zu werden.

Sie verpflichten sich, Ihr Bestes zu unternehmen, um sicherzustellen, dass der Zweck des obigen Absatzes nicht von Dritten weiter unten in der kommerziellen Kette, einschließlich möglicher Wiederverkäufer, behindert wird.

Sie verpflichten sich, einen angemessenen Überwachungsmechanismus einzurichten und aufrechtzuerhalten, um Verhalten von Dritten weiter unten in der kommerziellen Kette, einschließlich möglicher Wiederverkäufer, zu erkennen, das den Zweck des obigen Absatzes vereiteln würde.

Sie garantieren und garantieren, dass Sie die Produkte und/oder Dienstleistungen im Zusammenhang mit den Marken und/oder der von Kubota bereitgestellten Website nicht an ein Land, eine Person, eine Einheit oder eine Organisation exportieren werden, die Sanktionen und/oder EARs unterliegen, wenn ein solcher Reexport gegen die geltenden Sanktionen oder EARs verstoßen würde. Sie garantieren außerdem, dass, wenn die Produkte und/oder Dienstleistungen im Zusammenhang mit den Marken und/oder der bereitgestellten Website in ein anderes Produkt (als „Downstream-Produkte“ bezeichnet) integriert werden, das für ein Land bestimmt ist, in das die gelieferten Produkte und/oder Dienstleistungen im Zusammenhang mit den Marken und/oder der Website nicht nach den Sanktionen und/oder EARs exportiert werden können,  die bereitgestellten Produkte und/oder Dienstleistungen, die mit den Marken und/oder der Website zusammenhängen, können nicht einfach aus dem Downstream-Produkt entfernt werden. Falls Sie durch Ihre Handlung direkt oder indirekt dazu führen, dass Kubota oder die Kubota Corporation gegen Sanktionen und/oder EARs verstoßen, haften Sie unbegrenzt und entlasten Kubota und die Kubota Corporation von allen Kosten und Strafen, die Kubota oder die Kubota Corporation infolge Ihres Verstoßes gegen Sanktionen und/oder EARs, die Kubota oder Kubota Corporation zugeschrieben werden können, entschädigen können.

Sie versichern und garantieren außerdem, dass Sie keine Zahlungen für die Produkte und/oder Dienstleistungen im Zusammenhang mit den Marken und/oder der Website durch oder über dieses Land, eine Bank oder eine andere Einrichtung, die Kubota oder die Kubota Corporation oder eine Person der Europäischen Union, Vereinigtes Königreich, Norwegen, Vereinigte Staaten von Amerika verursachen würde,  Japan oder jede andere relevante Gerichtsbarkeit, direkt oder indirekt, könnte gegen die entsprechenden Sanktionen und/oder EARs verstoßen oder durch diese bestraft werden.

Sollte die Zahlung für Produkte und/oder Dienstleistungen im Zusammenhang mit den Marken und/oder der Website durch Sanktionen und/oder deren angebliche Anwendung länger als drei Werktage behindert, blockiert, verzögert oder verhindert wird, müssen Sie auf alternative rechtmäßige Weise bezahlen, die weder direkt noch indirekt gegen Sanktionen und/oder EARs verstoßen (soweit sie gelten oder von Banken angewendet oder umgesetzt werden).  Regierungen oder einer anderen rechtmäßig konstituierten Behörde), es sei denn, solche Zahlungsprobleme sind auf Verstöße von Kubota oder Kubota Corporation gegen die Sanktionen und/oder EARs zurückzuführen.

Die Parteien werden nicht mit Bedingungen oder Anfragen, einschließlich Dokumentenanträgen, kooperieren, zustimmen oder entsprechen, die gegen die Anti-Boykottgesetze oder -vorschriften der Europäischen Union (oder ihrer jeweiligen Mitgliedstaaten), des Vereinigten Königreichs, Norwegens, der Vereinigten Staaten von Amerika, Japans oder einer anderen relevanten Gerichtsbarkeit verstoßen oder anderweitig verboten oder bestraft sind.

KORRUPTIONSBEKÄMPFUNG

Sie stimmen zu, mit Kubotas angemessenen Anfragen nach Informationen und/oder Dokumenten zur Unterstützung und/oder Überprüfung der Einhaltung dieser Klausel zu kooperieren.

Sie stimmen Kubota zu und verpflichten sich, dass Sie im Zusammenhang mit der Nutzung der Website alle geltenden Gesetze, Verordnungen, Verordnungen, Beschlüsse, Dekrete oder restriktiven Maßnahmen und/oder sonstige Anforderungen, die Rechtskraft der Vereinigten Staaten von Amerika, der Europäischen Union (oder deren jeweiligen Mitgliedstaaten), des Vereinigten Königreichs haben, vollständig einhalten.  Norwegen, Japan, die Vereinten Nationen oder das Herkunftsland der Produkte und/oder Dienstleistungen im Zusammenhang mit den Marken und/oder der Website im Zusammenhang mit Bestechungs- und Geldwäschebekämpfung (im Folgenden als „Anwendbare Gesetze“ bezeichnet). Insbesondere versichern Sie, garantieren und verpflichten sich gegenüber Kubota, dass Sie weder direkt noch indirekt,

1. Gelder oder andere Wertgegenstände zu bezahlen, anbieten, geben oder versprechen zu zahlen oder die Zahlung zu genehmigen, oder einen finanziellen Vorteil verschaffen für:
   1. ein Regierungsbeamter oder ein Beamter oder Mitarbeiter einer Regierung oder eines Ministeriums, einer Behörde oder einer Einrichtung einer Regierung;
   2. ein Funktionär oder Mitarbeiter einer öffentlichen internationalen Organisation;
   3. jede Person, die in offizieller Funktion für oder im Auftrag einer Regierung, eines Ministeriums, einer Behörde oder einer Organisation dieser Regierung oder einer öffentlichen internationalen Organisation handelt;
   4. jede politische Partei oder deren Beamte, oder ein Kandidat für ein politisches Amt;
   5. jede andere Person, Einzelperson oder Einheit auf Anrat, Bitte oder Anweisung oder zum Nutzen einer der oben genannten Personen und Einrichtungen; oder
2. an anderen Handlungen oder Transaktionen teilnehmen

in jedem Fall, wenn dies gegen die anwendbare Gesetzgebung verstößt oder nicht mit ihr vereinbar ist, einschließlich – ohne Einschränkung – des US-Gesetzes über ausländische Korruptionspraktiken und der geltenden Landesgesetze, die (ganz oder teilweise) das OECD-Übereinkommen zur Bekämpfung von Bestechung ausländischer Amtsträger bei internationalen Geschäftstransaktionen umsetzen.

ENTSCHÄDIGUNG

Jeder Verstoß oder Zweifel an Verstößen gegen die oben genannten Klauseln bezüglich Sanktionen, EARs, Anti-Boykott oder Anti-Korruption durch Sie stellt einen wesentlichen Verstoß gegen einen wesentlichen Aspekt der Nutzung der Website dar, und Kubota ist berechtigt, angemessene Rechtsmittel zu suchen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf:

(i) Beendigung ohne Benachrichtigung über die Nutzung der Website;

(ii) Entschädigung des Wertes der durch den genannten Verstoß entstandenen Schaden ohne zeitliche Begrenzung gemäß den folgenden Absätzen.

Ungegenteils gelten dieselben Kündigungsbedingungen, wenn Kubota zu jedem Zeitpunkt in gutem Glauben Grund zu der Annahme hat, dass:

(i) Sie einen Teil der zu zahlenden Entschädigung oder erstattungsfähigen Ausgaben im Rahmen dieser Geschäftsbeziehung für eine Bestechung, Schmiergeldzahlung oder andere korrupte Zahlung verwendet haben, was gegen die geltenden Anti-Korruptionsgesetze verstößt, einschließlich, aber ohne Ausnahme, das US-amerikanische Gesetz über ausländische Korruptionspraktiken und/oder andere anwendbare Anti-Korruptionsgesetze, die im jeweiligen Land des jeweiligen Kubotas Unternehmenssitz gelten;

(ii) Sie gegen Sanktionen, EARs, Anti-Boykott- oder Anti-Korruptionsvorschriften verstoßen oder bereits verstoßen haben;

(ii) die Angaben und Garantien in den vorstehenden Abschnitten falsch sind oder verletzt wurden; oder

(iv) die Handelsbeziehung zwischen den Parteien, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Beziehungen, die durch schriftliche oder ungeschriebene Verträge entstanden sind, oder die Erfüllung einer ihrer Bedingungen verstößt gegen das geltende Recht.

Im Falle eines Verstoßes gegen die oben genannten Klauseln bezüglich Sanktionen, EARs, Anti-Boykott oder Anti-Korruption durch Sie, erklären Sie sich bereit, Kubota, die Kubota Corporation, deren Geschäftsführer und Mitarbeiter auf ersten Antrag von Kubota von und gegen alle direkten Ansprüche und Klagen Dritter auf Schadensersatz zu entschädigen und unschädlich zu halten.  Verletzungen von Personen (einschließlich Todesfälle), Sachschäden, Verluste und Ausgaben einschließlich Gerichtskosten und angemessener Anwaltskosten, die sich aus oder aus dem Verstoß gegen die oben genannten Klauseln bezüglich Sanktionen, ERARs, Anti-Boykott oder Anti-Korruption durch Sie ergeben, im Rahmen der Nutzung der Website, einschließlich aller Klagegründe, die ganz oder teilweise beruhen,  bei Vorwürfen fahrlässiger oder vorsätzlicher Handlungen von Ihnen, deren Geschäftsführern, Mitarbeitern, Agenten, Subunternehmern, Lizenznehmern oder Eingeladenen.

In Bezug auf jede Entschädigung, die bei der Nutzung der Website im Zusammenhang mit Sanktionen, EARen, Anti-Boykott und Anti-Korruption gewährt wird, soll die Partei, die den Vorteil der Entschädigung erhält (im Folgenden als „Entschädigungsbegünstigter“ bezeichnet):

• die andere Partei (im Folgenden als „Entschädiger“ bezeichnet) umgehend zu benachrichtigen, wenn sie eine Mitteilung, Aufforderung, einen Brief oder ein anderes Dokument bezüglich eines Anspruchs erhält, bei dem es scheint, dass der Entschädigungsberechtigte gemäß dieser internationalen Sanktions-, Anti-Boykott- und Anti-Korruptionspolitik Anspruch hat oder darauf Anspruch haben könnte;
• keine Geständnisse zu machen oder zu versuchen, einen solchen Anspruch oder eine solche Maßnahme ohne schriftliche Zustimmung des Entschädigers beizulegen oder zu kompromittieren (diese Zustimmung darf nicht unangemessen zurückgehalten oder verzögert werden);
• dem Entschädiger die alleinige Verteidigung gegen eine solche Klage oder Klage zu übertragen;
• seine besten Anstrengungen zu nutzen, um etwaige Kosten, Verluste, Kosten, Schäden, Ausgaben, Ansprüche und Forderungen, die durch die Entschädigung abgedeckt sind, zu mindern; und
• gemäß den angemessenen Anweisungen des Entschädigers zu handeln und dem Entschädiger die Unterstützung zu gewähren, die er im Zusammenhang mit einem solchen Anspruch oder einer solchen Klage vernünftigerweise benötigt.

 

WIE SIE UNS KONTAKTIEREN KÖNNEN

Wenn Sie Fragen oder Kommentare zu diesen internationalen Sanktionen, Anti-Boykott- und Anti-Korruptionspolitik, Kubota-Praktiken haben oder einen Vorfall oder Verstoß aufgrund dieser Richtlinie melden möchten, kontaktieren Sie uns bitte per E-Mail an khe_g.privacy@kubota.com  oder per Post an die Aufmerksamkeit von:

Kubota Holdings Europe B.V.

Compliance-Abteilung DatenschutzberaterHoofdweg 12642153 LR Nieuw-Vennep

Die Niederlande

Alle Rechte vorbehalten – Kubota Holdings Europe B.V.

Letztes Update: 1. Januar 2026

 

 

Anhang 1: Liste der Kubota-Unternehmen

Kubota Europe SAS – 19-25 Rue Jules Vercruysse, 95100 Argenteuil, Frankreich

Kubota Europe SAS italienische Niederlassung – SP Nuova Rivoltana 2/A 29, 20054 Segrate, Italien

Kubota Europe SAS Niederlande Niederlande – Rietveldstraat 22, 8013RW Zwolle, Niederlande

Kubota Research and Development Europe SAS – 80 Rue du Bois Tillet, 60800 Crépy-en-Valois, Frankreich

Kubota Farm Machinery Europe SAS – Route de Socx, Bierne 59380, Frankreich

Kubota (Deutschland) GmbH – Senefelder Straße 3-5, 63110 Rodgau/Nieder-Roden, Deutschland

Kubota (Deutschland) GmbH Sp. z o.o. Oddział w Polsce – Baletowa 82, 02-867 Warszawa, Polen

Kubota Baumaschinen GmbH – Steinhauser Straße 100, 66482 Zweibrücken, Deutschland

Zweigstelle Kubota Baumaschinen GmbH Niederlande – Über Raeka 16, 6003NK Weert, Niederlande

Kubota Brabender Technologie GmbH – Kulturstraße 49, 47055 Duisburg, Deutschland

Kubota Brabender Technologie Inc. – Kestrel Road 6500, L5T 1Z6 Mississauga, Ontario, Kanada

Kubota Brabender Technologie (Beijing) Co Ltd – 3. F, B-Abschnitt, Werkstatt Nr. 3, 2. Projekt der Guanglian Industrial Park, Nr. 2 Kechuang East 5th Rd, 101111 Beijing, China

Kubota (Großbritannien) Ltd – Dormer Road, OX9 3UN, Thame, Oxfordshire, Vereinigtes Königreich

Kubota Gianni Ferrari Srl – Via Vespucci 53, 42046 Reggiolo, Italien

Pulverizadores Fede SLU – Polígono Industrial Castilla, Fläschchen 3, Parcela 61G – 61 F, 46380 Cheste, Spanien

Fede USA LLC – 1444 Biscayne Boulevard, Suite 212, 33132 Miami, Vereinigte Staaten von Amerika

Beijing Fengmao Fede Agricultural Machinery Co. Ltd – Werkstatt 2, Nr. 15, Yanqi North Third Street, Yanqi Wirtschaftsentwicklungszone, Bezirk Huairou, Peking, China

Ambimetrics SL – Carrer del Mestre Arrieta 53 B, 12006 Castellon de la Plana, Spanien

Kubota Espana SA – Calle Fernando Alonso 15, 28914 Leganes, Madrid, Spanien

Kverneland AS – Plogfabrikkvegen 1, 4353 Klepp stasjon, Norwegen

Kverneland Group Operations Norway AS – Plogfabrikkvegen 1, 4353 Klepp Station, Norwegen

Kverneland Holding France SAS – 275 Avenue du Ruet, 45760 Marigny-les-Usages, Frankreich

Kverneland Group France SAS – 275 Avenue du Ruet, 45760 Marigny-les-Usages, Frankreich

Kverneland Gruppe Metz SAS – 17 Rue des Terres Rouges, 57100 Thionville, Frankreich

Kverneland Gruppe Les Landes-Genusson SAS – 9 Rue du Poitou, 85130 Les Landes-Genusson, Frankreich

Kverneland Group Europe BV – Hoofdweg 1278, 2153LR Nieuw-Vennep, Niederlande

Kverneland Group Nieuw-Vennep BV – Hoofdweg 1278, 2153LR Nieuw-Vennep, Niederlande

Kverneland Group Mechatronik BV – Hoofdweg 1278, 2153LR Nieuw-Vennep, Niederlande

Kverneland Group Benelux BV – De Dommel 38-40, 8253PL Dronten, Niederlande

Kverneland Group Benelux BV, belgische Niederlassung – Oude Gentweg 81, 8820 Torhout, Belgien

Kverneland Group Holding (DE) GmbH – Coesterweg 42, 59494 Soest, Deutschland

Kverneland Group Deutschland GmbH – Coesterweg 42, 59494 Soest, Deutschland

Kverneland Group Soest GmbH – Coesterweg 42, 59494 Soest, Deutschland

Kverneland Group International GmbH – Coesterweg 45A, 59494 Soest, Deutschland

Kverneland Group Gottmadingen GmbH – Industriepark 312, 78244 Gottmadingen, Deutschland

Kverneland Group Iberica SA – Polígono Industrial Zona Franca, Sektor C, Calle F 28, 08040 Barcelona, Spanien

Kverneland Group Holding (DK) A/S – Taarupstrandvej 25, 5300 Kerteminde, Dänemark

Kverneland Group Dänemark A/S – Taarupstrandvej 25, 5300 Kerteminde, Dänemark

Kverneland Gruppe Kerteminde A/S – Taarupstrandvej 25, 5300 Kerteminde, Dänemark

Kverneland Holding (UK) Ltd – Walkers Lane, Lea Green, WA9 4AF, St Helens, Merseyside, Vereinigtes Königreich

Kverneland Group UK Ltd – Walkers Lane, Lea Green, WA9 4AF, St Helens, Merseyside, Vereinigtes Königreich

Vicon Agricultural Holding Ltd – Walkers Lane, Lea Green, WA9 4AF, St Helens, Merseyside, Vereinigtes Königreich

Kverneland Devizes Ltd – Walkers Lane, Lea Green, WA9 4AF, St Helens, Merseyside, Vereinigtes Königreich

Kverneland Group Italia Srl – Via dell’Industria 22/A, 46043 Castiglione delle Stiviere, Italien

Kverneland Gruppe Ravenna Srl – Via Alcide de Gasperi 34, 48026 Russi, Ravenna, Italien

ROC Srl – Via delle Industrie 2, 47824 Poggio Torriana, Italien

ROC America LLC – c/o The Corporation Trust Company, Orange Street 1209, 19801 Wilmington, Delaware, Vereinigte Staaten von Amerika

Kverneland Group Sverige AB – Sätervägen 1, 60597 Norrköping, Schweden

Kverneland Group Ireland Ltd – Hebron Industrial Estate, R95 R2TA Kilkenny, Irland

Kverneland Gruppe Polska Sp. z o.o. – Kreta 87, 87-100 Torun, Polen

Kverneland Group Hungaria Kft – Karinthy út 63, 5008 Szolnok, Ungarn

Kverneland Gruppe GUS OOO – Novodmitrovskaya 2/2, 127015 Moskau, Russland

Kverneland Agricultural Equipment (Daqing) Co. Ltd – Industriepark für die Herstellung von Erdöl- und petrochemischen Maschinen, Daqing neue Hightech-Industrieentwicklungszone, Werk auf der Ostseite, Nr. 3, 163316 Daqing, China