EU-dataaktens meddelande

OM VÅRT TILLVÄGAGÅNGSSÄTT FÖR DATA ACT

Kubota Holdings Europe B.V., ett företag registrerat enligt nederländsk lag, med registrerad adress på Hoofdweg 1264, 2153 LR, Nieuw-Vennep, Nederländerna (hädanefter kallad ”Kubota Holdings Europe”) och dess dotterbolag^[1] (hädanefter kallade ”Kubota Companies”, tillsammans med Kubota Holdings Europe, kallade ”Kubota”, ”We”, ”Our” eller ”Us””) är engagerad i att säkerställa att all data som genereras av våra anslutna produkter och/eller relaterade tjänster används rättvist, lagligt och säkert. Vi förstår att transparens och respekt är grundläggande aspekter av långvariga relationer och därför gör vi alla rimliga ansträngningar för att skydda den data du lämnar till oss. På Kubota är ditt förtroende viktigt för oss. Vi anser att du alltid bör förstå hur din maskindata samlas in, används och skyddas.

Kubota Holdings Europe är ett företag som tillhör Kubota Corporation, ett företag registrerat enligt japansk lag, med registrerad adress på 2-47, Shikitsuhigashi 1-chome, Naniwa-ku, Osaka 556-8601, Japan (hädanefter benämnt ”Kubota Corporation”).

Kubota Holdings Europe äger varumärkena ”Kubota”, ”Kverneland”, ”Vicon”, ”FEDE” och ”ROC”. Varumärkena ”Kubota”, ”Vicon”, ”FEDE”, ”ROC” och ”Kverneland” kallas tillsammans för ”varumärken”.

Vi samlar in dina produktdata från produkten du använder och har köpt från Kubota eller ett varumärke (hädanefter kallat ”Maskinen”) eller någon hårdvara eller enhet som interagerar med din maskin (hädanefter benämnd ”Produktdata”) som genereras genom din användning av våra anslutna produkter och/eller relaterade tjänster enligt definitionen i EU:s dataakt (European Data Act (förordning (EU) 2023/2854, hädanefter kallad ”EU:s dataakt”). Produktdata är all data som anses omfattas av EU:s dataakt och genereras av, samlas in, lagras i eller skickas från/till maskinen.

Detta meddelande enligt EU-datalagen beskriver för våra användare (användaren är ägare eller användare av den anslutna produkten eller mottagare av de relaterade tjänsterna, hädanefter kallad ”Användare”) deras produktdata som genererats av våra anslutna produkter och/eller relaterade tjänster som vi säljer.

I de fall där vi är datainnehavare enligt EU:s datalag för produktdata som genereras genom användning av maskiner, kommer vi att berätta om vilka typer av produktdata vi samlar in, hur Kubota Holdings Europe och/eller Kubota Corporation använder produktdata, hur användare kan få tillgång till sina produktdata, med vilka vi delar produktdata, och de val du kan göra om vår användning av produktdata. Vi beskriver också de åtgärder vi vidtar för att skydda säkerheten i produktdata och hur du kan kontakta oss om det. För detaljerad information om en specifik kopplad produkt och/eller relaterad tjänst bör du konsultera den specifika dokumentationen från EU Data Act för denna kopplade produkt och/eller relaterade tjänst.

Detta meddelande om EU-datalagen bör läsas gemensamt med, och utan att påverka detta, det tillämpliga dataskyddsmeddelandet, som ska gå före detta meddelande om EU-datalagen avseende personuppgifter.

Detta meddelande om EU:s datalag är utformat på engelska och översätts, efter Kubotas gottfinnande, till flera språk för din bekvämlighet. Vid inkonsekvenser, avvikelser eller svårigheter med tillämpning eller tolkning mellan den engelska versionen och de översatta versionerna ska den engelska versionen gälla.

Denna cookiepolicy är utformad på engelska och översätts, efter Kubotas gottfinnande, till flera språk för din bekvämlighet. Vid inkonsekvenser, avvikelser eller svårigheter med tillämpning eller tolkning mellan den engelska versionen och de översatta versionerna ska den engelska versionen gälla.

VAD ÄR PRODUKTDATA

Produktdata avses enligt följande definition i EU:s datalag, det vill säga ”data som genereras genom användning av en ansluten produkt som tillverkaren utformat för att kunna hämtas, via en elektronisk kommunikationstjänst, fysisk anslutning eller åtkomst på enheten, av en användare, datainnehavare eller en tredje part, inklusive, där det är relevant, tillverkaren”. som förstås som:

”Connected product” avser en vara som erhåller, genererar eller samlar in data rörande dess användning eller miljö och som kan kommunicera produktdata via en elektronisk kommunikationstjänst, fysisk anslutning eller åtkomst på enheten, och vars huvudsakliga funktion inte är att lagra, bearbeta eller överföra data för någon annan part än användaren;
”Relaterad tjänst” avser en digital tjänst, annan än en elektronisk kommunikationstjänst, inklusive mjukvara, som är kopplad till produkten vid tidpunkten för köp, hyra eller leasing på ett sådant sätt att dess frånvaro skulle hindra den anslutna produkten från att utföra en eller flera av sina funktioner, eller som därefter kopplas till produkten av tillverkaren eller en tredje part för att lägga till den, uppdatera eller anpassa funktionerna hos den anslutna produkten;

Enligt EU:s datalag.

HUR VI SAMLAR IN PRODUKTDATA

De typer av produktdata som omfattas av EU:s datalag kan variera beroende på din anslutna produkt och/eller relaterade tjänst. Detta kan sedan varieras vidare beroende på typ av maskins serie, produktionsår och installerade funktioner. Volymen av produktdata beror också på dessa egenskaper, och inte alla anslutna produkter och/eller relaterade tjänster kommer att ha samma produktdata. Detta kan också bero på vilken typ av inställningar du har infört på din anslutna produkt och/eller relaterade tjänst. Datainsamlingsfrekvensen beror också på systemkonfigurationen; Detta kan variera från uppdateringar varje sekund till sammanfattningar som fångas med längre mellanrum.

Produkter som är kopplade via våra telematiksystem samlar automatiskt in denna information och överför den säkert till sina relevanta plattformar. Data lagras i Kubota-administrerad infrastruktur som finns i säkra datacenter runt om i världen, byggd för att uppfylla höga standarder för säkerhet, tillförlitlighet och prestanda.

Tillhandahållandet av vissa sammankopplade produkter och/eller relaterade tjänster kräver att användaren ingår ett specifikt avtal enligt EU:s datalag. Detta avtal reglerar insamling, användning och delning av data som genereras av den anslutna produkten och/eller den relaterade tjänsten, och säkerställer att både Kubota och användaren tydligt förstår sina rättigheter och skyldigheter.

Avtalet specificerar också hur tjänsten kan avslutas och under vilka villkor dataåtkomst, delning eller bearbetning av data ska upphöra. Att ingå detta avtal är nödvändigt för att möjliggöra laglig och säker användning av den anslutna produkten och/eller den relaterade tjänsten i enlighet med tillämpliga dataregler.

TYPER AV INSAMLADE DATA

Den specifika data som samlas in beror på din maskintyp och konfiguration. Detta inkluderar data från maskinsystem, sensorer, telematikenheter och användarkontoinformation.

Nedan följer en icke-uttömmande lista över kategorier och exempel på data som Kubota kan samla in:

Maskinprestanda och diagnostiska data

Felmeddelanden och felkoder
Motorvarvtal och motorrotationsdata
Motorprestanda och driftparametrar
Temperaturer (dvs. mätare, olja, kylvätska, avgaser, motor, andra vätskor och omgivningsluft)
Information om bränsleförbrukning och bränsletank
Spänning, ström och batterirelaterad data
Automatisk stoppräkning, ekoläge och kranlägesstatus
Användning av luftkonditionering och drifttid
Nyckel på/av-ackumulering och vilotid (i drift och icke aktiv)
Räkning av användning av spaklås och aktivering av nödläge
Produktionstid, beläggningsgrad och total användningsstatistik

Maskinlokaliserings- och rörelsedata

GPS-positionsdata, inklusive latitud, longitud och höjd
Maskinens rörelsehastighet, roll och pitchvinklar
Geofence-notiser och relaterade varningar

Telekommunikation och anslutningsdata

Utgående händelser och varningar (inklusive lägesövergångar, manipulationsvarningar och varningar om batteriavbrott)
Status för telekommunikationsutrustningens noggrannhet och antal satelliter i bruk
Enhetens sändningstid och kommunikationskvalitetsdata
Enhetsanslutning och prestandadata, inklusive:
- DCU- och IoT Hub-anslutningsstatus
- Loggar över telekommunikationsenheter
- GPS-data (t.ex. signal-brus-förhållande per satellit)
- LTE-data, mobilnätskod och mobilnätsidentifierare
- CPU-temperatur, intern och extern batterispänning

Elektrisk och systemdata

Elektriska systemspänningar och effekttillstånd
Växelstatus och styrsignalavläsningar

Användar- och kontoinformation

Användarens e-postadress
Organisationsnamn och adress
Inloggningsuppgifter och kontoinställningar
Perifer information
Chassinummer och maskinmodellnamn
Telematikparningstid och datum

Maskinlogg och notifikationsdata

Maskindrift- och statusloggar
Systemnotiser och händelsevarningar
Geofence-notiser
Avbrottslingar av sele

DATAÅTKOMST

I enlighet med EU:s datalag har användare rätt att få tillgång till data som genereras av deras anslutna produkter och/eller relaterade tjänster. Användare kan också välja att dela denna data med godkända tredjepartsmottagare efter eget val.

När användaren inte är den person som produktuppgifterna rör kommer Kubota endast att göra personuppgifter tillgängliga när det finns en giltig rättslig grund enligt artikel 6 i den allmänna dataskyddsförordningen (förordning (EU) 2016/679) (hädanefter kallad ”GDPR”). Där det är tillämpligt ska villkoren enligt artikel 9 i GDPR och artikel 5.3 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/58/EG av den 12 juli 2002 rörande behandling av personuppgifter och skydd av integritet inom den elektroniska kommunikationssektorn (hädanefter kallat ”direktivet om integritet och elektronisk kommunikation”) också uppfyllas innan några personuppgifter kan lämnas ut.

HUR KAN ANVÄNDARE BEGÄRA TILLGÅNG TILL SINA DATA?

För vissa anslutna produkter och/eller relaterade tjänster innebär direktåtkomst att användaren omedelbart kan få tillgång till all sin produktdata. I vissa fall är dock endast indirekt åtkomst eller en blandning av direkt och indirekt åtkomst möjlig. I dessa scenarier kan användare (eller deras auktoriserade representanter) begära åtkomst till produktdata när som helst. När en giltig begäran har mottagits kommer Kubota att göra relevant data tillgänglig utan onödig dröjsmål.

Begäran om åtkomst ska skickas in på relevant formulär för varje ansluten produkt och/eller relaterad tjänst (om tillämpligt) eller via e-post till: khe_g.privacy@kubota.com

Kubota kan begära begränsad ytterligare information för att bekräfta begärarens identitet eller för att verifiera att en tredje part har tillstånd att agera på användarens vägnar. All sådan verifiering kommer att hållas till det minsta som krävs för att skydda användarproduktdata och integritet.

Om begäraren inte är den som är den registrerade måste den tydligt ange den rättsliga grunden för databehandlingen enligt artikel 6 i GDPR, och, där det är tillämpligt, den relevanta motiveringen enligt artikel 9 i GDPR och artikel 5(3) i direktivet om integritet och elektronisk kommunikation.

När en begäran är validerad kommer Kubota att tillhandahålla data via ett säkert filöverföringssystem. Användaren får ett e-postmeddelande med instruktioner och en säker nedladdningslänk för att komma åt de begärda datafilerna.

VÅR ANVÄNDNING AV DATAN

Kubota använder produktdata på ett ansvarsfullt och transparent sätt. Denna produktdata behandlas endast för tydligt definierade ändamål som gynnar våra kunder, stödjer maskinernas tillförlitlighet och driver kontinuerlig förbättring.

Uppfyllelse av avtal och tjänster

Kubota använder operativ data för att leverera och hantera de maskiner och tjänster du är beroende av. Detta inkluderar att utfärda fakturor, ta fram resultatrapporter, genomföra analyser och tillhandahålla insikter som stödjer välgrundade affärsbeslut. Data kan också hjälpa till att beräkna operativ effektivitet eller personalrelaterade mätvärden kopplade till maskinerna.

Support, garanti och Machines’ hjälp

Produktdata gör det möjligt för Kubota att erbjuda kundsupport, hantera garanti- eller garantiärenden samt bedöma maskinernas prestanda. Genom att analysera operativ data kan Kubota identifiera fel, verifiera påståenden och erbjuda snabbare och mer exakt teknisk support.

Övervakningsfunktionalitet, säkerhet och trygghet

Produktdata används för att säkerställa att maskiner fungerar säkert och pålitligt. Kontinuerlig övervakning hjälper till att upptäcka potentiella problem, upprätthålla kvalitetsstandarder, implementera uppdateringar och skydda systemets säkerhet, samtidigt som det bekräftas att uppkopplade produkter fungerar som de är avsetta.

Förbättra maskiner och serviceprestanda

Operativa insikter hjälper Kubota att förfina befintlig utrustning och tjänster. Genom att förstå användningsmönster kan Kubota optimera effektiviteten, förbättra kontrollerna, minska underhållsbehovet och förbättra den övergripande användarupplevelsen.

Utveckling av nya maskiner och innovationer

Produktdata stödjer forskning och utveckling och vägleder skapandet av ny utrustning, digitala verktyg och uppkopplade funktioner. Detta säkerställer att framtida maskiner möter kundernas behov samtidigt som strikta etiska och dataskyddsstandarder följs.

LAGRING AV DINA PERSONUPPGIFTER

Kubota kommer endast att behålla den minsta mängd personuppgifter, i enlighet med dataskyddspolicyn , som krävs för att:

Bearbeta och dokumentera användarens åtkomstbegäran,
Upprätthålla säkerheten och tillförlitligheten i datainfrastrukturen, och
Uppfyll juridiska eller regulatoriska skyldigheter när det gäller bokföring.

Ingen ytterligare information om användarens åtkomstaktivitet kommer att lagras utöver vad som krävs för dessa specifika ändamål.

Om du har specifika frågor om den tillämpliga lagringstiden för specifika kategorier av produktdata kan du kontakta oss enligt avsnittet ”Hur du kontaktar oss”.

LAGRING OCH INTERNATIONELLA ÖVERFÖRINGAR AV PERSONUPPGIFTER

De personuppgifter vi samlar in från dig lagras i Europeiska unionen av oss eller våra betrodda tjänsteleverantörer.

Vi kan dock när som helst överföra, komma åt och lagra produktdata som samlats in på din maskin till mottagare i andra länder än det land där produktdatan ursprungligen samlades in. Vi genomgår en detaljerad due diligence-process innan vi väljer leverantörer som dina produktdata delas med. I samband med den dagliga verksamheten inom koncernen kan vi överföra produktdata till Kubota Corporation.

Vi kommer alltid att säkerställa att när vi delar produktdata är integriteten och säkerheten för dessa data skyddade och uppfyller våra säkerhetskrav.

MOTTAGARE AV PRODUKTDATA

Inom Kubota, Kubota Holdings Europe eller Kubota Corporation kommer endast de som behöver tillgång till dina produktdata för att utföra sina aktiviteter att ha tillgång till dina produktdata och endast i den utsträckning som anges i detta meddelande enligt EU:s dataakt.

Vi kan dela dina produktuppgifter med följande parter:

Kubotas dotterbolag och dotterbolag: dina produktdata kan delas med andra Kubota-ägda dotterbolag och/eller närbolag, samt Kubota Corporation, vid behov för att tillhandahålla dig den anslutna produkten och/eller relaterade tjänsten enligt de andra ändamål som beskrivs i denna EU-dataakt. Produktdata kommer endast att behandlas och nås i enlighet med detta meddelande om EU-datalagen, samt i enlighet med avtalet med användaren.

Kubota-återförsäljare: din produktdata kan delas med Kubota-återförsäljare så att de kan ge dig support på din anslutna produkt och/eller relaterad tjänst. Detta kommer endast att ske med ditt förhandiga samtycke. Om ditt samtycke inte ges kan det innebära att vissa funktioner och stöd inte är tillgängliga för dig som en följd.

Betrodda leverantörer och tjänsteleverantörer: Dina produktdata kan delas med pålitliga leverantörer och tjänsteleverantörer av Kubota Holdings Europe eller Kubota Corporation vid behov för att kunna tillhandahålla våra anslutna produkter och/eller relaterade tjänster. Beroende på den anslutna produkten och/eller relaterad tjänst inkluderar dessa leverantörer och tjänsteleverantörer företag som tillhandahåller följande teknik- och datortjänster, inklusive internet- och mjukvarutjänster: datahosting och molntjänster, kontohantering och säkerhet, testning, felsökning, felrapportering och användningsanalys.

Officiella utlämnanden till andra tredje parter: dina produktdata kan lämnas ut för att uppfylla domstolsbeslut och juridiska eller regulatoriska krav; för att förhindra skada, död, förluster, bedrägeri eller missbruk; för att skydda Kubotas rättigheter eller för att försvara Kubota eller Kubota Corporation i rättsliga förfaranden; och där det behövs i samband med försäljning eller överföring av affärstillgångar. Produktdata kan delas med myndigheter och/eller brottsbekämpande myndigheter om det krävs för ovanstående ändamål, om det krävs enligt lag eller för att skydda våra legitima intressen i enlighet med gällande lagar.

SÄKERHET

Säkerheten för dina produktdata är viktig för Kubota. Vi är engagerade i att skydda de produktdata vi samlar in. Vi upprätthåller administrativa, tekniska och fysiska skyddsåtgärder som är utformade för att skydda den produktdata du tillhandahåller, eller som vi samlar in, mot oavsiktlig, olaglig eller obehörig förstörelse, förlust, ändring, åtkomst, utlämnande eller användning. Dessa skyddsåtgärder är avsedda att skydda sekretessen, integriteten och tillgängligheten för de produktdata du tillhandahåller oss. Vi bedömer regelbundet risker för din produktdata och uppdaterar våra policyer, rutiner och teknik därefter.

UPPDATERINGAR AV VÅR EU-DATAAKT-NOTIS

Detta meddelande om EU:s dataakt kan uppdateras periodiskt för att återspegla förändringar i våra rutiner. Vi kommer att informera dig om väsentliga ändringar i EU:s dataaktmeddelande i den mån det krävs enligt tillämplig lag.

ANSPRÅK

Om du som användare är orolig för att vi har kränkt dina rättigheter kan du lämna in ett krav genom att kontakta oss enligt avsnittet ”Hur du kontaktar oss”. Vår avdelning för efterlevnad och dataskydd kommer att hantera ditt ärende och ge dig ytterligare information om hur det kommer att hanteras. Detta gäller utan begränsning av användarens rättigheter enligt vårt avtal med användaren.

Om användaren inte är nöjd med hur vi hanterar datan har användaren rätt att lämna in ett klagomål till behörig myndighet, utsett enligt artikel 37(5), punkt (b) i Datalagen.

HUR DU KONTAKTAR OSS

Om du har några frågor eller kommentarer om detta meddelande om EU:s datalag, vill begära tillgång till dina produktdata eller har tekniska problem med sådan åtkomst, vänligen kontakta oss via e-post på khe_g.privacy@kubota.com eller per post till uppmärksammat av:

Kubota Holdings Europe B.V.

Compliance-avdelningenDataintegritetsrådHoofdweg 12642153 LR Nieuw-Vennep

Nederländerna

Alla rättigheter förbehållna – Kubota Holdings Europe B.V.

Senaste uppdatering: 1 januari 2026

Bilaga 1: Lista över Kubota-företag

Kubota Europe SAS – 19-25 Rue Jules Vercruysse, 95100 Argenteuil, Frankrike

Kubota Europe SAS italienska filial – SP Nuova Rivoltana 2/A 29, 20054 Segrate, Italien

Kubota Europe SAS Nederländernas filial – Rietveldstraat 22, 8013RW Zwolle, Nederländerna

Kubota Research and Development Europe SAS – 80 Rue du Bois Tillet, 60800 Crépy-en-Valois, Frankrike

Kubota Farm Machinery Europe SAS – Route de Socx, 59380 Bierne, Frankrike

Kubota (Deutschland) GmbH – Senefelder Strasse 3-5, 63110 Rodgau/Nieder-Roden, Tyskland

Kubota (Deutschland) GmbH Sp. z o.o. Oddział w Polsce – Baletowa 82, 02-867 Warszawa, Polen

Kubota Baumaschinen GmbH – Steinhauser Strasse 100, 66482 Zweibrücken, Tyskland

Kubota Baumaschinen GmbH Nederländernas filial – Via Raeka 16, 6003NK Weert, Nederländerna

Kubota Brabender Technologie GmbH – Kulturstrasse 49, 47055 Duisburg, Tyskland

Kubota Brabender Technologie Inc. – Kestrel Road 6500, L5T 1Z6 Mississauga, Ontario, Kanada

Kubota Brabender Technologie (Beijing) Co Ltd – 3:e f, B-sektion, nr 3 verkstad, andra projektet för Guanglian Industrial

Park, nr 2 Kechuang East 5th Rd, 101111 Beijing, Kina

Kubota (Storbritannien) Ltd – Dormer Road, OX9 3UN, Thame, Oxfordshire, Storbritannien

Kubota Gianni Ferrari Srl – Via Vespucci 53, 42046 Reggiolo, Italien

Pulverizadores Fede SLU – Polígono industrial Castilla, flaska 3, tomt 61G – 61 F, 46380 Cheste, Spanien

Fede USA LLC – 1444 Biscayne Boulevard, svit 212, 33132 Miami, USA

Beijing Fengmao Fede Agricultural Machinery Co. Ltd – Verkstad 2, nr 15, Yanqi North Third Street, Yanqi Economic Development Zone, Huairou-distriktet, Peking, Kina

Ambimetrics SL – Carrer del Mestre Arrieta 53 B, 12006 Castellon de la Plana, Spanien

Kubota Espana SA – Calle Fernando Alonso 15, 28914 Leganes, Madrid, Spanien

Kverneland AS – Plogfabrikkvegen 1, 4353 Klepp station, Norge

Kverneland Group Operations Norway AS – Plogfabrikkvegen 1, 4353 Klepp station, Norge

Kverneland Holding Frankrike SAS – 275 Avenue du Ruet, 45760 Marigny-les-Usages, Frankrike

Kverneland Group France SAS – 275 Avenue du Ruet, 45760 Marigny-les-Usages, Frankrike

Kverneland Group Metz SAS – 17 Rue des Terres Rouges, 57100 Thionville, Frankrike

Kverneland Group Les Landes-Genusson SAS – 9 Rue du Poitou, 85130 Les Landes-Genusson, Frankrike

Kverneland Group Europe BV – Hoofdweg 1278, 2153LR Nieuw-Vennep, Nederländerna

Kverneland Group Nieuw-Vennep BV – Hoofdweg 1278, 2153LR Nieuw-Vennep, Nederländerna

Kverneland Group Mechatronics BV – Hoofdweg 1278, 2153LR Nieuw-Vennep, Nederländerna

Kverneland Group Benelux BV – De Dommel 38-40, 8253PL Dronten, Nederländerna

Kverneland Group Benelux BV, Belgien filial – Oude Gentweg 81, 8820 Torhout, Belgien

Kverneland Group Holding (DE) GmbH – Coesterweg 42, 59494 Soest, Tyskland

Kverneland Group Deutschland GmbH – Coesterweg 42, 59494 Soest, Tyskland

Kverneland Group Soest GmbH – Coesterweg 42, 59494 Soest, Tyskland

Kverneland Group International GmbH – Coesterweg 45A, 59494 Soest, Tyskland

Kverneland Group Gottmadingen GmbH – Industriepark 312, 78244 Gottmadingen, Tyskland

Kverneland Group Iberica SA – Polígono Industrial Zona Franca, Sektor C, Calle F 28, 08040 Barcelona, Spanien

Kverneland Group Holding (DK) A/S – Taarupstrandvej 25, 5300 Kerteminde, Danmark

Kverneland Group Danmark A/S – Taarupstrandvej 25, 5300 Kerteminde, Danmark

Kverneland Group Kerteminde A/S – Taarupstrandvej 25, 5300 Kerteminde, Danmark

Kverneland Holding (UK) Ltd – Walkers Lane, Lea Green, WA9 4AF, St Helens, Merseyside, Storbritannien

Kverneland Group UK Ltd – Walkers Lane, Lea Green, WA9 4AF, St Helens, Merseyside, Storbritannien

Vicon Agricultural Holding Ltd – Walkers Lane, Lea Green, WA9 4AF, St Helens, Merseyside, Storbritannien

Kverneland Devizes Ltd – Walkers Lane, Lea Green, WA9 4AF, St Helens, Merseyside, Storbritannien

Kverneland Group Italia Srl – Via dell’Industria 22/A, 46043 Castiglione delle Stiviere, Italien

Kverneland Group Ravenna Srl – via Alcide de Gasperi 34, 48026 Russi, Ravenna, Italien

ROC Srl – Via delle Industrie 2, 47824 Poggio Torriana, Italien

ROC America LLC – t.v. The Corporation Trust Company, Orange Street 1209, 19801 Wilmington, Delaware, USA

Kverneland Group Sverige AB – Sätervägen 1, 60597 Norrköping, Sverige

Kverneland Group Ireland Ltd – Hebron industriområde, R95 R2TA Kilkenny, Irland

Kverneland Group Polska Sp. z o.o. – Kreta 87, 87-100 Torun, Polen

Kverneland Group Hungaria Kft – Karinthy út 63, 5008 Szolnok, Ungern

Kverneland Group CIS OOO – Novodmitrovskaya 2/2, 127015 Moskva, Ryssland

Kverneland Agricultural Equipment (Daqing) Co. Ltd – Industripark för tillverkning av petroleum- och petrokemisk utrustning, Daqing ny högteknologisk industriell utvecklingszon, anläggning på östra sidan, nr 3, 163316 Daqing, Kina